Ni wa wa (+ translations: look info)

[BetsyMoogle]

O_O Am I the only one who finds this slightly disturbing and rather terrifying?

[BalancedSpirit79]

I did my best to translate the song into Japanese: 泥の赤ん坊 泥の赤ん坊 泥の赤ん坊だ 眉毛で そして目 だが移動ない 泥の赤ん坊 泥の赤ん坊 泥の赤ん坊だ 鼻で そして口 だが声ない 彼女は偽造品 人間がない 母がない 父がない 泥の赤ん坊 泥の赤ん坊 泥の赤ん坊だ 僕は母 僕は父 常に愛だ

[xxamberxxnailsxx]

the dutch translation is wrong on one point:

ik maak haar mamma=ik zal haar moeder zijn

ik maak haar pappa=ik zal haar vader zijn

een (verre) familie,= nothing

[yihe13]

@kazim786 according to my Chinese friend youtube isn't unfortunately popular/available in China :( but genius comment xD thumps up

[erlilun91]

Right.... so they can afford 5 young girls, but only 1 doll for recording the commercial or whatever it is... Makes sense yo

[citato]

OMFG, Hahaha.. I remember listening to this song when I was a kid....

[thisfamilytree]

Hi!

Great video! Thank you for making it and sharing it! The only difficulty is that the words and characters are blurry and hard to read.

[FaMaS9france9]

nice panasonic ad :D

[YazzluvsJLSxXx]

my chinese teacha showed me diss

[YazzluvsJLSxXx]

this is amazinnnnn



[Jazzihicks]

i lernt this song at school for chinese class im so sharing this on facebook!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ni wa wa = clay baby

[nekochii00]

hahahaha i like this song.... i had to learn it... so hard

[rebornbliss]

omg so cute love them

[sunnymuffin65]

I learn chinese at my school.

I used to watch this SO MUCH! We sang this at school.

I made my mom love this song ^^

[Noonytitans]

If you want, here's the swedish translate :) Ugly/mudd doll - Ful Docka En ful docka Hon har ögonbryn Hon har ögon Men hon kan inte blinka Hon har en näsa Hon har en mun Men hon kan inte prata Hon är en falsk docka Hon är ingen riktig bebis Hon har ingen mamma kär Hon har ingen pappa heller Jag är hennes mamma Jag är hennes pappa Älskar henne för evigt

[AlmightyBakaNeko]

@Noonytitans It's been added ^^thank you!

[Noonytitans]

@AlmightyBakaNeko

You're welcome ^_^

[Tinyhopper]

HAPPY LITTLE ANGELS!!

[jpbshsu]

Muy bien!!!

[underhandman1456]

the lyrics are a bit creepy

[glory277]

like this song vm.......................

[SuperOsulli]

ahh i love this song i listen to it all the time x

[anne43924]

hahahahahah...!!!

[kazim786]

whats funny is that this song is most popular in France...and not CHina

[MyDearKyoKun]

Danish translation: Mudderdukke, mudderdukke En mudderdukke Hun har øjenbryn Hun har øjne Men hun kan ikke blinke Hun har næse Hun har mund Men hun kan ikke tale Hun er en falsk baby Hun er ikke en ægte baby Hun har ikke nogen kær mor Hun har heller ikke nogen far Jeg er hendes mor Jeg er hendes far Elsker hende for evigt

[AlmightyBakaNeko]

@MyDearKyoKun Thank you!

[Simplementedelicioso]

woooooo jajajaja k bonito  n_n

[SebiiFunStudd]

bol de riz !!!!

[mgirlsfgpfan1]

if anyone wants more info about them then please read on

their group name is called

快乐小天使 which in english is happy little angels

Their stage names

小箐， 小春，小美 小丽

each name meaning little something

[Blufrenzy93]

I love singing this song :]

[IamGIRobeyme]

this song creeps me out XDD i find it what their saying mildly disturbing

[mgirlsfgpfan1]

@IamGIRobeyme

because they're singing in a language you can't understand??

[IamGIRobeyme]

@mgirlsfgpfan1

actually on the contrary i speak Mandarin Chinese I understand them quite well, i just find it disturbing.

i"d try to prove it but the computer i'm on right now can't do anything fancy (with characters or pinyin)

[AlexisDyr]

Norwegian Translation

Stygge dukken, stygge dukken en stygg jord dukke. Hun har også øyenbryn, hun har også øyne, men hun kan ikke blunke. Hun har også nese. Hun har også munn, men hun kan ikke snakke. Hun er en falsk baby, hun er ikke en ekte baby. Hun har ikke en mor, hun har heller ikke en far. Men jeg er hennes mor, jeg er hennes far. Jeg vil elske henne for alltid.

[TameikaTins]

Wish it coulda kept going but since it couldn't I'll just repeat the video:-)

[Aolivares050]

son los 3 minutos, mas desperdiciadios en toda mi vida, :S

[natyssj]

прикольно!!!

[463Rani]

we watch this in chinese class all the time!

[alaa2218]

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw

I like This section

thanks

[vladymir199]

ní wa wa, ní wa wa, ní wa wa, yi ge ní wa wa Poupée d’argile, poupée d’argile, poupée d’argile, ye you na méi mao, ye you na yan jing, yan jing bu huì zha elle a des sourcils et des yeux, mais ses yeux ne clignent pas, ní wa wa, ní wa wa, ní wa wa, yi ge ní wa wa Poupée d’argile, poupée d’argile, poupée d’argile, ye you na zui ba, ye you na bí zi elle a un nez et une bouche, zui ba bu shuo hua mais sa bouche ne peut parler,

[Mr24786]

jolie 

[soso180999]

trop mignon

[roxi1123]

So cute <3

Love them :)

[budgiebudgielover]

Alot of the words in Chinese sounds almost Anishnabe!

[amber790]

Love this its adorable

[deathfart2269]

Heyy lol duff says they thro the BABY , bo kana

[denywoosh]

the girls are very prettyyyyyy *__*

[LoudNproudAzn]

The English and Chinese translations are wrong by the way.....

[IamGIRobeyme]

@LoudNproudAzn

only bits are wrong (from my point of view)

[Emz351]

lol, this song sounds cute... but the translation is so random! haha. Songs never sound the same when they're translated XD x

[Feralia1987]

How cute!!!! xD

[soniamgs]

Maravilhoso.Sempre deviamos esta rvivenciando a PAZ.

[Annaxxoo17]

I call my dad Baba! :)

[WCxEEND1]

cute!! <3<3

[2010ishot]

so cute i had to sing this for a whole day for china day so cute

[rossik]

oh gosh, why a blond doll? no chinese dollback then?

[Annaxxoo17]

@rossik  Thats what I thought!! lol

[407194123]

cuteeeee

[ToxicGummiibear]

I love this song! Haha. But does anyone else notice how at 1:58 they throw the doll up in the air and it never comes down? ... D:

[rosalia2461]

wow.......ok........yay!!!!

[cloud17041]

Keai

[vnuta]

Thank you! I think that Russian translation should sound more like: (I didn't really translate it, I've just improved grammar for your translation) Потрёпанная кукла Некрасивая кукла У неё есть бровки У неё есть также глазки Но она не может подмигнуть У неё есть носик У неё есть также ротик Но она не может говорить Она - фальшивый ребёнок Она не настоящий ребёнок У неё нет мамочки Папы тоже нет Я её мама Я её папа Я люблю её навсегда

[Paul3love]

@vnuta hi - I dont really speak russian much - could you put down the English translation - thanks.

[vnuta]

@Paul3love My English isn't good and I almost don't speak Chinese... so I can made many mistakes.

mud doll, mud doll, a mud doll

also has eyebrows, also has eyes, eyes can't wink

mud doll, mud doll, a mud doll

also has nose, also has mouth, mouth can't speak

she is a fake baby, isn't a real baby

she doesn't have dear mom, she also doesn't have daddy

I am her mom, I am her daddy, love her forever

[vnuta]

@vnuta If this song in Chinese is

泥娃娃 泥娃娃 一个泥娃娃

也有那眉毛 也有那眼睛 眼睛不会眨

泥娃娃 泥娃娃 一个泥娃娃

也有那鼻子 也有那嘴巴 嘴巴不说话

她是个假娃娃 不是个真娃娃 她没有亲爱的妈妈 也没有爸爸

泥娃娃 泥娃娃 一个泥娃娃 我做她妈妈 我做她爸爸 永远爱着她

(There are several versions.)

[Paul3love]

@vnuta ahh! great!  I could not find 'wink' and did not find hui jia - so this is very helpful 帮助帮得很多。

[Paul3love]

@vnuta большой спасиба!

[StarlingKnight]

@vnuta;

That was mostly right and direct translation -like yours- is often best way to forward the meaning of song from language to other :)

[TwilightXNarutoXGirl]

I can't stop watching...hen ke'ai!

[x0Tsalarian0x]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOVE IT !!

[mark01471]

bitch



[AmericanCommunistUSA]

This is so addicting!!

[zaganfallenengel]

这曲子是很好， 我的女儿爱它很多。

[jazzyjaide33]

luv it

[chinaveryboy]

额。。。很可爱，这些小女孩，只是这个歌曲有点傻傻的哦

[chacha40500]

elle chante vraiment bien mon ti frere ladore il a 3 ans

[pokemonarceus493]

ni wawa just means doll how do i know? im chinese

[thekirkpatrik]

I love this song

[vickie2491]

cute!

[Juneemusic]

i love

[aliciaandkate]

We flippin' love ni wa wa! ni ge ni wa WAAA :)

[vickie2491]

cute!!!!

[asingua29]

very nice song, my niece fave song ni wa wa ni wa wa yi ge ni wa wa

[leny14]

i'm learning chinese and that is awesome, i have it in my head. Ni wa wa, ni wa wa, yi ge ni wa wa ~ ~

[LolaMonrain]

LOL!

[shiewpc]

Does anyone know who are the cute girls in this video?

[MrWoofington]

I believe it's 快樂小天使 (Happy Little Angels).

[shiewpc]

Happy Little Angels???Where're they from?

[MrWoofington]

They are from Malaysia.

[NORMAPLUTTEN]

@MrWoofington lol no they're chinese they're singing in mandarin

[MrWoofington]

They are a child-group from Malaysia called 快樂小天使. Yes, of course they're singing in Mandarin! They are part of Malaysia's ethnic Chinese population.

Why is this so hard for everybody to understand?

[NORMAPLUTTEN]

@MrWoofington I'm just saying what our teacher told us... :(

[TheKingdomlight]

china

[shiewpc]

TheKingdomlight & MrWoofington: Thank You to reply.ha ha.... china??? or Malaysia????

[MrWoofington]

They are a Malaysian child group from the mid-1990's. Malaysia has a 25% ethnic Chinese population. But they are not from China, they are from Malaysia. :)

[hollyanncullen]

THIS IS CREEPY...

im scared )':

[ashbash2233]

@hollyanncullen Agreed. This freaks me out

[MrMonkeypooface]

I agree it's kind of a freaky song, but I like it xD we have to sing it in my mandarin class sometimes...

[559hmoob]

wow....the lilo gurl r so...cute..........

[esmeelove1388]

Girls zo Cute!

[jamedaq]

the girls are so cute and i love song!!!

[railchomper365]

@jamedaq rapist creeper holly shit ni wa wa

[rosalia2461]

@fridaysabtu ok...............

[sydsyd321]

so do i and i know almost know all of the words

[plonkalyn]

i like aall the songs

[35hekman]

does anyone have this song? we would love to copy it for our daughter

Hanneke

[henkiedieseltankie]

@35hekman Hanneke, wij hebben een adoptiedochter en hebben een cd waar dit liedje op staat. Als je geïnteresseerd bent hoor ik het wel...

[cesita2429]

@35hekman  i found this song in ARES... yo queria una de kai lan pero encontre esta

[TheXnora]

ha the french one is so sweety and funny

[Esyet070]

haha the dutch one is so funny :P

Nice song ^^

[Doitsujin22]

haha you are right! the Dutch translation says the doll has one eyebrow XD

[JustButterfly2007]

Lovely!!!

[luping808]

i am fluent in mandarin its about a mud doll one mud doll she doesnt hav a mama or dad they'll be her mum and dad always love her she has eyebrow and eyes her eyes dont wink she has nose and has a mouth her mouth doesnt speak

if u want more just post a comment!

[SnowLOVESerah]

i would adopt the blue clothed one so bad!

[SnowLOVESerah]

ooooooooooh what a bunch so SUPERCUTE little girls <3<3<3

[chinafever]

Lovely girls and a moving song!

[geselenyagoa]

can anyone help me learn mridian chinese and japanese ?

[lonelyboy100ful]

yes i can help you how speak in japanese but in mandarin chinese a little bit

[MissFiona2009]

is talking about a mud doll who has no mother and no father and one will be the mom and an other one for the father. is you want want explications for the song you can ask me. I'll translate it

[shekris]

so cute! does anybody knows who is the componist/singer?

[iLOVEstrawberry516]

mama means mom WELL DUH! And baba means dad.

[RuckalltheFules]

This is single-handedly probably the most annoying song in the world!!!! I believe its one of those annoyingly catchy songs one either loves or hates and I hate this one. If it has to be one of those annoyingly catchy songs I'd go with tATu's Malchik Gey or Robot......robot robot robot ya tebya lyublu!!!!

[chinasusi]

very cute :D

[Konata101]

I agree very much, so cute.

[MonstarScribblez]

noes theyre talking about a mud doll.

[lovkoreandrama]

they're soo cute!!

[Ylexianabugg]

my 8 month old daughter LOVES this song!!! whenever she is upset we play it and she gets so excited and dances!! its so cute!!!

[MewAddielove]

Oh my god this is soooo cute!! :'D

[CrystalRavenMA]

I normally don't listen to music like this but this make me feel warm inside when I'm Angry

[nuevitero100]

yo tengo 27 y me gusta esa cancio y es la preferida de mi bebita de 1 ano de edad i love ni wa wa

[thatstits14]

i am a 30 year old and i have to admit this freaking song is cathy as hell hahaha luv it

[kaylaparent]

ok i am for real obsessed with this video and i have no idea y !!!!!!!!!!

[GoHaliGo]

this shit is racist

why didnt they get a asian doll

plz dnt take me seriously

[CrystalRavenMA]

because the Asians make these dolls and the Chinese's girls that make them don't get enough money out of our stupid country saleing it for a dolar. these little seem happy to have a doll like this...

[GoHaliGo]

plz read last line of my comment and/or repeat what you said in proper english because i just don't understand

[CrystalRavenMA]

well you should know some take it seriously... and sorry miss i know my proper English.

[CrystalRavenMA]

you wanna speak proper English. Got to England thats is proper English!

[GoHaliGo]

wtf

[CrystalRavenMA]

never mind. I'm going to watch Ni wa wa

[Emmalivesinaforest]

My Chinese teacher showed all the classes this video and everyone was singing it for weeks!

Incredibly cute.

[austen1oo195]

mine to lol

[johnwang8]

Hey everyone, I will be posting my own version of this song wihin the next week, so stay tuned and watch it! I found this song is too happy for such a poor doll.

[Nanyanguo]

Ok, Johnwang8 I m waiting. I wonder if u really can beat this one in every way.

[johnwang8]

I will need some more time seeing as I am buying a video camera in a couple days. It will definitely be posted by sunday! I am a terrible singer though. I can't find any kids to sing for me =(

[Nanyanguo]

Love watching this everytime as they are such adorable living Niwawa dolls themselves!

[piratecauwboy]

hehe, niwa goes loli :D

[NeverendAMV]

NIWA!

[Liling5667]

not really but im alot older lol

[Liling5667]

Awhh me and my sis r chinese thts soooo adorableeee

[Jizzraeli]

did u look like these

[TheApfelkern]

Hello Jizzraeli.

I think it's terrible, that you think so....

My whole family says russia is the nicest country. And they can speak it too. And you only say dirty kraut. If you think all germans are like hitler, you are stupid. It was the time of our grandparents. I'm 14.

[Jizzraeli]

the term kraut has nothing to do with hitler dumbass. and maybe your country wouldnt be such a piece of crap nowadays if you had more people like him

[TheApfelkern]

Thank you for the information....

I don't want to argue with you.

[BahrainYaa]

i just love this...

5 stars and to my favorites ..

[Angel3100]

I Love This Video and The Song. They're so Cute!! My Mom is Chinese and She Tought me all sorts of chinese songs when i was little and i have a lot of CDs. And This Song Was my Favorite.

[CreamandPoppufan166]

so cute

[mactopolis]

They are extremely adoreable little princesses

[kraxx11]

chez nous c papa et maman

[Nanyanguo]

Many chinese children songs like this one are really catchy and infectious. My little niece was taught some of them when she was in nursery school and I used to pester her to sing them to me as I jus love to listen to them. I think chinese have the best children songs in the world.

[TheApfelkern]

In Germany we say Mama and Papa too ^^

[austen1oo195]

in this sone there saying mama and baba

[TheApfelkern]

yes you are right

[Konata101]

@austen1oo195

Baba means Father

and

Mama means Mother

[princessstar611]

Who are these poeple and waht is there group called? and very good, its catchy

[GodsMessanger1]

she also has eyebows she also has eyes but she can't wink she also has a nose she also has a mouth but she can't speak she is a fake baby she is not a real baby she doesn't have dear mom she also doesn't have papa i am her mother i am her father

love her forever

*repeat that*

She is a fake baby, she is not a real baby, she doesn't have a dear mom, and she also doesn't have a papa, I am her mother I am her father, love her forever

that's what their saying.

[ARgDarkness]

Yeah, great translation. Thanx

[TheApfelkern]

Ich glaube ich werde nie wieder etwas anderes in meinem Kopf haben. Ich kann es jetzt auswendig. JIPPIHH!

[xUtsotsuki]

sooo cute (L)

[LeBananePlante]

ohh so cutiee

[mememe444555666]

OMG I LOVE THIS VIDEO!! THIS IS MY FAVOURITE FAVORITE SONG. BUT WAT DOES NI WA WA MEAN?

from biggest fan

joanna

i love you

u r so cute

[ExpressionOfMe]

Im pretty sure it means mud doll

[GodsMessanger1]

ni wa wa, ni wa wa, yi ge ni wa wa = mud doll/ugly doll, mud doll/ugly doll, a mud doll/ugly doll

[Jizzraeli]

this is a very catchy song thanks

[moiisawsome]

उन लड़कियों आराध्य हैं

[pakupaku231085]

ni wuo wua ni wuo wua ma qnt è brutt sta canzon