venga como dicen los españoles dejen de molestarlos solo por su acento y palabras que no usamos porque si ustedes se rien de voz imagense para ellos nosotros somos los que hablan diferente y para el que molestaba al del video porque puso gallegos da igual de todas maneras solo miras el video no el maldito titulo y su video lo pone lo que le quiera poner y para el que subio el video solo queria ver como se olle en los otros idiomas la pelicula y sobre todo el famoso (Pussy in boots) xD
estos panchos de mierda se creen que son lo mas importante y son los apartados de todo el mundo la mejor version la española y no el idioma de los panchos
Banderas hizo el doblaje tanto para la versión española como para la versión latinoamericana, pero no es igual. En la versión latinoamericana se exagera mucho el acento "español", es más caricaturesco.
No os quejéis tanto y si os molesta que esté en el español de españa, por qué lo mirais? es de ser tonto... :P
personalmente a mi las traducciones latinas no me gustan, pero no me ando por todos los videos latinos criticando lo feo que me parece X traducción, etc ^^
la pronunciación depende del lugar donde estés, yo en la vida he pronunciado "Esrek", asi que no generalizéis, vuaaale? :)
Me encanta el acento del gato, Se le entiende parece de esas peliculas españolas antiquísimas .. DIOS. Pero que mania de los españoles Para pronunciar es una mentada de madre como pueden pronunciar ESREK ?? Dios
@perovamosaverostia nos dicen latinos (hispanoamericano) los de estados unidos esto a difundido a todos nosotros como latinoamericanos pero sabemos que el latino son todos los que hablan el espanol , portugues , frances , rumeno italiano , etc . todos derivados del mismo latin . pero lamentablemente los de EEUU nos conocen como latinos Y AUNQUE EN EL MUNDO . ES COMO DECIR AMERICANOS A LOS DE EE.UU . O TU LE DICES ESTADOUNIDENSES , TU LOS CONOCES COMO AMERICANO . BYE
Latinos son los españoles en todo caso, dejen de atribuirse lo de latino allí en sudamerica para diferenciarse de los españoles, son hispanos o hispanoamericanos. El latín se habló en la península no allí. Así que si quieren distinguirse de nosotros no lo hagan atribuyéndose la palabra latino, porque lo somos tanto o más los españoles. Así que lo que si quieren diferenciarse de nosotros usen hispanoamericanos.
Disfruten la pelicula, Sea Espaniol O Espaniol Latino, Por que pelear por los idiomas, Argentinos, Espanioles, Mexicanos, Solo disfruten de una buena pelicula de comedia y no pierdan el tiempo insultandose, de igual forma se entiende, el que le gusten en latino, veala en latino y respete el de espanio, y el que el guste espaniol, veala en espaniol y respeta el latino...
Soy Argentino, pero el doblaje de España me resulta mejor que el latino. Fuera de eso, y sabiendo que los mexicanos pulgosos, me van a ocultar el comentario, le pongo 5/5 al video...
miren españoles de m..., no pueden estar diciendo que vayamos a ver a otro lado, porque siempre se tiene que respetar a la gran mayoria , ya que comparados con latinoamerica son una mierdita , ok????, cuando signifiquen algo en el mapa , ahi digan algo; antes no. =P
anda xulo!!! pos muy bn diselo a tu fanulia k bne a vivir aki a españa y t lo digo yo k no sy español, y españa me a dao toOO asi k xiton y bt a kritikar a oto lugar!!!
no kritikes xk logok t kritikan a tii asike!! sisas
@K3nichi1990 si no te gusta no lo mires... despues nos quejamos de racismo... con ejemplos de "integracion" como este se juzgan a todos por culpa de unos cuantos mamarachos como tu. Verguenza tendria que darle a tus paisanos.
Si tan poco significamos y sin tan mierda somos, quedense en su tierra que a ti nadie te esta diciendo, ni que comentes aqui, ni que veas el video, ni nada
resulta que los españoles no nos interesan las traducciones y doblajes mexicanos, nosotros vemos las traducciones de nuestro pais pero sabemos respetar el doblaje de otros paises incluyendo los doblajes mexicanos
calla macaco, como si los españoles no supieramos traducir del inglés, nosotros usamos nuestras palabras y vosotros las vuestras, tanto trabajo te cuesta respetar? te recuerdo que el que pone voz al gato con botas en las 3 versiones es un español llamado Antonio Banderas, un respeto
sabes quien le pone voz al gato con botas tanto en la versión original en inglés como en la de España? nada más ni nada menos que el mismo actor de doblaje, Antonio Banderas! asi que un poco de respeto a los españoles payaso
y para vosotros sólo existe el doblaje latinoamericano no? los españoles usamos nuestras palabras y vosotros usais las vuestras, tan dificil es de entender y respetar? si no te gusta miralo en latino y te callas
gallegos? querras decir españoles mandril de mierda, los gallegos son de una región de España llamada Galicia, no todos somos gallegos y tu eres la mierda
En la información del vídeo dice "gatito gallego"... ¡Pero si es andaluz, jajaja! Es el fallo de utilizar "gallego" como sinónimo de "español". Gallego es el gentilicio de Galicia, región situada al noroeste de España y nada (o poco)tiene que ver con Andalucía...
venga como dicen los españoles dejen de molestarlos solo por su acento y palabras que no usamos porque si ustedes se rien de voz imagense para ellos nosotros somos los que hablan diferente y para el que molestaba al del video porque puso gallegos da igual de todas maneras solo miras el video no el maldito titulo y su video lo pone lo que le quiera poner y para el que subio el video solo queria ver como se olle en los otros idiomas la pelicula y sobre todo el famoso (Pussy in boots) xD
Gocar93 3 months ago
chek ooma err ooma alay a turner. wha?
yonickmyman 7 months ago
olle como ronrronea XD
kingporoto500 8 months ago
Sera gallego, pero, es muy simpático el vídeo... Sobre todo la cara del gatito... :3
TheEmizul 8 months ago
ajajajajaja ESRECK!!!!!!! jajajajaj
hush2304 8 months ago
shrek said look at him his wee little boots
proller123 8 months ago
haha que ojos tan divis
cabj51kalethista 9 months ago
estos panchos de mierda se creen que son lo mas importante y son los apartados de todo el mundo la mejor version la española y no el idioma de los panchos
AdrianRGT 9 months ago
Banderas hizo el doblaje tanto para la versión española como para la versión latinoamericana, pero no es igual. En la versión latinoamericana se exagera mucho el acento "español", es más caricaturesco.
dreammachine104 9 months ago 3
El doblaje espa~ol de el Gato lo hace Antonio Banderas en latino y castellano
zekromism 10 months ago
No os quejéis tanto y si os molesta que esté en el español de españa, por qué lo mirais? es de ser tonto... :P
personalmente a mi las traducciones latinas no me gustan, pero no me ando por todos los videos latinos criticando lo feo que me parece X traducción, etc ^^
la pronunciación depende del lugar donde estés, yo en la vida he pronunciado "Esrek", asi que no generalizéis, vuaaale? :)
LiliumLucy 1 year ago 2
Me encanta el acento del gato, Se le entiende parece de esas peliculas españolas antiquísimas .. DIOS. Pero que mania de los españoles Para pronunciar es una mentada de madre como pueden pronunciar ESREK ?? Dios
Loquendoopalos 1 year ago
...esh rek....????????????...no mames....
miltonvargas 1 year ago
@miltonvargas lo mismo pense yo, juaz!!
portolo 10 months ago
Que idioma mas mierda el de estos mierdas españoles, sus papa son los mexicanos vallan a mexico a capacitarse
cjho23 1 year ago
lindo lindo
glorizu1 1 year ago
EEEEshrek...q asco d pronunciacion de los espanoles!!!
ktulu6 1 year ago
por favor alguien suba esta parte en español latinom nada personal pero me gusta mas ya que los que había los bloquearon :(
felinaespecial 1 year ago
odio este acento
LEST38 1 year ago
@perovamosaverostia nos dicen latinos (hispanoamericano) los de estados unidos esto a difundido a todos nosotros como latinoamericanos pero sabemos que el latino son todos los que hablan el espanol , portugues , frances , rumeno italiano , etc . todos derivados del mismo latin . pero lamentablemente los de EEUU nos conocen como latinos Y AUNQUE EN EL MUNDO . ES COMO DECIR AMERICANOS A LOS DE EE.UU . O TU LE DICES ESTADOUNIDENSES , TU LOS CONOCES COMO AMERICANO . BYE
zangetsu188 1 year ago
Latinos son los españoles en todo caso, dejen de atribuirse lo de latino allí en sudamerica para diferenciarse de los españoles, son hispanos o hispanoamericanos. El latín se habló en la península no allí. Así que si quieren distinguirse de nosotros no lo hagan atribuyéndose la palabra latino, porque lo somos tanto o más los españoles. Así que lo que si quieren diferenciarse de nosotros usen hispanoamericanos.
perovamosaverostia 1 year ago
EN ESPAÑOL ES UN ASCO!!! DONDE STA EN LATINO??
LoBoZzY 1 year ago
@LoBoZzY kapullo,, tu si ke das asko latino de mierda!!!!
DarkEternityOficiaL 1 year ago
a mi me ha encantado el gato andaluz.......
gatosombra 1 year ago 2
Pongalo en latino no no encuentro
elchistosoII 1 year ago
es imposible decirle que no despues de que te mire asi !
valemtina1 1 year ago
Me encanta la mirada del gatito andaluz!! Es la cosa mas salá que he visto ...y esos ojitos que pone...jajajajajajajajajaj SON LO MEJOR!!!!!!!
MagnoIiaBIue 1 year ago
Esos ojitos del gato se parecen a los de mi novia ARLETH los ojitos mas tiernos que he podido ver en mi vida
david3wayne 2 years ago
Es una monada Xd
angelestone09 2 years ago
Disfruten la pelicula, Sea Espaniol O Espaniol Latino, Por que pelear por los idiomas, Argentinos, Espanioles, Mexicanos, Solo disfruten de una buena pelicula de comedia y no pierdan el tiempo insultandose, de igual forma se entiende, el que le gusten en latino, veala en latino y respete el de espanio, y el que el guste espaniol, veala en espaniol y respeta el latino...
kouvolkova 2 years ago
Soy Argentino, pero el doblaje de España me resulta mejor que el latino. Fuera de eso, y sabiendo que los mexicanos pulgosos, me van a ocultar el comentario, le pongo 5/5 al video...
RedBaronDRI 2 years ago 3
Jodete argentino de mierda!!! los mexicanos somos tus padres :)
jackdark666 2 years ago
jajajajjajaja buen video !!! a favoritos te doy 5/5 y me suscribo que risa el gato jajajaja
chemical1721 2 years ago
miren españoles de m..., no pueden estar diciendo que vayamos a ver a otro lado, porque siempre se tiene que respetar a la gran mayoria , ya que comparados con latinoamerica son una mierdita , ok????, cuando signifiquen algo en el mapa , ahi digan algo; antes no. =P
K3nichi1990 2 years ago
@K3nichi1990 qué incultura :)
LauriVcf 2 years ago 2
anda xulo!!! pos muy bn diselo a tu fanulia k bne a vivir aki a españa y t lo digo yo k no sy español, y españa me a dao toOO asi k xiton y bt a kritikar a oto lugar!!!
no kritikes xk logok t kritikan a tii asike!! sisas
1994michael1994 2 years ago 2
@K3nichi1990 si no te gusta no lo mires... despues nos quejamos de racismo... con ejemplos de "integracion" como este se juzgan a todos por culpa de unos cuantos mamarachos como tu. Verguenza tendria que darle a tus paisanos.
Si tan poco significamos y sin tan mierda somos, quedense en su tierra que a ti nadie te esta diciendo, ni que comentes aqui, ni que veas el video, ni nada
PASOOOOO
natigloss 1 year ago
Respetar a la gran mayoria??? Jajajajaja, primero respeta a los que te dieron Idioma, religión y patriotismo, y después jodes, OK, gilipollas???
EspanaSuperior 1 year ago
ahora se llama ES-RÉK jajajajaja
pollodeayer 2 years ago
I wish I could speak Spanish...
Relesy 2 years ago
wow! no tenia ni idea de que Antonio Banderas también puso su voz para la versión de latinoamérica jaja español tenia que ser
Motas028 2 years ago
This has been flagged as spam show
ESREK jajajajaj que mamada... pinches españoles simpre tan literales.... jaja. no hay como las traducciones latinas.
marcovichito 2 years ago
ellos tambien son latinos lol y si hay que reconocer q la traduccion mexicana es muy buena pero sin el que onda o el wey esas si la cagan
tr4p1t0 2 years ago
resulta que los españoles no nos interesan las traducciones y doblajes mexicanos, nosotros vemos las traducciones de nuestro pais pero sabemos respetar el doblaje de otros paises incluyendo los doblajes mexicanos
Motas028 2 years ago 4
calla macaco, como si los españoles no supieramos traducir del inglés, nosotros usamos nuestras palabras y vosotros las vuestras, tanto trabajo te cuesta respetar? te recuerdo que el que pone voz al gato con botas en las 3 versiones es un español llamado Antonio Banderas, un respeto
Motas028 2 years ago 4
OJASOS :3
GalicianStar 2 years ago 3
esta pelicula me encanta es una de las que me gusta en español por el derbez
yayiz27 2 years ago
eugenio derbez e slo mejor de shrek!! hahaha.... es una de las pocas peliculas que prefiero ver en español....
hasta eddie murphie reconoció que la traduccion de derbez es buensimaa!
fhc8 3 years ago 10
Puede que os guste a vosotros Eugenio Derbez.
Sin embargo, los españoles preferimos a José Mota.
De todas formas, cada pais tiene sus gustos.
Sadanreturns 1 year ago
el pobre me hace graxia cd pone esos ojitos tan bonitos
bahgbdhjws 3 years ago
huh
thepipgirls 3 years ago
Comment removed
lamarisrnr 3 years ago
sabes quien le pone voz al gato con botas tanto en la versión original en inglés como en la de España? nada más ni nada menos que el mismo actor de doblaje, Antonio Banderas! asi que un poco de respeto a los españoles payaso
Motas028 2 years ago
y para vosotros sólo existe el doblaje latinoamericano no? los españoles usamos nuestras palabras y vosotros usais las vuestras, tan dificil es de entender y respetar? si no te gusta miralo en latino y te callas
Motas028 2 years ago 4
gallegoooo??? como que gallego nene!! T.T
mi orgullo andaluz está dolido :X
chr7ss 3 years ago 5
Comment removed
lamarisrnr 3 years ago
gallegos? querras decir españoles mandril de mierda, los gallegos son de una región de España llamada Galicia, no todos somos gallegos y tu eres la mierda
Motas028 2 years ago
En la información del vídeo dice "gatito gallego"... ¡Pero si es andaluz, jajaja! Es el fallo de utilizar "gallego" como sinónimo de "español". Gallego es el gentilicio de Galicia, región situada al noroeste de España y nada (o poco)tiene que ver con Andalucía...
chimichurri103 3 years ago 12
ojalá todo se solucionara poniendo argumentos lógicos, pero ni te gastes, con el caso que te van a hacer -.-
martiA113 3 years ago
feisimo
Rubitoesp 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Esh-Rec tu abuela gallego pelotudo!
FourStrokess 3 years ago
tu si que eres pelotudo macaco de mierda, un respeto
Motas028 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
esh-rreck? eshpaniolazo
pollodeayer 3 years ago
Se lo están poniendo al Gato ese?
osvaldoso 3 years ago
no saben donde esta el video en que el gato se robaba la posion?
dt0d0 3 years ago
*__* adoro a ese gato
marya13 3 years ago
hgh
xalucinadox 4 years ago