Hunde (Español) - Tokio Hotel

[EricKaulitz12]

TOKIO HOTEL ES LO MEJOR!!!

[EricKaulitz12]

no se me hizo una buena traduccion :/

[JackOpatatata]

gay music



[itzell26]

ame la carita de tom cuando las chavas le dijieron qe lo maban y BILL como siempre tan lhenod y tierno¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ :3 ojala me dijiera ami¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[SarahConnorRealLove]

BILL YA YU BLU TIEBER das war russich und heist ich liebe dich (bill ich liebe dich)

[valenkt77]

TOKIO HOTEL LOOO MEEEJORR DELL MUNDO

[Twittchell2000]

I'd wish I was better at german >.<

[JubiaKaulitz]

Awww te felicíto! Está genial!!! *-*

[voiceli]

love tokio hotell and this song! *__*

[mars009]

Donde dice Ham traume, die ihr nicht versteht...no deberia ser haben?

[UruhaKaulitz14]

La traduccion esta mui genial..!!

Me encanta esta cancion como se escucha en version Full..!! ^-^

[everyonefan01]

yo siempre he creido que se la escribieron a la disquera! porque se la escribirian a los fans? no tiene sentido. yo solo opino.

[tokitha1989]

porque deberian desircelo a ellos en la cara no atravez d canciones en todo caso no kiero ofender yo soy fans d th pero se comportan como cobardes d esta manera ay k alludarlos :) es mejor :)

[yare1302]

aaaaaaaaaaaa en aleman su voz de BILL suena maz sepzi jajajjajajaja

[tomandbillilove]

bue... lo que yo tengo entendido que lo lei en una entrevista esta cancion lo hicieron por sus perros :P eso es lo que lei yo E.e

[agata628]

es obvio @ las mascara.. dejen de segirnos etc sobre stalkers

[agata628]

mas bn va dirigida a las stalkers en si.. no wonder no cantaron esa cansion nunca en aleman en los concert ke hicieron en germany

[Suzyfreiheit95]

oooooooooooooo teoria: si es para la política :D bueno yo lo vi asì jejeje bueno, yo me quedo con las dos letras sin buenísimas :D

[burica77]

dios... mio.... poruqe la voz de Bill .. suena tan dulce.. y tierna.. tan.. hermosa voz de este niño.....

[patigiovana]

me gusta esta cancion pues en la vida hacemos cosas que no nos gustan para en algun momento hacer las que si, y ellos la expresan a su modo y me agrada su originalidad aunque yo me quedo con la version en alemán

caledbar

[alvarofduran]

me enkanta

o sea es lo maximo

me muero

[alvarofduran]

me enkanta



[TokioHotel40400]

YES DEUTSCH!!Zum Glück verdteh ich Deutsch!!!*Ohnmacht fllen*I LOVE IT♥

[TokioHotel40400]

YES DEUTSCH!!Zum Glück verdteh ich Deutsch!!!*Ohnmacht fllen*

[THDannyKaulitz]

Hola! Bill una vez en una entrevista dijo "Espero ser siempre yo ser mi propio jefe, apesar de tener tras de mi siempre a los de la disquera (rie) pero incluso tuve problemas en la escuela por no obedecer a mis maestros" no es politica la cancion ni por que este harto de las fans, si no haber expliquenme ¿Por que en medio del concierto de la ciudad de mexico en el palacio de los deportes el 2 de diciembre lo detuvo por que algunas tokiitas se estaban desmayando? Por que le interesamos!!

[sakurenda]

@THDannyKaulitz XD AHHAAHAHAHAHAAHAHAH no pude ir a su concierto de mexico apesar de que soy de mexico xD....me puse muy triste

[THDannyKaulitz]

@sakurenda uuu mαl mαl mαl tokiitα!

estuvo hermoso!

mirα los videos estαn en mi cαnαl!!

checαlos!

[sakurenda]

@THDannyKaulitz no soy mal tokita...no importa si no voy en concierto >:I tu no eres buena tokita por que segun tu...tienes que ir a fuerzaz a un concierto para ser una ù_ú....no te creas...una buena fan siempre apoyaria a su grupo favorito...yo los apoyo sin importar donde este,como este,donde vayan no importa los quiero mucho y mas a Bill!!esa es una buena fan...ir a conciertos tambien lo es...pero aun asi los quiero y si uno no puede como yo...aun asi lo soy >:D

[THDannyKaulitz]

@sakurenda entendistee mas

no dije que fueras mal tokitaa

dijee que fue muy malo, feo, horrible malo que no

pudieses haber ido!

jamas que fueras mal tokitaa

mee disculpo! ((:

[sakurenda]

@THDannyKaulitz ups...lo mal intrprete XD tambien me disculpo :D ....gracias por decirme si no seguia con mi rencor XD ....saludos

[THDannyKaulitz]

@sakurenda jeje sii nenaa NTP!

((:

[sakurenda]

@THDannyKaulitz ok xD

[billandtomkaulitz123]

haha im the only one that replied in english lol

[frutoprohibido2011]

mmmm si yo creo que esta cancion es un palazo a los de la disquera. Ellos siempre fueron muy libres y personales, muy ellos mismos y estos de la disquera los quieren moldear a su gusto, yo creo que si va dirigido a los de la disquera no a las fans

[ivonne9589]

definitivamente es mejor ke dogs unleashed, esta letras es mas komo, no se, me recuerda mucho a jung und nicht mehr judenfrei, pense ke tokio hotel, ya hacia letras super fresas, pero la verdad kuando uno ve las versiones alemanas cambia de idea

ahh si ME ENCANTO TU TRADUCCION!!!!

[TokioHotel40400]

Kreisch wie ich dieses Lied liebe!!!!Und noch auf Deutsch JUHU!!!!

[mar06oo]

*eSQ BILL Y TOM*AMAN ALOS ANIAMLES REKUERDEN Q ELLOS TIENEN 4 PERROS*BUENO***HUNDES******

[jacksonatika]

me gusta mas esta que en ingles :P

[nolibeiber1]

me encanta esta cansion

uan q suena mucho mejor en version ingles jeje

buena tradusion ;)

mmm... bill esta bien bueno y sexy jeje babas ♥_♥

[gwaraloop]

oye en 1:28 yo se que es un poco tarde pero oler es sin H :D gracias por el video!!!

[carolxkaulitz]

Gracias por la traduccion =)

[macarenaluna43]

Hola!, emm, queria hacerte una pregunta, en un video Bill eructa y los demas le dicen algo, queria saber si sabias que le decian xDD. Danke!

[ThePrincezzofrock]

=) Th I LOVE YOU

[mariidejonass]

superrrrrr la vos de bill perfect <3

[aleken96]

no se si se han dado cuenta que algo comienzo suena como perros agitados, no se si se haran dado cuenta.... la cancion, el ritmo, lo tecnologico, th, la letra todo es perfecto nada falta en eso, a solo un video de la cancion pero que importa ...

[Estkat10]

esta es la cancion k mas se parece a la version en ingles..

me gusta!!!!

Loving TH !!!! =)

gracias por la trad!!

[amirhamza122]

¡Me encanta esta canción!

[angelical1213]

Gracias, gracias, gracias.....  : " )

[GiadalK]

Hi! Sorry for my english but I don't speak Spanish! Could you tell me why don't you have problems with the copyright of this song? I tried to use it for one of my video but YT refused it because of the copyright! Thank you so much!

[GreenDayMCR17]

@GiadalK Sorry for MY english xD. I changed the sound with a software. You can heard Bill sings very sharp (like a 8 years girl). All my videos have the sound changed ¬¬. Is the same with some Tokio Hotel's videos ¬¬ ¬¬.

[DIBILSSLMT]

PS YO SUPONGO K VA DIRIGIDA A LAS PERSONAS K HAN HECHO KOSAS KONTRA ELLOS O QUE INVENTAN SHISMES GENTE ENVIDIOSA K NO TIENE NADA MAZ QUE HACER QUE MOLESTAR A NUESTROS SHIKOS. PERO KON ESTA KANCION DEMUESTRAN K A ELLOS NADA LOS PUEDE PARAR Y K ESTAN MUY POR ENSIMA DE TODOS ESOS ENVIDIOSOS.

1000% ToKiTaAa

[tokitalistingkaulitz]

tE qedÔ faNtaZtiiqÔ!!! deberiiaZ daR qlazeZ xD

danke!

[Narutokitaful]

Aunq ya com3nt3 stoy d3acu3rdo con

UchihaNaruto33 solo k3r3n s3r libr3s.

No k3r3n star si3mpr3 atados a algo o algui3n.

^J^ YO DIGO NO?? pu3do 3qivocarm3.

[angelical1213]

Estoy de acuerdo con stupidbluerain...las letras en alemán al traducirlas al español son mas hermonas que al traducirlas al ingles.....ellos son lo mejor de lo mejor.....solo ellos tocan en vivo perfecto mejor que cualquiera sobre la faz de la tierra.

[KatrinaLuciana]

Por que no me puedo no gustar de una musica q sea del Tokio Hotel? TODAS SAN TAN PERFECTAS!!!!

Me encanto en ingles, aleman... todo!!!! jajajaja

Gracias por la traducion!!!!

[markly90]

is it only me who think the beginning sound like an older tokio hotel song the rythem he sing in? just mind me of something?

[solofanstokiohotel]

baba m encanto la cancion, oie m puedes pasar el msn de ese chiko q vive en Alemania xfa ?

[Narutokitaful]

Definitivamente sta cancion va a mys favoritos :)

DANKE !!!!!!!!!

[stupidbluerain]

100000000 veces mejor que dogs unleashed...las letras tiene más sentido y profundidad en alemán...

no son faciles de entender, son letras inteligentes..no se le puede dar masticado todo a las fans....como por ejm. la de frei im freien fall y esta

[Lorebill89]

Esta cancion es una pasada *-*..♥ TH Die besten (H) <333333333333333

[BruamaduLuana]

mmm... yo creo que esta cancion... tiene un sentido super abstracto! solo debemos verlo del modo en el que queremos....me quede un poco sonsa la verdad jejeje.....pero tokio hotel nunca en sus temas se centra en una sola cosa!!! tiene un mensaje super amplio que cualquiera se puede amoldar...por eso me encanta el contenido de letra de TOKIO HOTEL!!!! no es cualquier basura :D

[mictlanciwatl]

yo creo que es dirigida a los anti tokios no? por que todo les critican y ellos no entienden sus sueños y sus cosas no? que opinan tokitas?

[UchihaNaruto33]

@mictlanciwatl

no creo qe sea para los anti, la verdad ni bola les dan... yo creo qe hablan de ellos. de qe los dejen en "paz" ... no son muñecos ni de las fanas ni de la farandula, son personas, con sueños y metas, pero ser famosos como qe corta ciertas libertades... no puedo explicarme bien, pero creo qe de algo asi va la cancion.

[mictlanciwatl]

bueno, viendo de nuevo la traducción creo que tienez razón.

Un saludo para ti.

[k3mbyl]

in the background he sings " lass uns los, lass uns endlich loss, lass uns loss " let us go, let us finally go, let us go [ if anybody is interested ^_^ ]

[LachicaPink]

me encataaaaaaa en aleman es diferente oh si me gusta la version en aleman xd

muah

[ruritonga]

yo opino igual, q no es de politica ni a las fans

a ellos no les interesa la politica y si les gusta tener fans, mas bien yo creo q es a los de la disquera. Recuerdan q bill queria q pain of love fuera el primer sensillo y no lo dejaron??? pues cosas como esas son por las q yo creo q escribieron esta cancion, todo concuerda. Ellos dicen q la mayoria de sus canciones son de sus experiencia (respondanme, me encanta analizar las canciones de tokio)

[everyonefan01]

@ruritonga no sabia eso de la cancion pain of love :O que mala onda ._.

[sakurenda]

@ruritonga mmm...no habia escuchado ese detalle de que no los dejaran poner como 1º sencillo del disco...pero creo q tienes razon XD

[alisa192000]

las versiones en ingles me sorprenden, pero las de aleman me dejan sin palabras :P

gracias que bueno que sepas aleman, es un alivio xD

[elemcilla]

Yo creo que no va directamente dirijida de los Tokio a alguien. Simplemente es otra verdad de la sociedad. No puedes permitir que nadie te domine y hagas lo que el/ella vea.

Pienso yo .-.

Genial tus traducciones, gracias <3

[FannyPitty]

yo creo que es más que nada dirigida a el mundo de la música, no a los fans ni política si no más bien a cuando las disqueras o los productores los sofocan diciéndoles qué hacer, cómo y cuándo, con esta cancion ellos dicen que los dejen libres porque no se van a dejar dominar, o algó así. Eso es por lo menos lo que yo creo xD

[GreenDayMCR17]

ahhhh.....!!! Siii es verdad!. Ya me quede con tu teoría xD

[GreenDayMCR17]

jajaja ay no! sería horrible! xD. No sé, yo la primera vez que leí la letra me pareció super política, pero nahh! lo dudo mucho. Esa teoría la elimine porque es TH xD y no van a hablar de ese tipo de cosas. Cuando dice: "Sabemos el camino, tenemos sueños que no entienden" es como que hay personas que nos exigen hacer tal cosa pero no nos dejan hacer lo que queremos y a nuestro modo. No sé, le veo mas sentido a la teoría política u__u

[TheBubbleeGumm]

ciertooo la voz de bill suenaa raro XD

jaa bno me gusta mas dogs unleashed XD

aunqe la mayoria de las canciones tienen mejor letra en aleman qe en ingles XD

[ismytube09]

Respecto a la frase que comentas en la descripción, simplemente decirte que Schwören es jurar y no jugar, por lo tanto qedaría Nosotros no volveremos a jurar nunca mas por vosotros, en un sentido literal eso es lo k significa esa frase, ;)

[GreenDayMCR17]

Muchiisimas gracias *--*

Yo sabia que era jurar pero bueno..., el vive en Alemania xD. Me había perdido la preposicion "Auf" y en el momento que la traduci no me habían explicado eso y ahora que lo mencionas suena super obvio u__u

Te lo agradesco mucho ;D

Gracias nuevamente..!

[GreenDayMCR17]

dice: "folgt uns..!!, jaaagt uuns!!" (?

o sea: síguenos, persíguenos

;D

[pianofreak14]

Copyright can fuck themselves. Or itself... Wait... FUCK

Love this song!! <3 xD

[CindyChocolate]

The voice sounds more different than on the Album..

xx

[GreenDayMCR17]

I have changed de sound for Copyright

right ;)

[CindyChocolate]

@GreenDayMCR17

Oh, Oke! Now I understand<3

xx

[princess9070x]

did you alter bills voice? it sounds a bit different.

[juli3ta04k]

lindaa y divertiuda xD amo a billl xD

[OleslieO]

hooo

me encantaa

te amo Bill =)

[estefanypli]

me encaanthaaa

=)

[FannyPitty]

esta cancion al menos se parece mas a la version en ingles *-*

[maaarjooo1]

j'adoreee