Just The Way You Are (訳詞付) - Billy Joel

[TheAtsushi777]

a good rithm

[ayapapakai]

訳詞はいらない歌です。言語で充分思いが伝わる歌です。



[gosamaru9]

今、まさに大好きな彼女に伝えたい。

この歌詞、ビリージョエルの歌声。

これで、結果が求めていないことでも

きっと、彼女が幸せになると信じて

さっきメッセージに貼り付けました。

届いてくれ！という思いで....

[hlad2]

最近の洋楽を聞いている中で、ふと聞きたくなる・・・

そんな一曲です。

[opekepee1966]

ぁ～こう言う歌詞だったんですね～♪

実に素朴でささやかながらも、深い愛情のこもった歌ですね・・

口に出しては言えないけれど、こんな風に思えるパートナーに出会­える事は

とても素敵な事なんでしょね＾＾　ｱｯﾌﾟありがとうございます。

[sherylAKI]

恥ずかしい話、誰が歌っているかも知らずに流 れてきたのを、いい歌だなって思って今まで聴 いていました。 最近この曲が似合うような人に出会いました。 住む世界が違うし、私は良くない人間なので見 ていることしかできませんが・・・でも、私が いることがその人のために少しでもなっている としたら、今の人生も悪くないかなって思えま した。この曲はそんなことを考えさせてくれま す。 

[6846ism]

高校生の頃の名曲ですが、今になっても褪せませんね。いい歌です­。

[realvoice21]

間奏のジャズの名演奏家、フィルウッズのアルトサックスがこの曲­にとても合ってる。

そして、レイ・チャールズとのライブは一生忘れません。　

[C0STELL0]

日本語訳がとても素晴らしくきれいです。

[anga10na]

ありがとう。

[kahuhatu1]

勝っても勝ちつずけてももあの人を越えられない

[1111waon]

彼氏から彼女への歌のようでもあり

熟年夫婦の間の歌のようでもあり

親から子への歌のようでもあり

キリスト教的に言えば、神から人間への歌のようでもあり

最大の愛のカタチですよね。

「Just the way you are」＝「素顔のままで」

とても良い訳だと思います。

近くにいる人を大切にしたくなると同時に、今の自分を大事にしな­きゃと小さな自信をくれる、本当に暖かい歌です。

いつかこんな恋をしたいなー。自分でも言いたいし、言われてみた­い言葉満載ですね。。。

[MrRevo0214]

素敵な歌と歌詞ですね。愛に満ちた幸せな気持ちになれます。

[murayasu428]

私は今、自分のわがままで妻とは別居しています。この歌を聞いて­なんだか妻と話したくなりました。背中を押してくれて有難う御座­いました。

[iyoyadei]

彼の言ってくれた意味がわかりました。

自信を無くして、自分を見失っていた私に彼はこの曲を送ってくれ­ました。

何にも変わらないでいいよって。

とっても素晴らしい曲です。

感動しました。

[kan0mae]

こんな言葉、言われてみたい…

[koba4800]

最後のフィルウッズのアルトサックスのアドリブが泣かせます。

[hiltonpanda]

まさに素顔のまま。。。自然な素晴らしい訳ですね。原曲の言葉を­うまく伝えておられると思います。ありがとうございます。