WORLD CUP 2010 Iker Casillas and Sara Carbonero KISS TRASLATION!!

[Skybolter]

THAT WAS AWSOME

[pijasuperstar]

por diooss que monoos!**

[ScottBrothersAreHOT]

"QUE GRANDE ES ESTE CAPITAN"

[mikeborja1]

pues yo soy mexicano pero andaba en Toronto cuando ganaron el mundial y sali a festejar como si hubiera nacido en Madrid, ja. Y habia mucha gente festejando en el centro de Toronto, tanto que hasta cerraron dos bloques de una de las calles principales.

[maryanenika]

i lovi o

[jorgemgalvan]

que grande es el capitan

[19BK97]

Cutee(L)

[XJorgeLorenzoSpainX]

Spanish is a European language stupid americans...the US will be a brown indian shithole like mexico in a few decades lmao fuck u

[XJorgeLorenzoSpainX]

Spanish is a European language stupid americans...the US will be a brown indian shithole like mexico in a few decades lmao fuck u

[Mad69sur]

@XJorgeLorenzoSpainX WTF dices, ni sabes ingles ni viene a cuento

[spiderxeon]

Yo tambien quiero una Sara :D!!! hahaha

[elsititica]

love is beautiful, or not!

[verdadesquelesduelen]

Alguien me podria explicar la historia de estos dos por f es que no entiendo???ya se conocian?son novios?por que el quiere llorar?por que dicen que la prensa los ataca?alguien que me explique la HISTORIA

[califato22]

@verdadesquelesduelen Si son novios. Pues en el primero partido cuando España perdió contra Suiza, la prensa internacional, sobre todo la inglesa, le echo la culpa a Sara Carbonero de la derrota, porque descentraba a Casillas, según ellos. Incluso el presidente de la prensa de Madrid, arremetió también contra ella. Y mira por donde como ha salido España...

[Stellairisel]

Adorable.

[Americanjewish]

Spain is a disgrace for European community,

Barbarian spains...

[Kiwitinaa]

@Americanjewish uy, ya te digo... y porque no nos conoces a los del norte, nosotros sí que somos bárbaros...!

idiota

[Kiwitinaa]

@Americanjewish jajajajaja RIDÍCULO

[Americanjewish]

@Kiwitinaa shut up bitch

[Kiwitinaa]

@Americanjewish jajaja anda flipao... q debes de ser del pueblo de al lado... deja de hacer el imbécil

[Heavyata]

@Americanjewish

well, if we are barbarians, netherlands were the barbarian kings in the match

[GabBling]

Ese iker eres el puto amo !!!

[KingSpiler]

You're the best !!!!!!! Goalkeeper Casillas

[MetalmanMr]

Nice kiss.

I think it was cool that Iker just let his emotions to decide what to do next, after all his working time was ended at that night, so he was free about his pro -part, even when Sara's day was still on!;)

Cute couple, I hope best for them both, and looking good, I've heard.

[buffon007police]

I am 100% behind the Dutch team but after I watched this! Aaawwh...!! Real sweat! Iker is a real emotional guy I think! Really, I was crying myself when I watch this! Real sweat man! Thumbs up if you are for the full 100% behind me!

[monanobi]

thanks for the translation!

[forlan67]

es su novia

[iNgLeSa2o6RC]

Ole! xD

[AKAjocey]

Que lindo!

[moxa22]

cuteeee

[linnndii1]

q lindo iker !!! eres realmente un sol...!!! kien fuera sara para recibir un beso asi... :) <3 <3 jajaja felicidades `por el triunfo !!!

[xmood13]

EL MEJOR PORTERO DEL MUNDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!! CASILLAS DESDE GUATEMALA TE APOYO DESDE QUE DEBUTASTE EN LA FINAL DE LA CHAMPIONS CUANDO GANARON LA NOVENA COPA Y SIN DUDA EL MEJOR PORTERO QUE HA EXISTIDO

[laayeettaaa]

que grandeee iker!!! como me gustaria ser sara! jajajajja

me encanta!

[sandd96]

jajaj me encantan son super monos!! pero lo teneis que ver entero si lo visteis en directo se olle que cuando dice bueno luego seguimos vale J el luego le dice zorra! jajajj peo me encantan!!

el beso que toda ESPAÑA estabamos esperando

[PorkoRoso]

@sandd96

¡¡¡Hostia que salvaje!!! XD

Anda escucha bien que cuando Sara da paso a Jota este le contesta "Si, Sara...". ¿Dónde le escuchas tu decir "zorra"?

No sé de donde serás, pero por si acaso te recuerdo que en España, por lo general, pronunciamos la Z distinta a la S.

[Kiwitinaa]

@sandd96 jajjaja quee??? cómo va a decir zorra??? dice claramente: "sí, sara"

madre mía... las gilipolleces que hay que leer...

[PorkoRoso]

@sandd96

Ya te lo han dicho por ahí, no soy el único... LISTO!

[azya87]

cuteeeeee! thanx for the translation..:)

[Barnardable]

It's girlfriend Casillas?)))))

[rbkhp7]

@Barnardable Yes!!!

[rbkhp7]

@Barnardable yesssss!!!!

[sandd96]

@Barnardable OH YES and all spain we love them they are so...cute ohh WE LOVE THEM

[spiderxeon]

@sandd96 Go here! ^_^

[TheLea68]

@Barnardable yes

[iviprada]

¡Yo también quiero que el 11 de julio sea Fiesta Nacional!

[Evadeleden62]

DEFINITIVAMENTE EKER ES UN HOMBRE MUY SENSIBLE Y ESPECIAL Y TIERNO A LA VEZ,CUANDO LE DA EL BESO LO HACE CON MUCHA TERNURA.. MUCHA SUERTE PARA CASILLAS Y SU EQUIPO LOS CAMPEONES DE MUNDO...FELICIDADES Y BENDICIONES DESDE ECUADOR.....

[lovocan]

bravoooo eso es un heroe nacional!!!!

[karliuchis1]

hay hacen super linda pareja wow q lindos!! una pregunta sara es su actual novia q hay de eva gonzales ??es solo duda

[mavihavi]

@karliuchis1 sí Sara es su novia actual. Eva y él lo dejaron hace un tiempo.

[karliuchis1]

@mavihavi a ok muchas gracias saludos

[MrLuispepper]

Maldito0o! jajaja, bien bien un ejemplo

[DEQVF]

Congratulations!

[vicVEN007]

dios mio que pareja tan bella.. se nota que el la quiere porque los hombres enamorados somos asi, nos ponemos nerviosos y le damos un beso a nuestra chik en frent de todo el mundo.. ojala y duren bastant..

LA REPORTERA MAS BELLA Y SEXY DEL MUNDO con EL MEJOR PORTERO DEL MUNDO!

[johanforeverable]

great football player and a great person.

[SeashellWhispers]

daaaaw! thanks for translating!

[SuggaahStarr]

aww thats sooo cuute! and look at the tension between them @ 0:23 like they couldn't hold it any longer lol! ;p

[antimasivo]

@SuggaahStarr yes at that moment they didn´t know what to say and where to look ;)

[MichaeloApC]

lol

[javi11alk]

la besara donde le salga de los cojones xDD y si se habla + del beso es x ke la gente kiere y x ke en la tele solo hay cotilleos xDD

[ascodedia]

@Celeyahh Entonces el problema es de la gente, no de ellos...

[hkspiderman833]

Thanks for the translation, and how sweet of Casillas.

[Valk72]

Spain 2 - Netherlands 0 XD

[SuggaahStarr]

@Valk72 umm.. no it was 1-0 .. -__-

[Valk72]

@SuggaahStarr

No, the kiss count as the second goal XD

[cenutriox]

Qué bonito es el amor cuando es de verdad. How beautiful is love, when it's true.

[NYC218]

So Hot! Love this couple!

[HELLOFGOD]

CASILLAS HA BESADO A UN TEMPANO DE HIELO... DESPUES DE ESTO LE HAN PREGUNTADO A ESTA SEÑORITA ACERCA DE SU MATRIMONIO CON IKER Y ELLA TODA ESPANTADA NIEGA LOS RUMORES, PERO LO HACE COMO SI LE ESTUVIERAN DICIENDO QUE SE VA A CASAR CON SHREK!!!...

EN VERDAD QUERRA ESTA CHICA A IKER TANTO COMO EL LA QUIERE A ELLA?

[iSPaLiTo]

@HELLOFGOD Sara es la novia de Iker, no su esposa y estuvieron juntos toda la celebración posterior. La relación es arto conocida desde hace mucho tiempo y nunca han hablado de boda

[ascodedia]

@HELLOFGOD Está claro que no conoces la historia...ni conoces los ataques y burlas del TIMES, ni conoces la presión de la prensa rosa en España...

Creeme los dos han reaccionado como tienen que hacer las personas inteligentes, con cierto pudor ante la invasión de su intimidad, salvo este beso, fruto de muchas inmerecidas tensiones lo que lo hace EXCEPCIONAL...

Informate y dejate de novelas rosas para quinceañeras!!

[verdadesquelesduelen]

@ascodedia Alguien me podria explicar la historia de estos dos por f es que no entiendo???ya se conocian?son novios?por que el quiere llorar?por que dicen que la prensa los ataca?alguien que me explique la HISTORIA

[AlenaOhio]

So sweet.

well done Spain, you've earned it.

Herzlichen Glückwunsch de Alemania también

[MsNatalija16]

Owww.. How sweet! :)))

[sorkoth]

WOW!!! :)

[sherardo922]

que guapa qu es sara :D me encanta es guapisima

[mauricioesteban95]

Felicidades a losespañoles bien meresido tienen la copa .. y un super arqueraso...che que besote ¡¡¡

[xNhungx3]

thats soo cute (:

they are perfect, together :)

[cyruss098]

zajjeeebista z niej dupa :D

[20cesur]

Was is dran so toll ? 400.000mal angelickt wiw küsst seine fruendin

[cheantmorr]

VIVA ESPAÑA Y ASEGUIR LA FIESTA HASTA EL 2014 CHINGA

[rapovi]

@0JCGC0

puedes escribir la "ñ" en cualquier teclado del mundo si tecleas "164" mientras mantienes pulsada la tecla "alt".

es que eso de Espanhioles hiere a la vista.

Gracias por la felicitación.

[vintagemetal]

@netlogboy

I'm from Holland, where the F*** you from???

[angelfieramente]

Sin duda, este es el beso de la paciencia y del juego limpio, del juego en equipo y de la deportividad. Dos personas que, por distintas maneras, han tenido que hacer frente en silencio a todo un batallón de miradas abrasivas, comentarios estúpidos e hirientes, y que al final han ganado la más hermosa de las batallas: la madurez, la humildad y el amor; valores que, hoy por hoy, no están en alza en casi ninguna de las sociedades actuales. Gracias, por tanto, Sara e Íker, por ese beso sin guion.

[wero9210]

jajaj jaj jaj

qe pedo Iker tiene noviaa!!

y no creo qe sea ella

jjajaj qe huevos xD

[okarenhelena]

@wero9210 si es ella ... ¬¬

[iSPaLiTo]

@wero9210 Sí que es ella, Sara Carbonero es la novia de Iker Casillas, reportera y subdirectora de deportes de Tele5

[Barz4Dice]

0:30

No fucking way she enjoyed that LL

[LOLOfandoly]

Iker mejor portero del mundo (dicen que es guapo) él es una gran persona un tio simpatico y buen compañero y sobre sara carbonero no la conozco apenas solo supe que era su novia a poco de empezar el mundial. pero la chica es muy profesional como periodista y desde luego es muy guapa !! hacen buena pareja. el beso? algo natural en 2 enamorados ! españa campeona del mundo de futbol !.

[laklautz]

wooooo!!!! eso es lo que yo llamo una buena entrevista!!!!

[luigibattista10]

Además, que si fueran nórdicos, entendería su frialdad para demostrarse amor y más delante de millones de personas, pero si algo nos caracteriza a los mediterraneos es ese amor y pasión desbordada en CUALQUIER situación, en el triunfo o en la derrota. Y creo que no solo yo hubiera comprendido si esta tia dejaba por unos segundos más su profesionalismo a un lado. No la hubiera hecho menos profesional y si un mayór ser humano, sobre todo, con el hombre que más la ama en este planeta..

[xzaz2]

Deserved it from the beginning MUAHHAHAHA no way

[MrYinnie]

Nice, thanks for the translations :)

[nutyfree]

Awwwww cosita!!! Jaja

[TheMrmikeyz]

Hey wazzup, If you have some time, Check out Mr Mikeyz Productions for some Beatz (all kind of music)!!! Have a Nice Day!!! Peace // Saludos

[biicent]

La reportera es novia del iker o qe pedo?? ya me confundi...

o nomas el Iker por caliente le dio su besote...??

[ReyesBatista]

@biicent claro q es su novia

[rikomusic]

Madre mia!

[MissSalvatore]

Aww.. eso fue muy romantico.!

[ferizajli19]

madre miaaaaa

[NAYARAx]

Take it, bitch!!! xD No, I'm sry, just had to say something

[HellenaVanU]

el proximo mundial yo lo entrevisto

[PFGNR]

Madre mía... ¡Qué suerte! Ella es muy linda y me gusta las dos ;) Estoy muy feliz de que España ganó, los Países Bajos también jugó muy bien ... respecto a los dos equipos. Sorry if my spanish is not very good :P

[pUiGpiii]

your spanish is perfect! :D

[McDonut29]

i would kiss her to  :P

[luigibattista10]

@LindayArdiente69 Por que no te metes tu truco por el culo y te pones a trabajar en lugar de intentar engañar a la gente?

[KarmaPoweredBass]

@LindayArdiente69 es un truco apra chuparte saldo no lo hagan!

[satauteybso]

Ni se las veces que lo he visto ya¡¡¡¡

Oh capitan.mi capitan.....

[xsemma]

I'm from holland but still, gratz

But we will beat you next time :D

[lolpivotlol]

It whas his girlfriend? 

[manuel987ll]

@lolpivotlol no, she is his mother

[GhostHawk76]

thanks for all translating ;)

[jessika179]

@GhostHawk76 u are welcomee and Thank you for watchin ^^

[urdo29]

Madre mía! eso digo yo... madre mía!

qué lágrimas y besos!

Ainssssssssssssss! Suspiros de España...nos han causado!!!!

[jessika179]

@urdo29 ya te cuentoo!! ^^

[urdo29]

@jessika179 ya te digo.....

[activexxxl]

:( spain was better but that goal was offside first time so... FIFA NEEDS ROBOTS!!!! FACK YOU BLATTER

[pelana3001]

jejejejeje yo igual creo q lo haria :P

[aardapp3l]

Well ....

Here we go then:

Felicidades España!!!!

Good players! Best team in the world!

And a beautiful sara carbonero!!!!! <3

Viva España! Greetings from Holanda!

[jessika179]

@priyazinta hahaha is something said in spanish... its smth like..omg! we use to say as well o my mother instead of o my god...

[dutchmen1]

aw how cute!

congratulations Spain / España felicitada (is that well spelled?)

greets from the Netherlands!

[elamigodeunexperto]

yeah!!

[dutchmen1]

aw how cute!

congratulations Spain / España felicitada (is that well spelled?)

greets from the Netherlands!

[jessika179]

@dutchmen1 thankss! ^^

its said Felicidades España! but at least you tried ^^

[tslijk]

she is hawt!

[lAgent69l]

que no dice "vamos a hablar un poco del partido y luego nos volvemos a besar"? yo escuche eso

[IIArthedainII]

@lAgent69l ara k me stoi fijando si k parece k diga eso pero no lo dice pork lo dice antes de recibir el beso asique

[lAgent69l]

@IIArthedainII disculpa por una tarde respuesta pero pa mi si dice eso

[IIArthedainII]

@lAgent69l no aber si te parece que dice eso, no te voi a decir nada, solo faltaria XD, alomejor me equivoco yo, ademas careze de importancia realmente XD

[denissesexy9]

ES UN HERMOSOOOOOOO <3

[LPaohlaOP]

YOU ARE SO DIVAS :O

I NEED YOU IKER CASILLAS <3333

[LeaJana]

Best thing he coul´ve done. Soooo cute, luv it <3

[babygirl608]

OMg no it is not his girlfriend he is just kissing some random girl..

[jessika179]

@babygirl608 nop... she really is his gf ^^

[eseparanoiac]

se van a casar!!

[TheJuliOoOo]

GERMANYYYY!!!!

[breakingthebeat]

Sweet!!:D kinda romantic;)

[megamariatorres1]

What you have a problem with Spain >> ???

[ScyTheAngeel]

the king :DD

[sadonman]

I heard she is his girlfriend is it true ?

[jessika179]

@sadonman yeah she is

[yurlyn]

@jessika179 After or before the kiss? xD

[jessika179]

@yurlyn before the kiss of course ^^ when we lost the first match the english press said it was because she was in the field and iker was not concentrated... (absurd) i think it wasnt official by them but now we can say is OFFICILLY his girlfriend!! ^^

[Zeus5821]

POR QUE ERES ASI SARITA, QUE TE CUESTA CASARTE CON EL ....BABOSA. CREES QUE TE VAS A COMER EL MUNDO DE REPORTERA, Y COMO DICEN,,QUE TE COSTABA AL MENOS DECIR QUE YA VERIAN O ALGO ASI..EL SI SE LA JUGO DANDOTE UN BESO ENFRENTE DE MILLONES DE GENTE Y TU COMO ALTANERA QUE SE NOTA QUE ERES....LO MANDASTE A FREIR ESPARRAGOS...TE PASAS DEVERAS..PERO AHI SE LOS DEJO A ESAS MUJERES MAS SEXIES,BONITAS Y PREPARADAS QUE ESTA PARA QUITARSELO , PERO YA, PORQUE LA VERDAD ESTA NO SE LO MERECE. ARRIBA ESPAÑA

[ESMERCITA]

@Zeus5821 si tienes toda la razon las declaraciones q ella da al respecto se me hacen muy groseras como dices hubiera dado aunq sea el avion diciendo ya veremos o q se yo, pero bien mala onda dice q prefiere verlo pelon,aparte de altanera y prepotente no es tan bonita me refiero a q obviamente hay mujeres mucho mejor fisicamente e internamente q ella, pero Iker sabra si quiere conformarse con esta chica con una belleza simple y sencilla no tiene nada de espectacular ni de gracia

[luigibattista10]

@ESMERCITA Una mujer perdidamente enamorada, se olvida de su trabajo y daría un beso mucho más largo, cálido y humano que esta tontería. Pero la culpa no es de esta mujer, es de Casillas, que teniendo el mundo a sus pies, se deja humillar con la actitud de esta tia y sus declaraciones arrogantes. Yo he mandado a freir espárragos a mujeres mas majas que esta por tener la misma actitud. Pero bueno.. ya el tiempo me dará la razón.

[Marta10cullen]

@luigibattista10 Una PROFESIONAL que está haciendo su trabajo, debe respetar la entrevista que está haciendo y ser correcta. A él le superó su emoción y es normal, pero ella es la periodista y debe ser profesional, como lo fue. Para mí, una actuación perfecta, de una verdadera periodista.

[luigibattista10]

@Marta10cullen Pues será una muy buena periodista y sabrá ganarse la vida muy bien pero no sabe vivir.. Una ocasión como está se dio en España despues de un siglo de futbol, y como novios (llevan 2 años), no se da todos los dias. Pienso que ese fue uno de los dias más felices para Casillas, profesionalmente y sentimentalmente en toda su vida. Faltó poco para que le dijera que ella era la razón de su triunfo e inspiración en la vida, y ella, pensando en su profesionalismo... Por favor.. XD

[Marta10cullen]

@ESMERCITA Casarse es algo muy serio. Y no se puede tomar una decisión tan importante como "promesa" por ganar un mundial. Además llevan muy poco tiempo juntos... Deben casarse cuando ELLOS quieran, no cuando los españoles/as queramos. La verdad es que deberíamos alegrarnos por la gran victoria de nuestra selección y dejar de criticarles y cotillear en sus vidas privadas.

ÉL es el mejor portero del mundo, y ELLA una gran profesional, para mí, una de las mejores periodistas deportivas del país.

[123445566675]

best clip of WM 2010

[mica19211]

son juntos en realidad???

[jessika179]

@mica19211 que si esyan juntos?

si es eso si! estan son pareja ^^

[vero46094]

QUE BONITO PORFAVOR !! :D ME ENCANTA ESTOS DOS !!

[BAngelluz]

Iker prometio antes que si ganaba España se casaba o se rapaba, Sara ha dicho que quiere verlo pelón, se me hace que es por que no le dio una entrevista completa y exclusiva tan solo por lo del beso

[ESMERCITA]

Pero q video tan bonitooo!!! si antes me gustaba Iker Casillas ahora lo amooo!!!!, q gran detalle para la novia q enfrente de las camaras le agradezca su apoyo, q envidia!!!! se ve q el es una excelente persona por la manera en la q agradece y cuando se le corta la voz :( buenooo!!! casi lloro y aparte esta muy enamoradooo!!! q suertuda mujer es Sara.....

[TheChristine5555]

GUYS FUCK OFF, THEY BOTH DESERVED IT, THEY BOTH PLAYED AWEFULL SO GET OVER IT SPAIN WON (i was for Holland to but who cares, Spain won wooooooeh now shut the fuck up)

[luigibattista10]

He tried to give her a long warm kiss and in return, she wanted to get rid of him..

[chatapizarro]

@zeinoun13 No entiendo tu enojo ni tus agreciones!!!

[chatapizarro]

¡¡¡ BRAVO ESPAÑA !!! Felicidades desde MÉXICO. Gonzalo: desde el cielo se viste el partido junto con mi papi. Te quiero Gonzi

[rinadini19]

sweet :D

[iSarah493]

that's cute^^

[tottifly]

Kiss Kiss my.. :=)))))

[jessika179]

@zeinoun13 omg!! where are you from?????

in spain we talk more than one lenaguage.... why dont you look for information before writting?? in spain we talk spanish, gallego, catalan, basque, valenciano, and we learn english, french and german at school.... now let me know how many lenguages do you talk

[zeinoun13]

@jessika179: if what you're saying is true, then why you always talk in spanish with tourists in your country??? :) moreover, do you call gallego, calatan, basque and specially valenciano languages??? hehehe they all are dialects very close to spanish! :) de toute façon, raconte moi! quel age as-tu?

[chchaluya]

@zeinoun13 what? dialects you say? no no, they are idioms and is catalan no calatan jajaja

[jessika179]

@zeinoun13 wth! i always help foreing people... the only thing is that there are a lot of people, older, who dont speak more lenguages but the new generation.... you have been really unlucky if that has happen to you... i have always tried to help people =S and well maybe the others lenguages or dialects are like spanish butno basque! i can tellyou... i have been studyng it and is awful... and btw? why are you talkin in french?? J'ai 20 ans et mon père est français mais je ne parle pa tres bien

[dontwannasayaname]

@zeinoun13 you´re so ignorant! basque doesn´t have NOTHING to do with spanish!!!! Basque is a totally strange language, it has nothing to do with no other language in Europe, just like finnish, nobody knows exactly, where do this languages come from, they are totally other way as the rest indoeuropean languages. So! i hope you have learnd something new for you general knowledge. I see you are really ignorant, please read a little bit, you don´t have common knowledge...

[dontwannasayaname]

@zeinoun13 and, by the way, catalan, gallego, valencian are no dialects, they are languages! just because everything sounds to you the same, it does´nt mean it is the same thing. Just because you don´t know a language, you think it´s all the same thing, but it is just to you like this, because of you ignorance. So you will tell me portuguese or italian are dialects from spanish just because they sound similar? no! you would maybe not be able to distiguish between portuguese or spanish

[dontwannasayaname]

@zeinoun13 maybe you´re not even able to distinguish between spanish and portuguese and italian, so you´re gonna tell they are dialects from spanish??? so it´s the same thing with the other languages like catalan and so on!

[leroy07jornt]

stekelenburg was better

[Nutzer1993]

Did she like it or hate it?

[Ueichen]

@Nutzer1993 it looks like she can't hide her smile hahahah