lyrics: Pân ce electricitate Căi ferate si vapori Încă nu erau aflate Mergeau toate fără zor Căci bătrânii erau moi Îşi mânau caruri cu boi Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea! Azi zburăm pe căi ferate Prin vagoane îndesate Sosind cu capetele sparte Nemâncaţi şi degeraţi De cât cu atâtea nevoi Mai bine cu car cu boi Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea!
@guitarguy098 because it is an italian folk song indeed! it's called "ballo di mantova" or "la mantovana" (also known as "fuggi, fuggi"), written in 1600 by giuseppino del biado. it became a huge hit in renaissance europe and almost every country made its own version of the original tune (sweden, poland, romania...)
It's a good test for musical hearing. The people with hearing will confirm that either Hatikvah is based on this song, or vice versa. The people without hearing will deny it, or suggest other versions.
@yutsis There`s no need of that. Samuel Cohen(composer of Hatikvah) himself said that he has inspired from a Romanian folk song(but could not remember its name-most resembling are this song and "cucuruz cu frunza sus"). Also the Lyrics of Hatikvah were written in Iasi, Romania(home of the first-ever Yiddish-language newspaper and of the world’s first professional Yiddish-language theatre). Israel and Romania are more related than you think...
@rotemsh1 You're right. It is stupid to say "Israel stole it"... it's just a song. We can sing it, you can sing it. And as long as you recognise it's origins, i can't see where the problem is.
HATIKVA!!!!! Go Israel! lol.. We love Romania :)
123Yuda321 3 months ago 2
This has been flagged as spam show
this is stolen from the Italian "La Mantovana"
torenos 4 months ago in playlist From la Mantovana to Hatikvah
Comment removed
torenos 4 months ago in playlist From la Mantovana to Hatikvah
PAI DIN ACEASTA MELODIE VINE ORIGINEA IMNULUI IZRAEL
danibella83 5 months ago
Melodia asta e si in Imnul national al Israelului , HATIKVA.
mapoyt 7 months ago
Comment removed
mapoyt 7 months ago
Excellent! Who sings it?
lmghogha 9 months ago
@lmghogha Mihai Stan
rlbluver 1 week ago
@rlbluver Thanks! :)
lmghogha 1 week ago
sorry, it removes line feeds
yutsis 11 months ago
This has been flagged as spam show
yutsis 11 months ago 7
Comment removed
yutsis 11 months ago
Comment removed
yutsis 11 months ago
Someone pleeeease post the lyrics, I love the song and I'm simply dying for them.
ShmelevJr 11 months ago
reminds me of italian folk songs! excellent!
guitarguy098 11 months ago
@guitarguy098 because it is an italian folk song indeed! it's called "ballo di mantova" or "la mantovana" (also known as "fuggi, fuggi"), written in 1600 by giuseppino del biado. it became a huge hit in renaissance europe and almost every country made its own version of the original tune (sweden, poland, romania...)
xxnecspenecmetuxx 1 month ago in playlist From la Mantovana to Hatikvah
It's a good test for musical hearing. The people with hearing will confirm that either Hatikvah is based on this song, or vice versa. The people without hearing will deny it, or suggest other versions.
yutsis 1 year ago
@yutsis There`s no need of that. Samuel Cohen(composer of Hatikvah) himself said that he has inspired from a Romanian folk song(but could not remember its name-most resembling are this song and "cucuruz cu frunza sus"). Also the Lyrics of Hatikvah were written in Iasi, Romania(home of the first-ever Yiddish-language newspaper and of the world’s first professional Yiddish-language theatre). Israel and Romania are more related than you think...
vdrobull 1 year ago 2
@vdrobull If you suggest "Cucuruz" instead of this song, you didn't pass the test ;)
yutsis 1 year ago
@vdrobull "Inspired" means "stolen" in jewish? LOL!
muurtalo 1 year ago
@muurtalo It's not "stolen". Give it a break already.
OyVey666Revival 1 year ago
@OyVey666Revival Fine, the melody was "borrowed".
northforge 11 months ago
@muurtalo
cut the bullshit dude...if we did steal it.. why would we learn it's romanian folk...don't you think people want to deny it!
every one here knows where it came from! it's nothing to be a shame on...many jews are romanian and it has a great sounds!
rotemsh1 1 year ago
@rotemsh1 You're right. It is stupid to say "Israel stole it"... it's just a song. We can sing it, you can sing it. And as long as you recognise it's origins, i can't see where the problem is.
Good luck.
Volumep 4 months ago
@Volumep
yeah, the question what is the origin of the anthem appeared in a test we had in school...
also in tv shows...really nothing to be a shame of...it is like saying some languages stole the latin letters from latin people i know...
good luck to you too mate!
plus i have been last month in romania amazing state!
rotemsh1 4 months ago
@yutsis
yeah every israeli kid learn at school it's actually a romanian folk....
we like romania so i don't see any problem plus it's a good music :D
rotemsh1 1 year ago
Versurile nu sunt din folclor, ci sunt compuse de cineva. Cred ca versurile originale sunt cele ale cantecului "Cucuruz cu frunza-n sus".
3wL7 1 year ago
Splendid!
Thank you!
Romanisipunctum 1 year ago