Kotiteollisuus - Iankaikkinen

[5Dale65]

I didn't understand a word but it's still fuckin' GREAT!

[resurgientes]

im from colombia and OBVIOUSLY finnish metal is the most headbanging brutal majestic thing there is.

PERKELE!

[olvimann]

raato parka :D

[puoskari00]

Muistan, kun olin jotain 5 vuotias ja kävin tätini hautaustoimistossa, siellä oli juursamanlainen arkku hyllyllä ja mietin josko se ois tarkotettu miulle, pelotti ihan saatanasti. Tätä nykyä on jo kuolemaan oppinu suhtautumaan tulevana kaverina.

[liteal]

one of my fav bands! :)

[Psykedeelinen]

Siis ei jumalauta ku on hyvä biisi....voisin kuunnella tätä koko päivän....

[CrazyDrummer2457]

kunnon munamätöö :D

[supertriosonicteam]

ageless on iätön. eternal on ikuinen. everlasting on loputtomiinjatkuva.

[Ankvitius]

pallopaakaskelotti.... olisko se iankaikkinen kuitenki eternal tai everlasting...

[KolluFin]

on muuten helvetin huono käännös pallopaakaskelotilla..

[Sethae]

Voi olla joo. Tässä biisissä puhutaan olennosta. Olen melko varma tarkistamatta että iankaikkinen ei ole iänkaikkinen vain suomen kielen kirjoistussääntöjen takia. Etymologiaa en tiedä, mutta olisi mielenkiintoista kuulla, jos joku tietää.

[BlizBob]

Hieno kappale. Videossa taidettiin haudata nuoruus. Siltä se ainakin itsestäni vaikutti.

[LanceWilson1]

ei, Iankaikkisen videossa ei synnytä uudelleen, vaan siinä yritetään haudata paha. Näin sanoi Hynynen kotareitten sivulla.

[Karnaerkki]

mie muistan kun ei saanu kapungil liikkuu ku tätä kuvattii

[SpurguKauppinen]

leinosen ilkka<3

[Gospeli2]

hehe....

kuvattu lappeenrannassa.

[Gospeli2]

ja rehtori pappina.

[AlfredFrenzel]

What is this song about?

[UngodlyFreak]

The song name "Iankaikkinen" can be roughly translated as "The eternal" or "The everlasting" (It's kind of biblical word)

I think the song is about eternal longing and sorrow.

This is my rough translation of the chorus:

"The eternal

walks like a farmer in his fields

a human's heart in his pocket

a human's heart in his chest"

[UngodlyFreak]

Oops, I meant..

a human's SOUL in his pocket

a human's heart in his chest"

[AlfredFrenzel]

ah...thank you :)

[Sethae]

To be exact, Iankaikkinen is composed of two words: 'ikä' (age) and 'kaikki' (all, everything). So it's eternal and everything. Funny word though. Wonder if it has some kind of meaning in time before christianity. The "Isä meidän" (Lord's prayer) prayer ends with "iankaikkisesti. Amen." --> "now and for ever. Amen", so it can be everlasting or eternal.

And I guess it's not really a "farmer", but the owner of the land. A lord or a master. The head of the house.

[mikkenson]

Heh Jounil tulee joskus näit et se laulaa vääri ja huutaa sii VITTU tai jtn tämmöstä Uskon että ilossa Vähän viina osassa :DD MUTTA PARAS PÄNDI ON <33

[ssijs]

kaikkahan se siinä!

[irkutsi]

Muah. myös miun entine reksi toi pappi tuos alus :D

[Zinkkonen]

Höh....luulin et se ois ollu Kaarle. :(

[huuskosan666]

hyvä bändi, mut Jouni ei muistanut ilosaaressa sanoja. huono muisti

[Tenzonius]

mitäs hynynynen oikein ärjyy lopussa?? olis kiva tietää

[Derelictman67]

ainaki ehkä perkele ja saatana....ehkä...

[hago66]

tää laulu on ihana

[markustus]

Surullinen olo tulee videosta ja biisistä :( Mahtavia kummatkin!

[pierukallukka]

Ootte tyypit ihan vitun oikeessa! Kt on aivan saatanan kova bändi!

[Cha0ticMe]

Ihan mahtava piisi ja video, kyl sitä kelpaa olla lappeenrantalainen :D

[Tapzza]

Paras bändi, mahtava biisi ja video on kaikessa yksinkertaisuudessaan ihan pirun kova video ! :) Ja mukavaa kun Kaikka ja Kakekin on mukana videossa :)

[cowtoto]

yes i have been speaking fin for 10 years i livind in finland for 3 years and then we moved back to michigan so i was able to start school

[cowtoto]

i am american and from the usa and i listen to kotiteollisuus

[Rossu555]

Paras \,,/

[qwerfvbg]

Others than finnish people are lisning kotiteollisuus :O

[GanguGengu]

Nope

[banndersnatch]

im scottish lol

[NickAlmelo]

Of course! I am from Holland and I like Finnish Rock/Metal. I like a lot of languages, also Finnish!!

[Drankthetea]

How'd they fit all them men into that little bitty coffin?

[retkikirves]

ei enää

[retkikirves]

vittu näitten ei tähän kohtaan pitäny tulla!

[retkikirves]

hynynen käy salilla:)

[Ant1Ch1rst]

yksi kotiteollisuuden parhaista ellei paras biisi

[saunamaa]

kunnon bassontoistolla tää on jotain ihanuutta^^ on muuten hyvä ohjaaja<3

[juhza]

eipä oo Hyrde mikään paska ohjaaja joo. hyvä videohan tää, vaikka nähty jo aikoja sitten kyllä.

[johnnnyh]

Rokkaa niin vitusti!

[Olly1233]

on kyllä helvetin hyvä biisi! parasta suomalaista

[JuniorBH]

great band..

even singin in finnish.. i'm brazilian and can't understand.. but they're so good =D

[wolfiweiss]

Good band, good song but unfortunately there are only about 5.2 million people who understand this language - a pity.

[naamattu]

And only a small percentage understands the symbolism of their lyrics :<

[dillesaatana]

vittu tätä vois kuunnella vaikka koko päivän =D

[rrriiikkkuuu]

miks vitus HANNA PAKARINEN oli tos videos??

[Sotamurzu]

ÖRH

[fkogfg]

tää on hyvä biisi