"Germanisch" gibt es nicht, oder es hat sie vermutlich nicht wirklich gegeben. Es bezeichnet wohl eher eine Sprachfamilie, die im Gegensatz zum "Indogermanischen" oder "Indoeuropäischen" (danke Hitler) die sogenannte "erste Lautverschiebung" der Konsonanten durchlebt hat.
Zum Althochdeutschlernen würde ich "Althochdeutsche Sprache und Literatur" von Stefan Sonderegger empfehlen. Zum Mittelhochdeutschen gibt es ja - wie bereits erwähnt - einige Literatur.
P.S.: Weiß vielleicht jemand, ob der Text, den Faun hier singt, althochdeutsch oder mittelhochdeutsch ist (der Aussprache nach müsste es mittelhochdeutsch sein, aber das hat nicht viel zu heißen). Auch würde mich interessieren, woher der Text denn ursprünglich stammt - den haben sie doch wohl nicht selbst gedichtet?
..ist das Angebot mit dem Neuhochdeutschen Wörterbuch übertragbar...? =)
Wenn ja, würde ich da nämlich auch mein Interesse anmelden. Ich bin leidenschaftlicher Mittelaltermarkt-Besucher und habe mir schon lange mal überlegt, so eine Sprache zu lernen ... zumindest soweit, dass ich auch ohne es zu googeln weiß, was da immer gesungen wird... ^^°
Und die Übersetzung* Nicht ein Mann der da ist so weise der seine Fahrt (seinen Weg) wisse Der Tod gleichet dem Diebe euch nicht lässt es hier (niemand lässt er hier) Ihr gleichet alle dem Mann ihr müsst alle (unausweichlich) sterben Ihr gleichet alle dem Mann Der Baum gleichet dieser Welt *Ich lerne Germanisch/Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch und Schwedisch ;-) Gruß Thorleif
Mittelhochdeutsch lerne ich durch lesen und übersetzten alter texte (so wie diesen). Ist nach einer Weile ganz einfach, nur sprechen kann ich es noch nicht wirklich...
Althochdeutsch ist sehr schwierig zu lernen, da es kaum Schriftmaterial gibt, geschweige denn Wörterbücher :-(
Allerdings habe ich ein Wörterbuch (Germanisch-Neuhochdeutsch) als PDF, wenn du mir deine E-Mail-Adresse gibst, kann ich es dir schicken.
@1aeh hey, find deine Übersetzung klasse. könntest du mir "von den Elben" (auch von Faun) übersetzen? ich versteh da nicht alles. danke schon mal, solltest du dir die mühe machen. gruß, Dacra100
Hallo!
"Germanisch" gibt es nicht, oder es hat sie vermutlich nicht wirklich gegeben. Es bezeichnet wohl eher eine Sprachfamilie, die im Gegensatz zum "Indogermanischen" oder "Indoeuropäischen" (danke Hitler) die sogenannte "erste Lautverschiebung" der Konsonanten durchlebt hat.
Zum Althochdeutschlernen würde ich "Althochdeutsche Sprache und Literatur" von Stefan Sonderegger empfehlen. Zum Mittelhochdeutschen gibt es ja - wie bereits erwähnt - einige Literatur.
Kawashkar 2 months ago
P.S.: Weiß vielleicht jemand, ob der Text, den Faun hier singt, althochdeutsch oder mittelhochdeutsch ist (der Aussprache nach müsste es mittelhochdeutsch sein, aber das hat nicht viel zu heißen). Auch würde mich interessieren, woher der Text denn ursprünglich stammt - den haben sie doch wohl nicht selbst gedichtet?
Kawashkar 2 months ago
muss nix lernen, verstehe es auch so :-p
bluemechin 7 months ago
Still only one dislike.. Cool!!
dsandekian 7 months ago
One dislike.... does that even count? Erase it!!!
SandmanForestwalker 9 months ago 2
Whoever pressed 'dislike' on this video is going to be finger banged against their will by Billy Mays in the shower.
8D
soccerbabey 9 months ago 3
dieses lied ist ansteckend
bluemechin 1 year ago
faun ist einfach so hammer die stimmigste panganband ich liebe die
urd1988 1 year ago
@thorleif
..ist das Angebot mit dem Neuhochdeutschen Wörterbuch übertragbar...? =)
Wenn ja, würde ich da nämlich auch mein Interesse anmelden. Ich bin leidenschaftlicher Mittelaltermarkt-Besucher und habe mir schon lange mal überlegt, so eine Sprache zu lernen ... zumindest soweit, dass ich auch ohne es zu googeln weiß, was da immer gesungen wird... ^^°
Schonmal danke im Voraus.
EmeraldGemstone 2 years ago
Superlied! @Thorleif danke für den text und "hut ab"! schön das es menschen wie dich gibt!...die gutes bewahren und retten.
duob74 2 years ago
Danke 1aeh für die Lyrik. Ich liebe die alten Sprachen und Faun.
invadersue 2 years ago 13
whooo sounds like old english :D and i can understand it ^^ yay!!!!
im twents :) platthollandisch ^^
arjantjeee 3 years ago 3
1aeh 3 years ago 51
wo lernst du das?
Ich würde auch gerne Germanisch/ Althochdeutsch (und altnordisch bzw. die keltischen Sprachen) lernen.
GildinGlaur 2 years ago 14
Mittelhochdeutsch lerne ich durch lesen und übersetzten alter texte (so wie diesen). Ist nach einer Weile ganz einfach, nur sprechen kann ich es noch nicht wirklich...
Althochdeutsch ist sehr schwierig zu lernen, da es kaum Schriftmaterial gibt, geschweige denn Wörterbücher :-(
Allerdings habe ich ein Wörterbuch (Germanisch-Neuhochdeutsch) als PDF, wenn du mir deine E-Mail-Adresse gibst, kann ich es dir schicken.
Gruß
Thorleif
1aeh 2 years ago 14
Comment removed
DieChaplinMelone 2 years ago
@1aeh hey, find deine Übersetzung klasse. könntest du mir "von den Elben" (auch von Faun) übersetzen? ich versteh da nicht alles. danke schon mal, solltest du dir die mühe machen. gruß, Dacra100
Dacra100 1 year ago
@1aeh The lyrics of this song, are they middlehigh german?
Aedren 1 year ago
@Aedren
yes
TelumehtarOriOn 1 year ago
@Aedren They are.
Antifaschist99 1 year ago
@Aedren Yes...
cheesyday 1 year ago
@1aeh und was ist das für ne sprache?
kathzzzzzi 2 months ago in playlist YouTube Mix for Faun
Zum Mitsingen:
Nechein man ter ne ist so wise
Ter sina fahrt wisse
Ter tod bezeichint ten tieb
iuer ne lat er hie
Ir bezeichint allo den man
ir musst allo hinnan
Ir bezeichint allo den man
ter boum bezeichint tise welt
1aeh 3 years ago 43
Rechtschreibung 6, setzten!
MUSST ist natürlich falsch, MUOZINT wäre richtig... TISE gibts nicht, richtig ist TISA!!!
Ich war halt auch müde....
viel Spass beim Mitsingen!!!
Gruß
Thorleif
1aeh 3 years ago 8
oh ja, ich möcht mich auch bedanken ;-)))) einfach toll ist!!!
SeeleXIII 3 years ago 4
Danke Fadenschein!!
Klasse Lied....
Danke...!!!
ToddleToddles 3 years ago 3