Rany czy wy naprawdę nie kumacie o co chodzi z tym "złym" tłumaczeniem ?
Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie jak by to brzmiało w polskim a w filmach zamieniając angielską nazwę na polską o podobnym znaczeniu tak aby nie zmieniać jednocześnie przekazu w angielskiej wersji, trochę tak jakby Polacy sami nadawali tytuły filmom żeby leprze było wyobrażenie ich nie zmieniając sensu angielskiej wersji tytułowej.
Dlatego nie ciśnijcie ludzi jeśli nie do końca wiecie o co chodzi :)
kurestwo jak byk!!!!! nie ogladac ,strata czasu !!!
mariolakubiak 1 month ago
szczerze to nie ogarniam tego filmu xD
Kalcik95 5 months ago
@Kalcik95 jeszcze pare lat i ogarniesz
popmean18 1 month ago
świetny film.
elpietrow 5 months ago
No no z tego co widze na Trailer to calkiem ciekawy :)
surcia95 7 months ago
Triangle - piaty wymiar hahahahhahahah co za kurwa debil to tłumaczył
D3MON135 8 months ago 12
@D3MON135 dokładnie!!!!!!!
giry87 1 month ago
@D3MON135
Rany czy wy naprawdę nie kumacie o co chodzi z tym "złym" tłumaczeniem ?
Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie jak by to brzmiało w polskim a w filmach zamieniając angielską nazwę na polską o podobnym znaczeniu tak aby nie zmieniać jednocześnie przekazu w angielskiej wersji, trochę tak jakby Polacy sami nadawali tytuły filmom żeby leprze było wyobrażenie ich nie zmieniając sensu angielskiej wersji tytułowej.
Dlatego nie ciśnijcie ludzi jeśli nie do końca wiecie o co chodzi :)
Pzdr
TATUbetti 1 month ago
zna ktoś tytuły filmów o podobnej fabule?
TheReserved86 9 months ago
@TheReserved86
statek widmo
PepsiQ7 4 months ago
@TheReserved86 cube 2
Lechu82 4 months ago
Wie ktoś co to za muzyka w 1:03?? Prosze o pomoc :)
bartwlkp 10 months ago
Hymm co do przedmówcy zupełnie się nie zgadzam...
Na filmweb wysoka ocena i pozytywne komentarze - dlatego zdecydowałem się oglądać + ten BARDZO DOBRY trailer...
Ale poza rzeczami w trailerze nie ma nic nowego... No oczywiście oprócz ciaglej powstarzajacej sie akcji .. :)
92Mistic 1 year ago
film naprawde świetny.. oglądałam wczoraj w kinie i jestem pod wrażeniem!!:))
radjjo0 1 year ago