Luar na Lubre - Cantiga de Berce

[cris3699]

3 españois votaron este vídeo.

Fermoso, viva a nosa terra!

[akashaeverdean]

Qué pena estropear una bonita canción con imágenes de política

[GalizaBeibe]

@akashaeverdean A cantiga foi escrita nos tempos da dictadura franquista, e se lle prestas atención á letra da canción non fala de outra cousa senon de politica.

[akashaeverdean]

@GalizaBeibe Ah pues tienes razón, yo pensaba que era una nana pero es cierto que tiene connotaciones políticas. Pero me refería sobre todo al video, estaba buscando un vídeo con la canción porque me parece preciosa, y el vídeo me estaba gustando mucho hasta las imágenes de manifestaciones y demás. Siento si te he ofendido.

[GalizaBeibe]

@akashaeverdean, Ok, no pasa nada. La politica no tiene por que ser mala siempre que respetemos pacificamente las ideas de cada uno. Si quieres un video de esta nana solo con la cancion te recomiendo que busques en Youtube "Cantiga de berce Fuxan os ventos"

Es de "Fuxan os Ventos" que fueron los que escribieron la cancion original, aunque considero que con los arreglos de "Luar na Lubre" la mejoraron muchisimo. Un saludo

[akashaeverdean]

@GalizaBeibe ¡Muchas gracias! La buscaré aunque me encanta la voz de Rosa Cedrón!! :D Ya, estoy de acuerdo con lo de la política, no me gusta en lo que se convierte la gente por discusiones políticas. Es lo que dices tú, hay que respetar las ideas de cada uno y ya está. Además, entiendo el orgullo gallego, tenéis una tierra preciosa :) Un saludo!

[EK4supersonicblue]

En que idioma escribides?

eso das nh, galiza que sitio e ese?, que carafio significan?

bonita canción

[EK4supersonicblue]

En que idioma escribides?

eso das nh, que carafio significan?

bonita canción

[TheKadafioutlawz]

eu so lle quero pedir algo o meu povo que amen a sua terra, a sua lingua e sua cultura

e tanto pedir?

[tombodoreiro]

Vivamos, vivamos as persoas sinxelas sexamos de onde sexamos, non choro se me pides non chorare pero se non serei a primeira en morrer por ti, ti es miña nai, miña avoa, meu irmán, meu outro irmán, meu osbriño.

[tombodoreiro]

Vou chorar porque si, porque me dá a gana e porque me peta e o que veña a dicirme algo que espere unha hostia ben dada, porque xa basta.

[tombodoreiro]

Coñecía esta canción pero xa non me lembraba dela, ademais de bonita pon os pelos de punta porque poeticamente e de forma musicada di algunhas verdades. Por moito que algúns se empeñen en anular a nosa identidade non o conseguirán...

..esta terra de escravos non ten odio.

Ten séculos de espranza, agardada,

que pon hoxe nos fillos que amamanta.

[MsVanessaBL]

Preciosa canción que oirán mis hijos el dia que sea madre...

[portucalae]

Se todos os galegos ouvisen esta canción ao deitarse ... non despreza tanto o mellor que tenhen nas súas vidas; A súa terra.

[gilotxo]

Companheiro takataa, o nacionalismo non e somentes unha cuestion politica, o nacionalismo e mais unha sensacion sentimental de amor a cultura tipica deste noso pais, a sua lingua, a musica, a poesia, a gastronomia, nos os nacionalistas amamos esta terra por riba de todo, e non somos excluintes, pra nos como diria manuel maria, galeg@s son aqueles q se sinten galeg@s sexan de onde sexan, e podemos coprobar polas tuas verbas q por moi nado na galiza q sexas, de galeg@ tes pouco

[Nymph0511]

I love this song,and I would like to know what the lyrics mean. Is it kind of lullaby?

If anyone can post a translation I would be very thankful :)

[Lupyrupy]

Fall asleep my child, sleep, without further laments, the time to mourn, passes That the land in which you live, do not want tears Men need integers, to release. Sleep my child, sleep, picks up strength life that awaits you, fight calls. Reap the fruit sown in the dark, cold winter, where we are

[Nymph0511]

@Lupyrupy Thank you very much :)

[Lupyrupy]

@Nymph0511 Durme meu neno, durme, sen máis pranto, que o tempo de chorare, vai pasando Que a terra na que vives, no que bágoas, precisa homes inteiros, pra liberala. Durme meu neno, durme, colle forzas, que a vida que che agarda, pide loita. Recollera-lo froito sementado, no inverno escuro e frio, no que estamos.

[zEphYcIdE]

Noraboa pra ti, a min o PP inspirame noxo e o PSdG (aquí non hai PSoE) éme indiferente. E sinto dicirte que non fai falla que agardes por que na túa vida vas ver desaparecer o galeguismo. Afortunadamente hai quenes estamos orguiosos de ser galegos.

[zEphYcIdE]

E o dos concelleiros (como non es de ningún partido) supoño que o dis polo PPdG, que se pasan deputacións de pais a fillos, non?

[zEphYcIdE]

Eu son galeguista, non che dixen que non, non sono coma tí que vas por ahí dicindo que non es de ningún partido e logo insultando aos que pensan diferente... E logo os radicais somos nós haha

[zEphYcIdE]

Neno mírate o teu por que tes uns prexuizos moi absurdos, de feito, pra non ser de ningun partido como dis, tes esactamente os prexuizos tipicos dun facha contra os nacionalismos.

Lee un pouco que te vais vir ben, e asi apendes a discutir con argumentos e non soltas esas xeralizacions tan iñorantes.

[zEphYcIdE]

Pos non atinas unha meu, pra non ser de ningún partido tes un prexuizos moi gordos, e iso que nin me coñeces nin ostias

Sobre o que dis dos nacionalistas, o unico que che podo dicir e que das magoa e non tes nin puta idea do tema, so prexuizos barateiros tipicos dun facha, que se non o eres, das bastante ben o pego

Como non eres de ningun partido, non crei que te ofrena isto -> PUTA PP PUTOS FACHAS

[zEphYcIdE]

@Takataae86 meu, contradiceste ti soiño. Dis que non eres de ningun partido e logo soltas "tivestedes o poder". Xa que non eres de ningun partido, candi dis tivestedes, que temos que entender, que te refires o PP o Psoe ou o BNG? A verdad e que se che nota que es pepeiro e que tes certo resentimento contra o BNG e o PSoE.

Dis que non tes problemas de radicalismo cronico coma nos e soltas "nunca seredes nada", unha tipica que so din os fachas ou os tocapelotas. MENTIREIRO!!!

[GalizaBeibe]

zEphYcIdE tampouco hai que darlle moita importancia a esta xente, so cos seus comentarios se desacreditan a eles mesmos...

Un saudo

[pequenosfilosofos]

Dame moita pena ver coma só créense galegos aqueles que dividen a nosa querida terra. Estou farta desta xente do BNG, eu e a maior parte dos galegos, que xa non se sinten identificados cuns políticos nacionalistas corruptos e ladróns. Invítovos a investigar as contas de Veiras e Quintana... Eu traballei para eles e vin claramente o moito que robaban... E estes queren "salvar" a miña terra... FORA DELA!!!

[GalizaBeibe]

Veiras?? con "V"?? jaja

Non sabes nin como se chamaba o teu suposto xefe e pensas q imos tomar en serio os teus comentarios...

Que país!

[Paulo792]

Que canção tão bonita.Canção de nanar.E as gaitas com som lindo.

[GalizaBeibe]

Muito obrigado Paulo!

Viva a Galiza e Viva Portugal... Que nunca perdamos esa cultura tan bonita que temos e que tanto nos une...

[maikelbezana]

bonita tapadera la cultura y paisajes de Galicia para esconder el proyecto corrupto y de pobreza para todos de los separatistas, sean del signo que sean. viva España cabrones!!

[GalizaBeibe]

A tua mensaxe xa fala por si sóa da tua baixeza intelectual e cultural...

Como dicía Castelao os peores non son os separatistas, senón os separadores coma ti...

[maikelbezana]

y dale.. ya me se el cuento, que no queremos a galicia, vascongadas o cataluña porque es incompatible con querer a España. que nos han traido las autonomias? eso si que son separadores, y buen dinero que nos cuesta. yo soy unionista, no separador, no me fijo tanto en la diferencia que es lo que hacen siempre los fascistas. para mi todos somos lo mismo. viva España y viva Europa!!!!!!

[shemari]

@maikelbezana separatista! viva Europa!

[susobon]

fermosa  version

[namarosa]

Non sabia desta version !!!!!!!