Matt Murdock es...

[juanovo89]

AXOOOOOO que alguien mate al doblador!!

[ICHIGOHOLLOW87]

Ya hasta las farmacias similares sacaron a la copia de dare devil, mal hecho no no no XD

[WTFjorge1]

juraria que era dare devil ._.

[ProduccionesHyD]

XDDD

Y yo que creia que "Dan Defensor" y "Temerario" sonaban estupidos.

Este nombre es aun peor :D

[erickguize]

¿Descubrirá que es Drago Dragón porque pensaba que se llamaba Dare Devil?

[pablod23]

dios que triste desde luegoo esto ya es lamentableee si ya los sudamericanos tienen la mania de traducir los nombres esto ya es...ni traduccion ni nada me invento el nombre y ala¡

dichosos sudamericanos¡

[DDevospartan]

@pablod23 Ya no pasa, Wolvie ya es Wolvie y Darede es Darede, Shadowcat si es Shadowcat y Rogue es Rogue, ya no hay Rondador Nocturno. Aunque eso si a alguien se le ocurrio la gran idea de llamar a Sucker Punch mundo surreal, mal titulo en uno y otro idioma eso que niq ue

[pablod23]

@DDevospartan aqui tambien pasa yo pienso que los traductores no solo sudamericanos sino españoles son un poco tontos traducen como les da la gana y no como tiene que ser que aquí también ahí casos que vaya tela..

un saludo majo¡¡

[Kurotaisa]

@pablod23

Pongo en duda esto, en mi opinion el Doblaje sudamericano es mejor que el español (Me viene a la cabeza las "Nueces de Belzebu") pero en too caso, yo veo todo subtitulado porque prefiero las voces originales x'D

[pablod23]

@Kurotaisa cada uno tienes sus gustos y yo comparto el tuyo lo mejor es que cada uno escuche lo que le guste y si es posible ver cada serie en su version original por que asi no ahi ni engaños ni peleas con cual suena mejor¡

[spartan104154]

quien sabe a lo mejor y era otro super heroe xD

no la vdd esta mal es Daredevil...

[DDevospartan]

Ah y yo crei que Emjambre y Aguja Dinamica eran la cuspide de la caricatura!!!

[squallgallardo]

.......................... no, no, no, "drago dragón", mejor dejenlo en DD ¿no?

Es exactamente cuando tradujeron Wolverine como "Aguja Dinamica".

Hay errores que no se pueden olvidar

[Pitxurriki]

le pegaba mas Dildo Dilatador XDDD

[Lemuzaurio]

JAJAJAJAJAJAJJAAJJAA

[Hohenheimdelaluz]

dios, q traducciones

[pabloefe]

Madre mia, pero que le pasa a esta gente?

DareDevil significa "Drago Dragon"?

Tambien hay que decir que en españa al principio en los comics se le llamó "Dan Defensor" y aunque no es la traduccion correcta por lo menos no es tan absurda y es mas logica.

el personaje hace alusion por su aspecto al diablo pero, que tiene que ver con los dragones?

Estos sudacas XDDD.

[dieoswa]

lo unico que megusto del dolaje fue el cambio de nombre de the thing a la mole

[HenryQuienne]

... Muy creativo esto de la DD = Drago Dragón...

De donde diantres sacan esas ideas tan... IMAGINATIVAS?

[omegaprimus]

jajajajajajaajajjajaajjaajjaja q creatividad....

[sparkymantv]

¡¡Diooooossssss!! XDDDDDDDDDDDDDDDD

¿Drago Dragón? ¡Qué grande! Y yo que pensaba que "Aguja Dinámica" ya era para ir a mear y no echar gota...

Respuesta aprobada y cinco estrellas. :D