Cora-Amsterdam (niederländisch)

[MetaIjaeger]

Hört sich klasse an!

[AgentSmith37]

Die Niederländische Version ist mir die zweit liebste von den 8 Versionen die ich Kenne. Aber es ist die beste von Cora. Die Version die ich am Liebsten mag ist eine französische Coverversion von Michele Torr. Wobei ich gestehen muss das ich Michele Torr auch sonst wirklich genial finde. Es gibt auch von Cora wohl eine oder zwei Strophen in französisch, aber das mit dem frazösch haben die beiden wirklich nicht drauf. Diese version hier ist voll gut.

[easylover112]

ganz anderer text als im deutschen aber weltklasse die version

goed gezongen

[Jozef737]

super pesnicka :-)

[hans05569]

Es ist nicht: Daarbuiten is een prins en een goede fee

Aber es soll sein: Kabouters, een prins en een goede fee

[XxWarr1orxX]

@hans05569 was heisst Kabouters? :D

[TheHelmut001]

@XxWarr1orxX kabouter=zwerg oder kobold

[hans05569]

Wirklich wunderschön. Sie singt sie wäre eine Holländerin! Klasse!

[grobi22222]

so schon hammer aber auf holländisch auch geil muss ich sagen

hört sich richtig schön an

[henry17066]

spitze

[Dummheiten1]

Diese Melodie ist einfach genial und geht sehr ins Blut,die niederländische Version

gefällt mir am bessten und verbindet mich sehr an diese Stadt und an eine

niederländische Freundin!!!

[Pennynchen]

Die de hoop ontnaam

alles lijkt wel goud

sind die Ergänzungen zu deinen Fragezeichen.

Ich höre dieses Lied zum ersten Mal in holländisch und find es gar nicht so schlecht.... =)

[XodoX]

Ich verstehe nicht alles!

[FrauFruchti]

maakt nie uit in welke taal het is, wnat iedereen verstaat het, ook in engels, duits, nederlands^^

en haar nederlands is echt goed, hoor^^

Gefeliciteerd cora :D

[petervanderwijk]

Ik vind deze versie beter dan de Duitse. Hoewel dat ook een heerlijke versie is ^^

[XodoX]

@petervanderwijk Nee, ik vind de Duitse beter!

[megeaperle]

in welcher version auch immer - dieser song ist einfach nur geil!!!!!!!!

[hagalaz70]

Haar Nederlands is echt goed, hoor. De Nederlandse versie is volgens mij zelfs beter dan de Duitse versie.

[FrauFruchti]

@hagalaz70 ja hoor :D en ik vind de nederladnse versie ook duizend keer beter maar de engelse en de duitse zijn ook goed :D en nederlands is echt niet moeilijk, want forevergamermomo kan het ook, en m'n hele familie kan het :D vinden jullie nederlander eigentlijk dat duits moeilijk, of makkelijk is? ik denk duits is best moeilijk :P

[familiepaulussen]

@FrauFruchti

Deutsch ist sehr leicht!

Grüße von Amsterdam!

[FrauFruchti]

@familiepaulussen ok?

viele sagen mir dass deutsch sehr schwer ist^^

aber manche haben vielleicht ein talent schwierige sprachen zu lernen^^

bei deutsch muss man ja auf die groß- und kleinschreibung achten, und die vielen artickel wie "die, der das, dass" naja ok viel spaß mit deutsch :D

[familiepaulussen]

@FrauFruchti

Warum ich es so leicht finde ist umdass ich 10% Deutsch bin und komme auch jedes Jahr in Deutschland für Urlaub.

[FrauFruchti]

@familiepaulussen Dann ist's ja klar^^

[Jeanne1991dArc]

@FrauFruchti hihi, Deutsch ist meine Weltsprache...aber ich wünschte ich könnte Niederländisch :-)

das lied klingt so auch richtig gut!

[0430815]

Tolles Lied, aber in deutsch ist es mir doch lieber

[FrauFruchti]

sie kann wenn sie echt deutsche ist, sehr gut niederländisch!!!

ze kan als ze echt duits is, heel goed nederlands!!!

ik ga morgen na amsterdam. dat´s en toefal, toch? xD:)

ich gehe morgen nach amsterdam. idt doch ein zufall, oder? xD:)

[ForEverGamerMomo]

@FrauFruchti niederländisch ist ja eigendlich ja nicht schwer ich kanns ja auch is ja so misch masch aus deutsch und englisch

[Tschippi]

Sehr schön, die holländische Version klingt echt "rund" höre sie grade zum ersten Mal nur leider ist die Meldodie etwas missraten, das ist in der deutschen wesentlich besser, da sticht sie nicht so hervor

.

[frankklapper]

schön

[MrEwu55]

Ich habe (fast) alle Versionen gehört. Die Niederländische finde ich die beste.

Es ist eine Sprache,die die Melodie abrundet und dann diese wirklich außergewöhnliche Stimme. Ein Song,den man nicht nach dem 100. Mal hören bei Seite legt, man kann ihn sich immer und immer wieder anhören.Danke Cora.

[TI1GER2]

geil

[BerlinNeukoelln1981]

Ach was deutsch-niederländische Freundschaft !!!! Beide Versionen sind schön :-)

[bakterurfi]

Ich finde so dass die deutshe version besser ist!!!(aus Ungarn)

[InguzzT]

Heel apart!

Niemals von Cora gehört, aber ich mag die stimme sehr.

Danke für´s hochladen.

Schönes Wochenende noch. --  Jouke.

[Emiel471]

het is die de hoop ontnam en alles lijkt we goud

maar donders mooie song

[Deadblow]

Duitse versie is natuurlijk veel beter.

[Schanickel]

@Deadblow Bedankt! ;-)

[bbuske]

@Deadblow I have to agree... xD

[Sprakensehler]

Ich finde dieses Lied einfach nur Klasse. Die deutsche Version ist schon sehr schön, aber da das Lied von Amsterdam handelt, verleiht die niederländische Version dem ganzen noch einen gewissen Touch und passt daher, meiner

Meinung nach, noch besser. Da ich keine Probleme mit Plattdeutsch und niederländisch habe, verstehe ich auch alles =D.

[supercargo]

@Sprakensehler Ich bin zwar Sachse aber da ich die deutsche Version kenne kann ich es fast "simultan übersetzen". Egal ob es auf Deutsch, Englisch, Holländisch oder sonst was gesungen wird es klingt einfach gut und jeder weiß um was es geht.

[oozarulanzboy]

kom we gaan naar ajax dat is de amsterdamse versie

[stanly168]

@oozarulanzboy wat doen bommen gooie.

FUCK DE AJAXIEDEN

[oozarulanzboy]

tulps aus amsterdam

[swillems81]

die de hoop ontnam ipv bekan.. greetz...

[swetlana53]

meine lieblingsgruppe und ein wunderschönes liebespaar

[pkwimpyy]

heel leuk

[drempeldam]

Liebe Coradamen!

Die niederländische Version von 'Amsterdam' klingt richtig bekloppt. Bitte singen Sie lieber auf deutsch, weil ich mag dieses Lied in der deutschen Sprache, dass mit seiner Geschichte in meiner Geburtsstadt Amsterdam spielt. (Ich bin halbdeutsch und weiss einiges einzuschätzen).

[DavidNorman]

@drempeldam: Und Du rechnest ganz fest damit, dass a) die "Lieben Coradamen" hier mitlesen und b) sie Deinen Rat befolgen, ja? Tja, wenn Du nur "halbdeutsch" bist, weißt Du eben nicht alles einzuschätzen ...

[RausindieNatur]

Dit gaat in het bloed, prachtige melodie, thanks for posting!

[stanly168]

@RausindieNatur dat vind is dus ook een geweldig liedje en lekker rustig

[connyfgo]

Das hat Leben kaputt gemacht

(verkoopt)

[margareteaudrey]

AWESOME

[HamburgerIngo]

great...thank for posting

[DoroAdams]

Mein Traumlied, ich bin verliebt in die holländische Sprache, das Land und einen tollen Mann ...........

[DL7FA]

i meant a great Duo.

[DL7FA]

never heard the song in this language ....but it sounds great. Cora and Svetlana are afreat Duo.

[teflonmann76]

the song in that language sounds cool

[Pego59]

Dat Video is moi....!

[hoschiadedodi]

maar de muziek niet, he?

[Pego59]

Doch finde die Lieder von Cora sehr schön ! (moi)

[hoschiadedodi]

Das war'n SCHERZ! Weil du Video geschrieben hast, obwohl da blos n paar Bilder drin sind...

[kesseldorz]

hmm ich finde die englische Version am besten :)

[maikyluxery]

:-) Die deutsche Version ist aber doch etwas besser. . . .^^

[1995CL]

Knap hoor dat ze hem ook in het Nederlands zingt. Klasse!

AMSTERDAM = WERELDSTAD

[Tuxxel]

Cora is from Germany. Read the biography in Wikipedia :-)

[maikyluxery]

LOL

klingt irgendwie komisch. . . . :-) also die deutscher version ist doch schöner^^

[stephi2291]

jip...das lied is einfach geil...ich könnts in jeder sprache hören...einfach super!!!!!!

[patentamt75]

egal in welcher Sprache...ein toller Ohrwurm

[jorgenstgt]

Is she from the Netherlands or Germany ??

[vienke]

ich finde die Deutsche besser aber verstehe die niederlandische besser :P

[Findus1951]

Echt geile Musik, der Text sagt mir wenig, aber mit meiner Frau war ich 1979 da, und seit dem zusammen geblieben - Da fahren wir wieder hin :-) Alles Liebe und Gute für Cora

[jeuri300]

ich finde die niederlaendische version noch ein kleines bischen besser als die deutsche.

[ColonelHogan9162]

Geht mir genauso, wenn ich solche schwachsinnigen Kommentare lese

(Allerdings nicht bei dem Lied,das ist Super)

[sonnenschein2808]

Wie bist Du denn drauf? Ist doch voll geil das Lied.

[TGBMaus]

Ich finde das Lied auf Niederländisch sehr Klasse

[fritzwenzel]

Ja mitm Google Übersetzer hab ichs auch probiert. passt leider nicht....

[fritzwenzel]

Kann mir jemand die Lyrics schicken? auf niederländisch?

[allcruises]

super geill

[wannabeactuary]

Not as good as the English song by her but still good

[allcruises]

super lied

[Blattner25]

great vocals! I like her warm voice...

[metzi12]

haha ....xD

[MyPleasureLight]

awesome ^^