Traffic - Läti Disko

[lakygrl]

nav par lēnu

[briesmonis1]

vismaz Latvija pieminēta , zēļ neko nesaprotu :D

[u6astik]

Šņaga.

[Lizett71]

yeah latvians. really we love you and adore you. this song is realllly only because they were trying to make fun, but in my opinion this attempt by them totally failed. you latvians are great <3<3<3

[meiemarek]

i am estonian,i dont hate latvians,ive been in latvia twice,i found some good parts of the song like If the God was Estonian then...

... he wouldn't bully the Latvians that way

If the God was Estonian then...

... Latvia wouldn't be so alist.

Without Latvia we cannot do (also an old saying)

because we have common spine.

New Baltic Way,

[ItiJantra]

we love you latvians, you are part of estonia and this song is just to have fun.

[DevilsLittlePuppy]

@ItiJantra

Every estonian who loves latvians, thumbs up!!! <3

[inkvisiitor]

this song suck's...really sucks...

[GamingMuscles]

I'm Latvian and i love this song. Estonians are awesome:D

[WoodSkullz]

tere tere TRAKTORS



[Zeltkokle]

Oh, looks like we, Latvians, take this too seriously. Come on, this song is only an innocent joke about us.

Remember - Latvians and Estonians are cool, no need for insulting each others. ;D

Peace~!

P.S. please ignore those rude comments about you here, Estonians. I feel sorry that people write such things. :(

[Maksimick]

Akdievs pat Igauņu dziedātāji mēģina mūsu valdībai atvēr actiņas ! Bet dziesma jautra, smieklīga patiesība !

[raido86]

We are bros whit FINs but we to not forget Balticshain against SSSR

[Kalnins920]

I need subtitles! :D

[latgalianboy22]

Estonians are more orientated to skandinavians. to my mind Estonia has not deserved to be called as belonging to Baltic states. Concerning to Baltic latvians and latgalians then latgalians are totally different people and more slavic, hospitable and bellicose.for latgalians are much easier to communicate and deal with russian or pole than baltic latvian. By the way latgalians at the the end of 12.th century defeated estonians,revenging death of Talivaldis.

[th4ver]

ma sain siukesed naerukrambid et anna olla :D

väriseb latt kui sulanud tatt ... no mida :D

paar aastat tagasi ma täiega armastasin seda laulu :D

Stig on ka nii naljakas . :D

[12knight12]

If The god would be estonian , latvia wouldn't be in this bullshit.

Thats what he said in there few times :) Im happy.

[antons922]

Estonia and estonian rulzz, because they have now euro, they have secure economical programm and they are just better than Latvian, because Latvians are slavish nationality. My respect to Estonia and Estonians

[way2incrediblefame]

@antons922 Latvians arent slavish...dumbass. They are Balts (like lithuanians).

I think, that u think like that, because in Latvia are a lot of russians, but its Soviet Union fault, they invaded here a lot of russians, like in estonia too :)

Greetings from Latvia :)

[Ubin149]

@lampudrudzis The song is actually self ironic because in times of cricis Estonian politics tend to answer every question with the words "well, we are still doing better than Latvia" rather than admitting our own (huge!) problems and dealing with them.

[Ubin149]

@lampudrudzis The song is actually self ironic because in times of cricis Estonian politics tend to answer every question with the words "well, we are still doing better than Latvia" rather than admitting our own (huge!) problems and dealing with them.

[InStars]

Smieklīga dziesma :D

[igors824]

kurva eesti poise

[gintitis]

zini, ja es tevi satikshu uz tavas suudiigaas igu ielas, ....uzmanies - zhoklis palix sunjiem..., . Ginc

[Nitewolf71]

Pls, somebody (an est or lat prefereably) tell me what is this song all about?

[grafiti46]

@Nitewolf71 its about latvian economic crisis.

[inzektors]

well done to our northern neighbours.you sure got a class...funny and witty way to poke us with no offence..best wishes and well done!!!!! :)

[Markku1900]

Of course theres no fury against Latvia. And yes if you listen to the end of the song then you realize its not laughing about you.

We stay united :)

Traffic on hea.

[Dwinetz]

"Parex-Pank ... Lopp seal arimeeste pummelungil" Unfortunatelly it's not true...

[hayyyatt]

Это называется: латыши смеются над эстонцами,эстонцы-над финнами,а финны-над пингвинами..........))

[Nitewolf71]

@hayyyatt

So you are saying that russians are penguins? :)

[hayyyatt]

@hayyyatt

No,the mind is anough....)))))

[latgalianboy22]

such a great song. well done guys. :) greetings from Latvia.

[ivarsruzha]

Jaamaak ir pasmietes par sevi Leti.:))

Nabaga Estus sit no Krievu un Letu puses ar jokiem, hmm nez ko Somi par Estiem saka.

[LacamisaEesti]

see laul pole ju üldse läti vastu! kuulake terve laul ära inimesed!

[Awwzz0o]

erisaade is a talkshow and one of our poppularest poem writer is doing a parodi song for every show!

[McClureCompTV]

@Awwzz0o awesome you Estonia have Erisaade England have The Midnight Beast :D

[McClureCompTV]

what is erisaade like is it a network or just an online thing ???

[KarlisHarisons]

Greetings from Latvia!

Nice song with catchy beat and funny/accurate lyrics. :)

[LVAluminiumschwein]

Bija jāpaiet ap 10 gadiem :D:D:D Bet nu tā laba dziesma tikai žēl gan tas ka viņi mums sit pa lāpstiņām kamēr reigani vienkārši bļaustīja zem viena ritma divus vārdus viņu valodā

[SpeissLV]

Nice song. Thx guys!

[Amr1f]

Lenie igauņi jau citu nevarēj izdomā, Gan jau atrada un paradija tam merkakim

[janusheks]

tā arī ir, kā šis izpildītājs dzied

[jeepiic]

man , piemeeram, biits baigi patiik :D

visu cienju Igaunju braaljiem!!!

[LVAluminiumschwein]

Viņi atriebjas mums par maskēto Prāta Vētru (Reigani)

[ChupaaChubzz]

Reigani izdomāja izkalidējošu un jautri dziesmu, bet šitā tik noliek Latviju un galīgi neskan!

[chanelMAN23]

baltic states for the win

[FnTm15]

Lots of love from Latvia. Great song! :)

[HATZCOOC]

Erisaade !!!!!:D

[SpilweCrew]

I love this song :D sounds great!

[pontu007]

Kontra Tehtud lualud ruulivad

[pontu007]

@mircwar fck ooff

[nikeemo2]

latvians payback on us but baltic states are going to be united like on guy said here :D and its true but estonian goverment is like piece of shitt :D die edgar savisaar :D

Estonia 4ever

[mircwar2]

Baltic 4 ever!

[PitchBl4ckK]

Kõik korras? Mis ajast Edgar Savisaar valitsuses on?

[Marko7272]

Latvia is FUCKED. Estonia is in much better shape. Get your facts straight.

[GarciemsWebs]

@Marko7272 You suck my ass

[patukene]

You better watch Your mouth. Latvia is not the best. Estonia is not the best. We don't know for sure what's the best county, but My guess is the U.S.A. I live in Estonia and You better get Your facts straight just like Marko suggested. Your too selfish.

[statiqc]

@patukene USAst see ülemaailmne majanduskriis alguse saigi. Kahjuks on "ülelombi maa" oma aja ära elanud. Kõigi võimaluste maaks nimetati seda möödunud sajandi algusaastatel. Praegusel ajal pole seal enam midagi maagilist.

[AspiringSanta]

Maagilist ei ole, aga tööturg on seal paljugi teistsugune.. ''Paindlikum'' nagu ütleks mõni meie poliitik, nii et mõnes mõttes on seal küll rohkem võimalusi.

[TheBrothersOf360]

elis jablonskil on õigus

[ElisJablonski]

Muidu pole sõnadel midagi häda, aga see: 'Ei Lätimaal ainstaki saart... ' On seda vaja nina alla hõõruda? Vähemalt Lätis on poliitikud oma palkasid ka kärpima hakkanud, mitte nagu Eestis, et aga tõstame, kuna ''Eesti rahvas ju ise tahtis'' seda!

[IRSannu]

hater

[ilusinimene]

IRW

[cilveks1]

Оказывается в многих эстонских словах окончания звучит -дурак О_о

[JohnNash82]

Haha super! Molodci nashi bratja Estonci, jumor ne terjajut ;) Privet iz Rigi!

[Hitboy20]

Atstājiet Jūsu rūpes, tie bite jums ju Ja end smilkstēt atkal sätid Norādīja - daudz sliktāk Jūs varat doties uz - Jūs redzēt tikai Latvija Inflācija Latvija kā dzīvnieks möllab Šīs mikroshēmas nav bars Bruto ietaupījumi zemu pārtikas Dual-taskurätid Latvija ir grūts laiks tiem, ja to rokās Jums pat nav ēst konservēto pārtikas produktu kur tās krustojas durklis vadītāju deficīts Igaunija joprojām paliek rezervē Ja vēlaties turpināt tulkot let me know

[lacitiskepainitis]

ja es vēl saprastu ko viņi tur dzied...

[Edgars648]

Stulbie Igauņi atkal cenšas jokot. AIZVER MUTI, EESTI BOYS!

[jeruman1]

aizver muti! ;D

[getreadyto]

what a fuck...

[reidilall]

JHAHAHAHHAA

üliiiikõva

[grishulegerda]

kaadu no grupas pameta latviete.. he,he..

[vidutajs]

It is not flatering, but it is true. And that is whats great about this song.

And, i am latvian.

[MrsGevis]

its pretty funny :D Its not flathering , but funny :D

[eldzinsh]

nasing spešl.

[KURBADDS]

Nu ko lai saka, esti boys apdirs latviešus, bet dziesma laba.

[lehmake123]

omg see laul naljaga tehtud mida te vingute:D

[vazigs]

Like Slakteris say's Nothing Special ^^ :D

[lampudrudzis]

oh, gosh, some latvians don't have any idea about sarcasm. this song is funny and even trendy:)

[rokarockss]

@lampudrudzis sooo true!

[arsenal92]

Actually Traffic´s song is from the show "Erisaade", where some famous singers make cover with popular music and they do new lyrics for it. The unwritten rule is always that it has to be in tune with politics.. so if Latvian economical crisis were very actual in Estonia, then they just sang about it.

/watch?v=lqR1tlNWV74 this video is about Eurovision, which was held in Russia, and now they are just talking about how to win it and Russian-Estonian relationships, which are not so good at all.

[Sakaarnis]

Im latvian and its only good when you can laugh at yourself. Ith healthy really, so i really like this song. Beside, musically its a rather good song too. Baltic states will stay united.

[usamaofu]

@Sakaarnis I'm glad that u can handle some sarcasm:D

Offcourse baltic will stay united:D

[jurecagurec]

kas te mõtlete üldse mida laulate, latti kurss on 22.4 võrreldes eesti krooniga palju normaalsem valuuta, ja inimesed on seal normaalsemad, mitte nii ahned ja mitte uhked, kui Eestist siuke laul teha tuleks veel rohkem miinuseid, kus juures süüa teha oskavad lätlased palju paremini :P

[equizt]

Õpi rääkima enne.

[arsenal92]

Käisid Lidos ja kohe nüüd seletad siin, palju miski raha maksab ja kuidas toit maitseb?

[ToHardKo]

Aga mine Lätise elama. GL and HF

[irwes]

Mis siis, et kurss on paarkümend korda kõrgem kui palganumber on kolmkümend korda väiksem. Siin laulus ei laulda , et lätlased on ebanormaalsed, ahned, uhke, ja peale selle halvad kokad, seega on need võrdlused natuke kohatud.

Keegi ei kiru ega alaväärista läti riiki ega rahvast, vaid pillutakse teatud kriitika nooli teatud kohtadesse, olgu selleks siis teatud majandus tegelaste käpardlikus, IMF või mis iganes.

[ooosku]

estonians have lots of humor. so latvians dont be angry to us. Take this as Joke. but not as Not Joke.

[kraaks3]

HAHHAHA; vägakõvv :D

[Sakarnis]

dear estonians , please wait our answer too you..

That what Reigani (brainstorm) did is not the real answer..

[illegaal117]

totally awesome but i hope latvians dont understand it wrong

[Sana7777]

Stulbums!

[sweetMONSTERgirl]

music is good very good <3 but this song words must see our government !! becouse this economical crise is our govenment fault :@:@

[Markucits]

kāda tauta tāda valdība.. Skarbā patiesība..

[jannmatt]

tyra väga kõva pole midagi öelda hästi panete

[xxxlovestrifyxxx]

really fail. :D

I don't like the song words but music is cool. ^_^

Latvian the best.!

[tablete112]

FAIL :D

[kristike57]

It´s really good song.

[jupatshei11]

well, this show does these offensive music not only against, most of them are against estonian politicians etc, so it's not meant to be offensive, but entertaining. I'm personally sorry for everyone who thinks this is offensive

[r1lexs2]

Good music, but i Don't understand a word :(

[Prunella34]

I personally think that this is a little offensive to the latvians. I don't know if they ment it but it sure sounds like estonians are looking down on latvians. But i think that contra is a genius anyhow

[virkovosu]

no...you got it all wrong...there are even words in song saying if god was estonian then he helped latvians...

[xxxrrrxxxrrr]

Hahaa. Lätlased teevad nalju eestlase üle siin:D. Aganoh, tahaks aru ka saada.

Please, Latvians, Please write in English, I want to understand the jokes too.

[Dannielaw]

mida nad räägivad siin?

lätlased :)

[Senblch]

Traffic wasn't the one who made this song. An estonian poet/comedian Contra made this song.

[rasteralle]

mulle meeldib täiega traffic

loodan neid kunagi näha kh

kallid neile

[burziitaaja]

igauņi ir lēni bijuši.. vismaz tad,kad es esmu iegriezusies igauņu Hesburgerā un mani apkalpo 35min... :D

mēs visu laiku esam viņus apsaukājuši,tagad viņu kārta :D

[dzeerve]

I like melody of this song!

[kaskadieris]

cool song! tere!

[muronkulis123]

«Igauņu variantā spēlē «Gribi kļūt miljonārs?» papildus tika ieviesta ceturtā iespēja — «Vēstule draugam».»

:DDDDDDDDDDDD

[muronkulis123]

patiesi tas ir , bet vai bij īstais laiks lai pasmietos par mums?man šķiet ka Latviešiem pietiek par ko uztraukties !!! būtu forši dabūt šo dziesmu bez vārdiem un kaut ko piedziedāt pa savam, man jau ir pāris idejas !!! bet protams pa angliski lai tie peņi saprot ! :)

[skaplis]

Ir jāuztraucās, ja kautkāds video noliek Latviju?

[Neftis7]

Охаха....убили.....))))

[S3r3g4]

хахаха....прикольно! на Евро 2010 срочно!

[smilingtragedies]

..:D

[TheBoss070]

I like it! (Y)

[soiss27]

Estonia needed to use this in Eurovision ! Will be in top 3 then !

[andu9090]

LAHEEEEE!!!!!!!!!!

:)

[zitauk]

miks trummaril rahakott rummipeal on??

[bullu47a]

Suur, suur AITÄH teile selle laulust! Olen ise lätlane aga ei pahane kui muu lätlased. Ma ei saa aru miks nad ovad nii rünnanud, kui ei oska eesti keelt ning saa aru mist see laul on. Oke, palun vabandage kui tegin mingi vea tekstis - ma vaid õpib veel. :)

Nesaprotu par ko juus cepjaties! Ja saprastu igaunju valodu, tad te neboztos kaa vecas piepes!

Thanks Estonia! This song should had been sent to Eurovision :D

[Nostalgia98]

actually the song is called "Traffic - Kesköödisko", which was already released in August 08, this right here just has different lyrics made by poet Contra for the comedy show.. So anyway, it couldnt have been sent to Eurovision cuz the melody itself would have been plagiarism, since its shown before.

[xxxlovestrifyxxx]

domā ka mees nesaprotam ko tur saka.? :D nee es nesaprotu vaardus bet esmu skatijusies to dziesmu ar tulkojumu lattviski. ;)

tas diez ko forshi nau ka visu lv nodirš. ;]

[kunnimees]

Its very good to see that people are starting to take this song as a little humor and you can see fro mthis song, that Estonians are supporting Latvians.

In my opinion, (if you understand the words) then this song made Estonians and Latvians closer to each other!

Go Estonians and Go Latvians! We were team in history and we will be in future as well!

[sumpurnis]

Definately best song from estonians about latvians so far! :D Indeed, would be great if god would be estonian, we wouldn't be in so deep shit as we are now ... ^^

Sad that we can't produce anything similiar back, since you're in every possible ways far ahead from us, latvians ... :(

Greets, one of läti disko'ers. :D

[trummar13]

Pls comment in english so all of us can understand :p I think its very great song :p chill humor and stuff :p

P.S latvians don't be so humorless :p

[a3rhm]

a tõ hui. etovo toze vse znajut...

[kunnimees]

Omfg, i cant understand why the fuck you cant understand the message of this song?

You Latvians really think that we are laughing at you? Think again, we are not!

I translate you one of the message in the song to english

First in Estonia: "Oleks jumal Eestlane siis, Lätlasi ta nii ei nöögiks"

In English: "Would god be Estonian, then he wont screw Latvians like this." If you did, then you can see that we Estonians support Latvians 100%!

[edzix12]

For Estonians this song is very fast.

[Bonkajs]

haha.. LOL

[poll117]

edzix12, You find this song fast 'cus Estonians have always had to explain things to russians VERY SLOWLY ;-).

[ilzuks123]

Well, this is not fucking funny. If you would have something like that what's in latvia then you wouldn't laught! ;]

But that's okey.

Acctually 80% is true.

[loosiratas]

you guys its okay. we'll probs go down with you. but at this point theres not much ppl can do. its the politicians. so. might as well laugh at it. ;)

watever happens we all noe baltic states shall stick together. for better and worse. lol.

[ilzuks123]

That's right.

[margarita37]

Traffic Lati Disko- Latvian answer Reigani Eestipois

khe, khe!!))))

[kazjotans]

ai prosta igaunjeiem veel nav kriize jo vinji ir tormazi starpcitu laba dziesma lielaakaa dalja teksta ir patiesiiba 100% latvian:D

[andaddd]

haha, Latvians are too arrogant to laugh about themselves.

chill

[Bonkajs]

where you have seen it? :D al latvians who i know can say only LOL LOL LOL about this song.. its awesome!

[Fairypire]

šo uz eirovīziju. :D

[greipfruuts]

Great song! It surprised me how good actually humor have Estonians. C`moon Latvian... Keep our heads up and let`s smile together with all Baltic :)

100% Latvian girl

[MKCorpse]

nenormaali labs gabals :) piekriitu pelmenskonam, wajg macet pasmieties arii pashiem par sevi, pat laikos kad smiekli nenaak :D pats esmu 50 : 50 igaunis un latvietis, takaa visu cienju :)

-

wega mönuss lugu :) tahaks neha Trafficu konserti :) kas keegi teab?! on Trafficutel album ka va? ja kui on ,kus sis saada woiks? Vägaa lahke lugu :D

-

C´mon folks, it´s great song! Y´all really should have to chill and think about this song positivly! :)

BALTICs 4 EVER :) much love ´nd peace :)

[8AllDaY24]

IRV. muud ei oska öelda.

[Petsuuuu]

Ega Traffic süüdi pole,et Contra sellise laulu kirjutas !

[Skaffu]

Kuule Traffic mine käi vahelduseks Lätis ka, elusana sa küll tagasi ei jõua.

[Poonimasin]

Väga imelik oled -.-

vii ennast ajaga kurssi äkki

[ootott]

Ma usun, et Lätis oleks sel bändil just lööki. Sinna tuleks kontserdile minna!

[ICanBe1]

Retard?????

baddy.. im gona shishkabab your ass!!!!! :@

[pelmenskons]

laba dziesma tas atkal ir tas latvijas riebigums ka vinji nemak parsevi pasmieties tasir labshumors nevis viela apvainosanai ESTONIA:GOOD SONG

nu par konserviem vienigi tur nepareizi betes izlasiju un tas ir smiekligi lielaka dalja latviesi nemak par sevi un laikamnekad diemzel ari nemaces pasmieties zel loti. ESTONIA:YOU HAVE VERY NICE HUMOR

[marin4ik18]

Väga hea meloodia, motiiv...

vene keeles sobiks sõna otli4naja "аранжировка"...

kuid sõnad rikuvad loo ära... :(

[egert777]

see jumala lahe laul(ple mingit põhjust solvuda LIHTSALT LAUL

[EskimoDiet123]

It is not being rude, he is actually saying that without latvians we won't have anything, and without them we won't be here

[ICanBe1]

es piekāš! ! ! man nepatīk šītā dziesma, ja tā to var nosaukt! :@

ne jau mēs vainīgi pie tā, ka Kalvītim patīk labi paēst.. :( lēēēnie igāāāuņi... :p :D

bet re kā atspēlējās mums par tiem LV mazajiem jociņiem par EST.. tā Ieknābāt!! ;)

īstenībā varējāt jau arī labāk.. vienmēr var labāk! ;) :D

Es LV patriots (patriote (giggle)) nepieļaušu šādu #$%&(*^& par saviem tautiešiem!!!

:D

[ArnoDali]

translation naada!:P

[ICanBe1]

Better no translate! :D:D:D ..but nothing rude.. ;)

Who wants to understand those understand.. like we say.. Savējies sapratīs! ;) :D

[werasciet]

Baigi daudz jau tie savējie te ir!

Toties kā vienmēr savējie sapratīs arī vārdu "Nothing special!"

[ICanBe1]

Igaunis gribēs - sapratīs.. negribēs - pie d*ras! :D  tās jau tikai manas domas par šo... šo.. goda vārds mēslu!!! :@

[werasciet]

bez stresa! nestreso par lēnajiem igauniem! :>

[scrap222666]

The same show made a song about estonians own crisis saying how our country will end, noone can save us, even IMF. ect. Dont take this seriously, we love you latvians and lithuanians.

[karuke01]

Hey Latvians, if you think it's offensie, please read the translation - it's just friendly humour AND if that's not reassuring, look at the words when he sings: if God was estonian, he wouldn't harrass/tease latvians like this

[antons922]

Ptiesa dziesma par Latviju, par Latgali nedzied, jo igauņi to uzskata par atsevišķu valsti.

[You24ever]

All Latvians: Look and listen to 2:09-2:34 - it shows that we (Estonians) respect u all! If u critisize, then ur just stupid and cant get the point of the joke.

[stelzerride]

Сам из Латвии. Песня понравилась, как раз на злобу дня. Год с копейками безработный если что :)