式神の城ＩＩＩ 玖珂光太郎＆金美姫 ステージデモ

[Ebb1993returns]

Ending:

Sayo: It's over...

Kohtaro: It was an awful battle. ...Li'l Miss Kim, you're really beautiful (Comment: Aww, that's so sweet of you, Kohtaro!), so you shouldn't worry so much.

Mihee: But, I don't think that that was the last of Gargam. There must be a HQ somewhere. I must destroy it.

Kohtaro: She's not listening.

Be careful, all you couples out there, Mihee Kim might be standing right behind you.

[Ebb1993returns]

Tsukiko Appears: Tsukiko: Welcome to the castle of nightmares. I am your greatest nightmare... Kohtaro: Tsukiko? Tsukiko: Long time no see, Koh! Mihee: It's a nightmare. I don't even have a boyfriend, and I'm faced with a love triangle... Tsukiko: Who's this old lady? Mihee: What!? Damn Gargam (Tentative Name) ...! Tsukiko: What a funny old lady. *chuckle* Mihee: What did you say!? Kohtaro: H-Hey, stop it! Mihee: I'll destroy Gargam, myself!

[Ebb1993returns]

Tsukiko Defeated:

Tsukiko: Impressive... You discovered my true identity...

Kohtaro: An imposter!?

Mihee: What!?

Tsukiko: ...Hey. Why did you attack?

Mihee: Because you're Gargam?

Tsukiko: What's that about?

Kohtaro: No clue.

Tsukiko: Never mind. Let reality crush you!

[Ebb1993returns]

Stage 5:

Kohtaro: (Hey, Sayo, why isn't Li'l Miss Kim popular?)

Sayo: (H-How should I know? You should have a better understanding of things like that, Kohtaro.)

Kohtaro: (Huh, why?)

Sayo: ...Because you're always talking to different women.

Kohtaro: I was just shopping at the convenience store.

Mihee: Damn Gargam (Tentative Name) ...!

[Ebb1993returns]

Kagachi Appears:

Kagachi: You're alone. Now and forever. You'll always be alone.

Mihee: ...You're alone too!

Kagachi: How do you know!?

Mihee: It's written all over your f-Aaah! Stop! Lay a hand on me and you'll cause an international incident.

Sayo: What you just said was an incident.

Kohtaro: Calm down now.

Kagachi: Hmph, it seems I have one up on you since I'm more lonely than you. I don't even have a friend.

Kohtaro: I'm not sure if they're lonely or just sad.

[Ebb1993returns]

Kagachi Defeated:

Kagachi: Why!? Why did I lose!?

Mihee: I just felt more like a leftover from you. ...That's all.

Kagachi: I see!

Mihee: Don't agree with me!

[Ebb1993returns]

Stage 4:

Mihee: There's definitely an evil syndicate that produces lovey-dovey couples! Damn you, Gargam (Tentative Name)!

Kohtaro: ...

Mihee: So this must be all Gargam's (Tentative Name) doing! I'm going to fight until the day I defeat you!

Kohtaro: I think you'd be popular even if you didn't do that, Li'l Miss Kim.

Mihee: ... Do you think you've won with that, Gargam's henchman?

Kohtaro: Huh?

Mihee: I won't be consoled by a lovey-dovey couple! I'm going to cry!

[Ebb1993returns]

Freedom Appears:

Freedom: ...We haven't fought yet, but you already look beat up.

Kohtaro: I don't know why, but a violent woman just beat me up.

Sayo: I wouldn't know about it.

Mihee: That's how all lovey-dovey couples should end up, ahahaha! Justice always prevails!

Freedom: Regardless of justice, couples are nice, aren't they...? I'm envious, so I'm going to take you guys down.

Kohtaro: Uwaah, it's another weird person here!

Mihee: I know, I know how you feel!

Kohtaro: Uhhhhh...

[Ebb1993returns]

Freedom Defeated:

Freedom: I guess unpopular people aren't allowed to live!

Kohtaro: No, that's not true.

[Ebb1993returns]

Stage 3:

Kohtaro: ...Boy, she's a mess.

Sayo: I-I agree.

Mihee: Hey! What's with the lovey-dovey aura!?

Kohtaro: Huh? We're just...

Mihee: Shut up! Damn it, damn it! You're so smug because I'm not popular with men!

Kohtaro: ...Well, I guess she's acting immature, but it's kinda cute.

Sayo: ...Huh?

Kohtaro: What?

[Ebb1993returns]

Shikou Appears:

Shikou: I'm glad you made it... And I'm happy to see you've gained so much expression in your face.

Sayo: Uncle...?

Mihee: So it's you!

Shikou: Huuuh?!

Mihee: It's because there are people like that I can't gain happiness.

Kohtaro: Wow, what a powerful ally!

[Ebb1993returns]

Shikou Defeated:

Mihee: Love! I don't need love!

Sayo: You don't have to shed tears of blood.

[Ebb1993returns]

Stage 2:

Sayo: Um, we're not in that kind of relationship...

Kohtaro: Y-Yeah, that's right.

Mihee: Then... Why are you holding hands?

Sayo: Huh? Ah! ...Uh, it's for nourishment.

Kohtaro: That's subconscious.

Mihee: That's even worse! I know! There's an evil organization that mass-produces lovey-dovey couples! I'll destroy them all!

[Ebb1993returns]

Yukari Appears:

Yukari: There you are, stupid couple.

Kohtaro: N-No, we're not!

Sayo: You're mistaken!

Mihee: That's right!

Yukari: You might be able to fool others, but you can't fool me! Know why!? 'Cuz I hate things like that! I don't have a boyfriend right now, so I'm gonna eliminate lovey-dovey couples no matter what!

Mihee: You go, girl! Give 'em hell!

Kohtaro: Wah, we have another enemy!

Yukari: I'm gonna kick your ass to high heaven!

[Ebb1993returns]

Yukari Defeated:

Yukari: I want... a boyfriend...!

Mihee: I hate men!

[Ebb1993returns]

Translation:

Stage 1:

Mihee: I can accept going to the castle. And I don't know why, but I can also accept that I'm going... But!

Kohtaro: ?

Sayo: What is it?

Mihee: Why are you two coming?!

Kohtaro: There's nothing to shed tears of blood about.

Mihee: This is not fun!

[Agustinus26]

8:25

Nice smile, Tsukiko! 美しい！！

[Agustinus26]

あ~ん！ 月子ちゃ~ん！

あぁ~！

[mab5458]

No offense, but Mihee sounds too rough in the Japanese version, I like the English voice acting better.

[Agustinus26]

Don't change the category of Mamiko's voice.

I love that hell girl.

[Ebb5458]

I was talking about Mihee Kim, not Tsukiko Johjima.

[Agustinus26]

Yeah, I know. You don't like Romi Paku, right?

[Ebb5458]

Yeah, Romi Paku sounds too rough. Heck, even Mamiko Noto does the same when she plays Hazuki from Yamibou. However, I heard that Romi Paku played a character in the Japanese dub for the movie Aliens,

[Agustinus26]

Such as...?

Note: For me, Mamiko the hell girl's voices hypnotized me. I knew you weren't affected by it.

[Ebb5458]

I don't mind Tsukiko Johjima's voice. I kinda like it, it's just that I like the English voice acting better. Besides, I wonder if you found Kohtaro's solo ending sad? Because it was...

[Agustinus26]

I knew, Kohtaro lost his beloved Tsukiko. I don't know she may be dead or alive. However, If Kohtaro is always be with Sayo, then I WILL take care of Tsukiko.

[Ebb5458]

I know what you mean... But did you cry at Kohtaro's ending? And is there a romantic relationship between Kohtaro and Sayo, or is it Fumiko or Tsukiko?

[Agustinus26]

A little, though I didn't watch it except the scripts. Who knows? It'll be revealed on the next game. Btw, did that blueascension upload a video about Kohtaro & Nagino? I wanna watch it.

P.S. Tsukiko's smile had stolen my heart!