Niestety te slowa sa niezgodne z oryginalem. Prosze poszukac tlumaczenia oryginalu greckiego “Ola kala ke ola orea” w wykonaniu Stavros’a Kougiomtzis’a na stronie internetowej : lyricstranslate (nie moge juz dodac . com), bo mnie nie wpusci na komentarze tej piosenki.
Ta piosenka byla oryginalnie napisana (slowa i muzyka) i wykonywana przez Greka Stavros’a Kougioumtzis’a. Pozniej rozpowszechniona w Izraelu pod tytulem “Toda” czyli Dziekuje. Znana rowniez I spiewana po rusku przez Ivana Komarenko I Filipa Kirkorova pt. “Mnie mama tsiha gawarila” (napisalam fonetycznie) oraz po polsku przez Ivana Komarenko pt. “Mamo nie pytaj mnie dlaczego” oraz powyzsze wykonanie (z zupelnie innymi slowami, niezgodnymi z oryginalem) pt. “Dziekuje Ci” przez Gienadija Iczakowa
Piekna polska przerobka - rosyjski oryginal brzmi: Мне мама тихо говорила (oczywiscie, jest na youtube). Dalsze najladniejsze rosyjskie znajdziesz w google. Wystarczy napisac: russkoje warmacher
Ewuniu jestes wspaniala, ze wrzucilas nam to tu. Wiele radosci sprawilas. CZY WIE KTOS , JAKA POLSKA NAZWA TEJ NUKI ?? ( czy gdzie sciagnac mp3 ?)
Dobre tez bylo tu znow zobaczyc moje stare kolezanki z Katowic Zosie i Czesie Rajfer ktore sa tu w brazoych sukienkach. POzdrawiam Was serdecznie, Moze zobaczymy sie znowu w przyszlym roku.
no super piosenka....ale podrobiona orginalnie spiewa ja rosyiski wykonawca filip kirkorov i on tam dziekuje swojej mamie ale coz oni nie potrafia sami czegos ulozyc tylko kopiuja z rosj
@cichawo1989 tu się bardzo mylisz, i jeżeli szukasz-to szukaj dokładnie. Ta piosenka śpiewana była przez greków już w czasie wojny światowej. Prawdopodobnie ma także korzenie żydowskie. Pozdrawiam.
@maryla1957 Niestety ta piosenka zostala skomponowala przez Greka Stavros'a Kougioumtzis'a w latach 1970-tych, czyli nie ma nic wspolnego z zadna wojna. I wszyscy Zydzi uznaja to ze to jest piosenka grecka i nawet Chaim Moshe nieraz sie wypowiadal o tym ze to jest piosenka grecka i w oryginale, ktory wykonywal mozna slyszec buzuki, jako wplywy piosenki greckiej.
Ewuniu z całego serca dziękuję za ten prezent,jestem ci bardzo wdzięczna-jest to najpiękniejsza piosenka i najmądrzejsze słowa jakich już dawno nie słyszałam- łzy same się cisną do oczu- dziękuję,dziękuję
piękna piosenka - modlitwa bardzo wzruszająca
danuta352 2 weeks ago
This is my uncle, beautiful voice!!!!
appleb64 5 months ago
chujowe jakies.
ImpraUKrzycha 1 year ago
pięknie
virginiaa1111 1 year ago
pięknie
virginiaa1111 1 year ago
pięknie
virginiaa1111 1 year ago
Dziękuję Ci, Ewuniuuuu :)
EsKalipso 1 year ago
Ja tak tego slucham i patrze, cos mi sie wydaje ze urodzilem sie za pozno, no trudno... ;-)
BratWody 1 year ago
This has been flagged as spam show
Niestety te slowa sa niezgodne z oryginalem. Prosze poszukac tlumaczenia oryginalu greckiego “Ola kala ke ola orea” w wykonaniu Stavros’a Kougiomtzis’a na stronie internetowej : lyricstranslate (nie moge juz dodac . com), bo mnie nie wpusci na komentarze tej piosenki.
dkrol4 1 year ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
Ta piosenka byla oryginalnie napisana (slowa i muzyka) i wykonywana przez Greka Stavros’a Kougioumtzis’a. Pozniej rozpowszechniona w Izraelu pod tytulem “Toda” czyli Dziekuje. Znana rowniez I spiewana po rusku przez Ivana Komarenko I Filipa Kirkorova pt. “Mnie mama tsiha gawarila” (napisalam fonetycznie) oraz po polsku przez Ivana Komarenko pt. “Mamo nie pytaj mnie dlaczego” oraz powyzsze wykonanie (z zupelnie innymi slowami, niezgodnymi z oryginalem) pt. “Dziekuje Ci” przez Gienadija Iczakowa
dkrol4 1 year ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
Bardzo piękne .Dziękuję, dziękuję,dziękuję.
ametyst006 2 years ago
Cieszę się, że piosenka się podoba, bo słowa napisał mój mąż MU
Marysia1943 2 years ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
Luba a który to film mam obejrzeć z Glinojecka? Mu
Marysia1943 2 years ago
Moj film Shlojmele... Tam sa zdjecia Rysia. Zaraz Ci go wysle. Pozdrawiam.
Wyslalam Ci juz moj nowy film z piosenka
Moje Stare Piosenki.Pozdrawiam.
BytomGirl 2 years ago
Piękna piosenka i clip *****10
Dziękuję Luba i pozdrawiam serdecznie
Dusza cygańska z niej piękne nutki wypływają i radość sercu dają
roksking 2 years ago
Uwielbiam Genadija Iskhakowa, a ta piosenka codziennie wprawia mnie w dobry nastrój
Marysia1943 2 years ago
Serdecznie dziękuję Ci za tę piękną piosenkę, droga Lubo! Uściski! :)
EsKalipso 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Piekna polska przerobka - rosyjski oryginal brzmi: Мне мама тихо говорила (oczywiscie, jest na youtube). Dalsze najladniejsze rosyjskie znajdziesz w google. Wystarczy napisac: russkoje warmacher
Ewuniu jestes wspaniala, ze wrzucilas nam to tu. Wiele radosci sprawilas. CZY WIE KTOS , JAKA POLSKA NAZWA TEJ NUKI ?? ( czy gdzie sciagnac mp3 ?)
SoliKulas 2 years ago
Comment removed
SoliKulas 2 years ago
Piękna piosenka, cudowny głos Genadija
Siostry wyglądają nadal pięknie.
BytomGir... dziękuję,
dzięki Tobie mogłam posłuchac
Pozdrawiam
jadwiga9 2 years ago 2
Bardzo prosze Jadziu :-) Ciesze sie ze Ci sie podoba. Pozdrawiam serdecznie.
BytomGirl 2 years ago
Dobre tez bylo tu znow zobaczyc moje stare kolezanki z Katowic Zosie i Czesie Rajfer ktore sa tu w brazoych sukienkach. POzdrawiam Was serdecznie, Moze zobaczymy sie znowu w przyszlym roku.
BytomGirl 2 years ago
Luba - prześlij nam swój mail M i R Uliccy
Marysia1943 2 years ago
Witaj Marysiu :-) Pozdrow Ryska . Zaraz
wysylam.
BytomGirl 2 years ago
Marysiu, popatrz na moj ostatni film....jest z Glinojecka....i zobaczysz tam kogos :-))
BytomGirl 2 years ago
Comment removed
BytomGirl 2 years ago
PIĘKNA!!!!
czarek7476 2 years ago
piękny spiew fajna piosenka wprowadza w nastrój
marian44ful 2 years ago
no super piosenka....ale podrobiona orginalnie spiewa ja rosyiski wykonawca filip kirkorov i on tam dziekuje swojej mamie ale coz oni nie potrafia sami czegos ulozyc tylko kopiuja z rosj
cichawo1989 2 years ago
@cichawo1989 tu się bardzo mylisz, i jeżeli szukasz-to szukaj dokładnie. Ta piosenka śpiewana była przez greków już w czasie wojny światowej. Prawdopodobnie ma także korzenie żydowskie. Pozdrawiam.
maryla1957 1 year ago
@maryla1957 podaję tytuł grecki "ola kala ke ola orea" możesz porównać.
maryla1957 1 year ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
Comment removed
dkrol4 1 year ago
@maryla1957 Niestety ta piosenka zostala skomponowala przez Greka Stavros'a Kougioumtzis'a w latach 1970-tych, czyli nie ma nic wspolnego z zadna wojna. I wszyscy Zydzi uznaja to ze to jest piosenka grecka i nawet Chaim Moshe nieraz sie wypowiadal o tym ze to jest piosenka grecka i w oryginale, ktory wykonywal mozna slyszec buzuki, jako wplywy piosenki greckiej.
dkrol4 1 year ago
brawo brawo !!!!!!!!!
kbwrsl 2 years ago
mam ogromną prośbę wstaw jak najszybciej występ na festiwalu zenka martyniuka...
karokos15 2 years ago
autor piosenki zasłużył na oskara!
MilenA645362 2 years ago
Ewuniu z całego serca dziękuję za ten prezent,jestem ci bardzo wdzięczna-jest to najpiękniejsza piosenka i najmądrzejsze słowa jakich już dawno nie słyszałam- łzy same się cisną do oczu- dziękuję,dziękuję
jolekjolek4 2 years ago
fajne Dodaj cos jeszcze
ania26a 2 years ago