2AM - Can't Let You Go Even If I Die [romanization + english subs]

[jiamin29]

so touching , love their vocal too ~

[ky931006]

touch...

[Angel3956Star]

love the chorus!!!!!!!

[Proman673]

Maxpuppet please leave her thx

[Proman673]

Ya dream high no wonder so familiar

[animenightwatcher5]

i love 2pm and 2am there both great thanks for posting

[Queenangel76]

i know that jo kwon can't let go of GaIn :)

[yotsuba1213]

So 2AM and 2PM were actually one group but they split in two or something?

[iMPERFECTBABiE]

@yotsuba1213 - JYP created them as a group, but then decided to divide them. 2AM debuted first &nd their target is mainly ballad songs. 2PM debuted after, but are more popular because they do dance songs &nd more. But, overall, they're really supportive of each other, like brothers since they practically grew up &nd trained together. ^^ P.S. Please don't bash at me if I'm wrong -_-' I'm just saying what I've learned from forums &nd articles ^^

[Earn0063]

Kwonnie >.<

[LoIlipopC0Ol]

Waaa . Thx for telling the meaning of eotteohke , but realli alot of ppl keep sending mi the meaning . Thx (: .

[MaxPuppet2000]

gayfactor > xfactor.

koran boybands are as gay as the night dark! lol they fuck each others assholes in the aftershow party.

[JapaneseAnya]

@MaxPuppet2000 And why do you care? Please do your homophobic shit somewhere else :P

[Sportygirlz24]

@MaxPuppet2000 fuck off dude. If ya have a thing against Korean for 'looking' homo, den why did you even watch this in the first place? So shut ur goddamn mouth and get outta here. Ya ain't welcome. _|_

[shonte808]

jo kwon isn't as pale as he usually is lol i luv it!

[inlovemink]

He's name is Jung Jinwoon :D

[itsaleeeeexis]

what's the name of the blonde guy? his voice makes me melt T____T <3

[claudiagonzalez1997]

omg this is an old song bt i still love this song damn they r so cuteee

[OneDayJjang]

eotteohke means how...

[katieofherworld]

thumbs up if dream high IU and Wooyoung brought you here ^ ^

[grayfullblast]

men this song is so cool!i wish they have an english version of it..:(

[WinnieeSongs]

i did a cover of IU's cover of this song

even though i don't know how to speak koreann

but pls check it out on my channel :)

[nadya715]

The only reason i'm watching this is because Dream High;)

[ErlynnRadke]

It's really cute how Woo Young and IU would sing this.

Oh and for you new fans... this isn't an OST for Dream high.

They just sang it, ok? Kamsa.

[xopriscillanatasyaxo]

omg this sucks... its bad quality and the romanization is like so silly... im korean and when i see what americans read for korean letters, i dont feel like going to california again.

[Shuzanne]

the one with the glasses has a very muscular looking face LOL but this song is sooo great! i only like this one Confessions of a friend and I did wrong lol

[MRPUDINE]

iu and wooyoung sing it in dream high =]

[111mizette]

1 person has bad eyesight and accidentaly clicked the thumbs down button

[Hanouille54]

Seulong & JinWoon ♥

[AigoDBSK]

jo kwon looks like an angel with the snow falling on him..

=">

he OUR angel~

[geazzz]

getting chills everytime i hear this song....brrr....^^ :)

[elloitzjess]

Omg, Jinwoon's voice <3

[jochrishiean]

ok-yup...ahhh

[LuluFarrahyien]

love this song!!!!!

<3

[kaathyliiang]

whos the leader??

[unfaithfulx]

@kaathyliiang Jokwon.

[101mahina]

This is such a lovely yet sad song *cries* T-T

[masktchigotchi]

어떡해, I'm in love with this song.....

[MsKisspink]

and it only took one little song to make fall in love with them....

[azngold]

makes me wanna cry with them~! (which makes me imagine of some random person crying with me . . . that would be weird xD)

[misssahhh]

Jinwoon and seulong ftw!:D

[sukiyukie]

OMFG!

Y DOES 2AM ALWAYS GATTA SING SAD SONGS! MAKES ME WANNA CRY!

[SHlNeeFAN]

i heart 2am

[vampiressbianca]

oh my gosh this song is so heart warming and it fills me with emotions and its soo true. i love their voice it sounds so synchronized

[rebellionhunter]

LOL,each person has their own season! JoKwon has winter. Jinwoon haspring. Seulong hasummer. And Changmin has fall xD. Awesome song.

[feltakwan]

First time, I've listened this song few days ago. I don't know the meaning of this song but I think I love 2AM's voice.

When I understand the meaning... I LOVE this song :).

Ps. I like Jinwoon's first part : "Regardless of age, it all hurts the same." and the second part : "Regardless of how young you are, we all know and feel pain." It's soooo true.

[feltakwan]

First time, I've listened this song few days ago. I don't know the meaning of this song but I think I love 2AM's voice.

When I understand the meaning... I LOVE this song :).

Ps. I like Jinwoon's first part : "Regardless of age, it all hurts the same." and the second part : "Regardless of how young you are, we all know and feel pain." It's soooo true.

[SHINeeOnly2]

Jinwoon & Changmin! <3

[lovelikerockers]

this is the best korean song i've heard!!

[JessixoJb]

3/5.... ? lol. 2AM fans, you might think it should be a 4/5 or 5/5 and imma no life or im not great with taste in music. i know how meaningful this song is, but i dont really like it that much d:

[outsp0ken]

Seulong is so damn hot !! o_O

[LoIlipopC0Ol]

wad is the meaning of eotteohke?

[iMPERFECTBABiE]

@LoIlipopC0Ol - It basically means "What to do?"

[9timergal]

@iMPERFECTBABiE yeah its like your panicking and dont know what to do =))

[crablila]

@LoIlipopC0Ol also means how.

[katqueenmeg]

@LoIlipopC0Ol - also is a question word, meaning how

[LoIlipopC0Ol]

@katqueenmeg oh ok thanks

[WesleyMLincoln]

@LoIlipopC0Ol - Eotteohke, or eotteoke, literally means "what manner [adverb marker]". Of course, it actually means "what should I do" or "how?". 어 means what, 떻 means manner and 게 indicates that the word is an adverb. Similarly, 그렇게 and 이렇게 mean "that way" and "this way" respectively.

[nadya715]

@LoIlipopC0Ol I watch alot of korean drama's and in 1 episode i can say like oetteohke 60x and the sub says "what to do!" or "I dont know what do do" stuff like that u know?

[LoIlipopC0Ol]

@nadya715 Erm i know alr alot of ppl tell mi alr

[grassina3]

@LoIlipopC0Ol eotteohke can mean "What do I do" or How

[roseannloveskpop]

@LoIlipopC0Ol eotteohke/ottoke

means "how"

[luvbaobing]

What are the names of all these hot guys? This is such a beautiful song. <3

[misuzu622]

SOOO LOVE THIS SONG!!! BEAUTIFULLY DONE BUT IT MAKES ME CRY!!! THANKS FOR THE TRANSLATION!

[ilyjonghyun]

everyone in 2AM is so ... pretty and handsome. :D even though changmin looks like MC mong with glasses.... still he looks pretty without glasses too. they should make happier songs as well they only make sad songs.

[clarrotXmen]

OMG! Their gag on shows still makes me laugh when I'm watching such an emotional mv.

[LowLowTappz]

wow love this song, especially as I know what they singing about haha thanks for the eng subs :)

[babyZ365]

at first i couldn't stand this song. but now i can't help feeling that this is a really, really sweet/sad song. :)

[blackcat480]

who is in the rain at 0:38

[BreezyJhooti]

@blackcat480 seulong

[srkambbs]

@blackcat480 thats seulong

[hateloveS]

So emotional... They 're so awesome -best part: Jo Kwon dropped to his knees- :D

[jaemin100]

I loOve diss song :DD

2AM I loOVee yuhhh!! :DD

[zhongjimyself]

When Kwonnie knelt at 02:30, I could almost hear my heart break. Aigoo~

[4april8]

I'm not Korean, but the very frist time i heard this song i like it already even more now that I know what this song meant.;)

Thanks for the sub. pls keep on subbing Korean Song :)

[balizalai]

eww

[Khawskospoom]

this song is so good and do the singers

[RonsterAtion]

geez man i love this song T-T

[CupCakeFace28]

AHHHH thats when Ga In was fooled into that 'pretend kiss' >_<

JoKwon :DDD

[peaceawakeupcall]

was this song used in a kdrama???>>>.

[iMPERFECTBABiE]

@peaceawakeupcall - I don't think so .

This song is their single .

I don't think it's an OST .

[Msdreamy123]

@iMPERFECTBABiE but Wooyoung and IU sang this song in Dream High

[iMPERFECTBABiE]

@Msdreamy123 - BUT, it's not considered an OST

of Dream High . In DH, they used a lot of songs

that have already been out, such as missA's Good Girl Bad Girl,

&nd many more . So, those songs aren't considered the OST .

[fOxYgUrL7781]

@Msdreamy123 JYP Ent. were part of the production of Dream High :) and Yeah they could sing it because JYP, Taec, & WooYoung are affliated with JYP Entertainment. It wouldn't be copyright infringement or anything lol

[MsSapphire02]

@iMPERFECTBABiE i heard this song in dream high

[masktchigotchi]

@peaceawakeupcall their song used in kdrama is 바보 초럼 Like a Fool

[sweetlittlecherry]

@peaceawakeupcall

it is used in dream high no, singed by wooyoung from 2pm

[SakuraBlossomRain]

@peaceawakeupcall Yes, it's in Dream High. Wooyoung is in it too! :D

[peacejulie]

@peaceawakeupcall dream high

taecyeon & wooyoung from 2pm are in that drama too (:

[JapaneseAnya]

@peaceawakeupcall  Its used in Dream HIgh

[saranghanda55]

@peaceawakeupcall Yes... it used in Dream High but not as main soundtrack,,,

[nadya715]

@peaceawakeupcall Dream High (OST)..

They sang a cover :)

[cookiemonsterisheart]

@nadya715 it's not dream high's OST. they just did a cover. :D

[pintascena]

@peaceawakeupcall

It was used in Dream High. Wooyoung's character sang it several times.

[Bl0nDyBuNnYy]

@peaceawakeupcall I'm not sure for OST but jason sang it in "Dream High" :)

[Bl0nDyBuNnYy]

@peaceawakeupcall I'm not sure for OST but jason sang it in "Dream High" :)

[RBMWC]

@peaceawakeupcall it was sang on dream high (k drama)

[eiijeiiyeah]

@peaceawakeupcall

hmmm.. IU sang this in dream high..

she's using her guitar while singing this..

[xNick916x]

@peaceawakeupcall sadly no but it should be ):

[ayuedns]

after a long time i search this song ....

i so glad that u have ....

anyway thank ...a lot ...

i realy2 like this song ....

[purplecrescent412]

their songs are too sad....but then you go watch them in variety shows and they are HILARIOUS!!! i love these guys :D even tho i only found out about them four days ago thro 2Pm's Idol army and the BEG parody with 2PM, i am in love. i cant seem to chose between Jinwoon and Jo Kwon....

[TheD3v1lish]

@purplecrescent412 huahahaha.. i choose Jo Kwon.. he's irresistable and cute and his body is rawrr!

[purplecrescent412]

@TheD3v1lish haha!! i've chosen him now too :D his parody dances make me happy and he's just too cute :D

[TheD3v1lish]

@purplecrescent412 hehehe.. Well, at first i liked SeulOng but then when i watched Jo Kwon.. hmmm, i fell for him.. high five :P

[purplecrescent412]

@TheD3v1lish haha!! high five!!!

[PTIAangela]

what is the name of the blonde hair guy? he is so cute^^

[iMPERFECTBABiE]

@PTIAangela - Jung Jinwoon ^^

[KaySearching4Love]

He is only 18

[ayunhana]

can`t stop singing this song sob3 the lyrics very touching

[pokokbunga1]

i'm so addicted!

[yajeangelou]

seulong fighting! haha. he's too crazy in MY PERSONAL TASTE. :)

[d011fac3209]

gosh these korean dudes are soo pretty

[ohfash]

muchas gracias por la traduccion , Korea numero UNO !! saranghe Korea

[iMPERFECTBABiE]

@ohfash - Si, es el mejor ^^

Gracias por viendo .

[mrQism]

2AM aja-aja fighting!!!!!!!!

[cissylani]

love it!!!...these guys are not only good looking,they're awesome singers too!!!

[ItsPrincess25]

Kwonnieee (:

[iqqah]

every morning this song, wake me up....it's my alarm tone......1st time heard it, totally fell in love

[sup3rgurl123]

there's a 2Am too?!

OH MY!

but what a depressing song!

but its so adorable!

[iMPERFECTBABiE]

Lol, Yawps :)

They were trained with 2PM

under JYPE .

[ko4xin]

wow~ sad song~

[MsDreamify]

@

pandaxoxo716 --> i agree with you! HAHAHAHA

[pandaxoxo716]

i've tried resisting to more kpop as its taking over my life..but it seems like i won't be able to resist this one ;)

[LOVEELY28VERO]

@pandaxoxo716 hahah i know . same here

[basetbasket]

why the angel guy look so girly

[Rukai]

Lol, I assume you're talking about Jo Kwon yeah?

Ahaha, welcome to the beauty of Jo Kwonnie, his face is just gorgeous~ like that ;)

[selj83]

cn u name them 1 by 1?

[iMPERFECTBABiE]

Do you mean who's who ?

0:20 - Jinwoon

0:33 - Seulong

1:02 - Jokwon

1:14 - Changmin

Hope that helps :)

[TheKimm48]

@iMPERFECTBABiE thanks, it really helped me a lot since i only know this group for a while.. :D

[vtn1810]

What a sweat song!!!

[animegyrl21]

i am in love with this song

[music4lifebaby]

Oh thank you so much. This song is so great. It fills me with emotion.. (as corny as that sounds)

[kawaiidim]

Chang Min is so handsome. (=^-^=)

[hmongyangchickaaa]

i love this song. :)