muy buen video, pero una recomendacion para las traducciones, el aleman y el ingles al parecer (eso creo) vienen de la misma raiz, es mas facil traducir del aleman al ingles y del ingles al español, a mi me ha funcionado muy bien, muy buen video!
que inocentes...todos saben que "Dios" es un ser imaginario, el mejor invento y el mas lucrativo del hombre...... WEONES ESTAMOS SOLOS, RODEADOS DE NOSOTROS MISMOS Y GEA
la letra de la cancion es increible, una obra maestra 100 veces mejor el el mozard y el leonardo da vinci, etc Rammstein son increibles, son expertos en eso, los dioses del metal.
@soul999999 Cuando dije leonardo da vinci me referia no a la musica si no al arte en general y ya se que leonardo da vinci no era un compositor, no creo que en el mundo entero aya alguien tan estupido como para que no sepa quien es da vinci o mozard o beethoven por ejemplo...con mi comentario anterior solo queria expresar lo impresionado que me quede con la cancion y en tu respuesta no eran necesarios los insultos ; )
me encanta la cancion...es una d las mejores q he escuchado d ellos....*w* amoro como suena la guitarra d 12 cuerdas.....aprendere a tocar una 8DD xDD ....=w=
amo sta cancionnnn digame n vivoo es superr y buenoo pro mi parteee creo q habla d verdad sobre la prensa y personas encargadas d la sensura d su musica, rammstein es lo mejorr espero vengan a venezuellaa!! exelenteee traduccion man! grax!
Quisas "LOS" sea tan confusa y tan clara al mismo tiempo, porque siempre fue el objetivo de esta cancion al saber que iba a llegar a los oidos de muchas personas con distintas ideologias lo que hay que apreciar es que no usan tantas metaforas como en otras canciones, es decir es un mensaje directo algo asi como: "QUIEN TENGA OIDOS QUE ESCUCHE" pero solo es mi opinion ARRIBA RAMMSTEIN!!
LOS segun mi profe de aleman quiere decir LIBRES y si el estilo que dijo till en una entrevista, esta cancion refleja el estilo "libre" de rammstein, pero ahora son mas comerciales que nunca, los dias buenos re rammstein ya fueron.
tienes un algo de razon se comercializaron mucho pero siguen tocando poca madre .. aun que el disco que mas me late es mutter. esos discos eran con mas misticismo.
rammstein no es comercial, lo unico comercial que an hecho es hacerle publicidad ala pornografia xDDD, en cambio grupos como metallica ó green day, esos, si son grupos comerciales hoy en dia.
incluso creo que rammstein tiene una cancion, donde expresan que no les interesa el dinero, no recuerdo cual es, pero en fin.
rammstein no es comercial, lo unico comercial que an hecho es hacerle publicidad ala pornografia xDDD, en cambio grupos como metallica ó green day, esos, si son grupos comerciales hoy en dia.
incluso creo que rammstein tiene una cancion, donde expresan que no les interesa el dinero, no recuerdo cual es, pero en fin.
rammstein no es comercial, lo unico comercial que an hecho es hacerle publicidad ala pornografia xDDD, en cambio grupos como metallica ó green day, esos, si son grupos comerciales hoy en dia.
incluso creo que rammstein tiene una cancion, donde expresan que no les interesa el dinero, no recuerdo cual es, pero en fin.
Muy buena traduccion. Lo unicoque sele puedeobservar es que cuandodice "sie sind Gottlos" (Ellos son ateos) Till parece cantar "Sie sind Gott, Los!" (Ellos son Dios, vamos!) Buen trabajo, man!
Rammstein tiene la costumbre de hacer uso de mucho juego de palabras, (Du hast, Mein teil son dos buenos ejemplos) ,solo comprencible en aleman (obvio) lo que aumenta la dificultad de traducir sus letras
gran traduccion y gran cancion, ustedes ke no saben amiguitos es ke rammstein usa muchas frases ke se pueden entender de muchas maneras, cierto lo ke dices en tu descripcion porke "los" puede ser vamos, libres y no se kuantos mas, no solo es necesario ser descendiente de alemanes, yo creo ke no tiene nada ke ver, hay ke hablar perfectamente aleman, haber nacido aleman y comprender muchos de sus regionalismos para entender esta gran cancion
AUNQUE LA MAYORIA NO ENTIENDA NI MADRES entre esos yo LA MUSICA SUENA BIEN CREO QMAS A LLA D LAS TRADUCCIONES LA RAZA C IDENTIFICA MAS CON EL RITMO D LA MUSICA D ESOS WEYES AUNQ NO C PUEDA TRADUCIR AL 100 SUENA CHIDO APOCO NO RAZAAAAAAAA
hey boy are u f****** t****** es el peor comentario q e podido ver en el mundo del internet y si no lo es q alguien diga lo contrario ademas esta es una de las mejores canciones de ramm y tu q coño puedes opinar de nuestra raza ijodeputa vete e la mierda estas fumaooo xchileno de mierda a tu pais
La verdad es que no hay forma de traducir las canciones de rammstein palabra por palabra,asi por ejemplo,Gottlos no significa ateo,sino que carecen de dios,algo que en espaniol no tiene sentido.Aun asi esta bastante bien,es bueno que haya gente que por lo menos se moleste en traducir sus canciones.Lastima que nunca se podra sacar el significado exacto de cada palabra,sino que solo formarse una idea.Gracias por mandarme el enlace de este video nuevo,esta bastante bien ^^
Sin duda para mi, que aprendo aleman, es genial saber que tiene sentido o mas intensidad mas alla de lo que se puede traducir al español, o al menos esa impresion me da a mi. En aleman tiene como mas intensidad, pero es evidente que para los hispanohablantes es importante que encontremos algun tipo de 'traduccion'
Comment removed
Irasabeth 1 month ago
por q sera q en el minuto 0:36 suena una bosesita uuuummm
manuel81017 5 months ago
me quede con duda entonses que significa los????
asesino759 6 months ago
parece que a 2 reggaetoneros no les gusta esta obra de arte
albertolp77 7 months ago 2
muy buen video, pero una recomendacion para las traducciones, el aleman y el ingles al parecer (eso creo) vienen de la misma raiz, es mas facil traducir del aleman al ingles y del ingles al español, a mi me ha funcionado muy bien, muy buen video!
agudaaa 9 months ago
@agudaaa el ingles es un derivado del aleman.
vanstrassmann 9 months ago
mierda ya aprendi algo de ingles jajajaja pero de igual manera con cuerdo conque ellos saven lo que quieren decir
tt4373 10 months ago
cuando dicen "los" cada ves la trduccion es diferente ¿porque?
halowars777 10 months ago
@halowars777 los es una palabra homonima, una q se escribe y suena igual pero q tiene distintos significados
scorpius155 2 months ago
@halowars777 el weon que hizo el video estaba marihuano
TheArtillero99 2 months ago
porq es muy raro el aleman?
halowars777 10 months ago
This has been flagged as spam show
a Till Linderman se la chupo JAJAJAJA xD
ok no ese wey es una reata de reatas jajaa
xD
maker073 11 months ago
Till Linderman For president!
archaettyx 11 months ago 8
RAMMSTEIN LO MEJOR!!!!!!!!!!!
AlexRockWeb 1 year ago
una puteria de cancion exelente la traduccion!!!!!! gracias
Anderlinks234 1 year ago
creo q a lo q apunta esta cancion es cuando ellos empezaron la banda eran muy criticados y prejusgados y terminaron teniendo un exito total.
TheDoluz 1 year ago
Pues a los que nooes gusta no creen en...........DIOS
TheSnipeXRammstein 1 year ago
¡BIEN EXPLICAO! Sí señor.
=D
Qué caña.
Si esque son totales...
La letra de esta canción es lo último que esperaba que dijeran... jajaja, ¡que bueno!
cannatrix242 1 year ago
que inocentes...todos saben que "Dios" es un ser imaginario, el mejor invento y el mas lucrativo del hombre...... WEONES ESTAMOS SOLOS, RODEADOS DE NOSOTROS MISMOS Y GEA
rockdrigo52 1 year ago
esta cancion se trata de que los ivan a expulsar
EliasBen10 1 year ago
y que carajos es "los" respondan
yamikks 1 year ago
la letra de la cancion es increible, una obra maestra 100 veces mejor el el mozard y el leonardo da vinci, etc Rammstein son increibles, son expertos en eso, los dioses del metal.
¡¡¡RAMMSTEIN AL PODER!!!
IvonatorBG 1 year ago
@IvonatorBG leonardo da vinci????? vete al carajo¡¡¡¡¡¡¡¡¡
maldito analfabeta no dudo que sabia tocar pero no era para nada un buen compositor¿¿¿¿¿¡leonardo da vinci???? WTF MALDITO INDIORANTE
soul999999 1 year ago
@soul999999 Cuando dije leonardo da vinci me referia no a la musica si no al arte en general y ya se que leonardo da vinci no era un compositor, no creo que en el mundo entero aya alguien tan estupido como para que no sepa quien es da vinci o mozard o beethoven por ejemplo...con mi comentario anterior solo queria expresar lo impresionado que me quede con la cancion y en tu respuesta no eran necesarios los insultos ; )
IvonatorBG 1 year ago
@soul999999 a y vete tu al carajo!!!
IvonatorBG 1 year ago
me encanta la cancion...es una d las mejores q he escuchado d ellos....*w* amoro como suena la guitarra d 12 cuerdas.....aprendere a tocar una 8DD xDD ....=w=
UzumakiNarue 1 year ago
los se puede tomar como SIN, Nada, etc como al principio podria ser, eramos los SIN nombre
CLASEZ2 1 year ago
los es una palabra inventada nadie sabe lo q es...cada uno la toma como quiera
diego12extreme 1 year ago
amo sta cancionnnn digame n vivoo es superr y buenoo pro mi parteee creo q habla d verdad sobre la prensa y personas encargadas d la sensura d su musica, rammstein es lo mejorr espero vengan a venezuellaa!! exelenteee traduccion man! grax!
beramuz 1 year ago
no se que pedo contigo hee
los significa vamos no eterno
te estas burlando o que?
00000000000000008427 1 year ago
que buen tema para que la prensa deje de decir boludeses al respecto grande RAMMSTEIN no se mueran nunca
negroel1 1 year ago
muerete esta es la mejor musica del planeta el metal y rammstein es un derivado osea el metal industrial Hallelujah
cacasrock123 1 year ago
" Los" es "Libres" esta mal traducida man.
edgarcanijo 1 year ago
de puta madre la cancion gracias por subirla xd
esst2006 1 year ago
this song is just nice while riding a motor bike at the night
japanhorror1 1 year ago
En realidad creo que es una critica muy interesante contra los incrédulos, genial la cancion, rammstein fur immer...........................
tohyob1 1 year ago
Comment removed
Azulangell 1 year ago
Quisas "LOS" sea tan confusa y tan clara al mismo tiempo, porque siempre fue el objetivo de esta cancion al saber que iba a llegar a los oidos de muchas personas con distintas ideologias lo que hay que apreciar es que no usan tantas metaforas como en otras canciones, es decir es un mensaje directo algo asi como: "QUIEN TENGA OIDOS QUE ESCUCHE" pero solo es mi opinion ARRIBA RAMMSTEIN!!
JouaNaNtonioRnR 1 year ago 3
LOS segun mi profe de aleman quiere decir LIBRES y si el estilo que dijo till en una entrevista, esta cancion refleja el estilo "libre" de rammstein, pero ahora son mas comerciales que nunca, los dias buenos re rammstein ya fueron.
tnochaztek 2 years ago
tienes un algo de razon se comercializaron mucho pero siguen tocando poca madre .. aun que el disco que mas me late es mutter. esos discos eran con mas misticismo.
BorreguitoPollito 1 year ago
@tnochaztek te equivocas.
rammstein no es comercial, lo unico comercial que an hecho es hacerle publicidad ala pornografia xDDD, en cambio grupos como metallica ó green day, esos, si son grupos comerciales hoy en dia.
incluso creo que rammstein tiene una cancion, donde expresan que no les interesa el dinero, no recuerdo cual es, pero en fin.
saludos
lolmaster117 1 year ago
This has been flagged as spam show
@tnochaztek te equivocas.
rammstein no es comercial, lo unico comercial que an hecho es hacerle publicidad ala pornografia xDDD, en cambio grupos como metallica ó green day, esos, si son grupos comerciales hoy en dia.
incluso creo que rammstein tiene una cancion, donde expresan que no les interesa el dinero, no recuerdo cual es, pero en fin.
saludos
lolmaster117 1 year ago
@tnochaztek @tnochaztek te equivocas.
rammstein no es comercial, lo unico comercial que an hecho es hacerle publicidad ala pornografia xDDD, en cambio grupos como metallica ó green day, esos, si son grupos comerciales hoy en dia.
incluso creo que rammstein tiene una cancion, donde expresan que no les interesa el dinero, no recuerdo cual es, pero en fin.
saludos
lolmaster117 1 year ago
@lolmaster117 Ich Will
Irasabeth 1 year ago
que grosos Rammstein che... me saco el sombrero.
GreenDayMCR17 2 years ago
en la wikipedia LOS quiere decir vamos
MegaSaynomore14 2 years ago
Muy buena traduccion. Lo unicoque sele puedeobservar es que cuandodice "sie sind Gottlos" (Ellos son ateos) Till parece cantar "Sie sind Gott, Los!" (Ellos son Dios, vamos!) Buen trabajo, man!
m4kin4 2 years ago 2
no mams cuantos significados tiene LOS?
handelxxx 2 years ago
Rammstein tiene la costumbre de hacer uso de mucho juego de palabras, (Du hast, Mein teil son dos buenos ejemplos) ,solo comprencible en aleman (obvio) lo que aumenta la dificultad de traducir sus letras
eukako83 2 years ago
Muy Buena la Traduccion, te felicito, te agrego a favoritos, y te pongo 5 estrellas
VIVA RAMMSTEIN!!
dante777fd 2 years ago
todos tiene razon y puede significar lo k se les okurra pero hay un komentario que tiene razon solo rammstein sabe k significa los
therocklive1 2 years ago 13
@therocklive1 los alemanes saben bien tambien el significado
gonzaloBarro 1 year ago
@therocklive1
solo rammstein sabe lo que nos quieren decir en cada una de sus rolas
24clausriv 1 year ago
@therocklive1 ya se que es significa ellos n.n
KagandoElPalo 3 months ago
@therocklive1 escribe bien pinche analfabeta
TheArtillero99 2 months ago
@therocklive1 "Los" significa "sin"
TheArtillero99 2 months ago
Quienes dijeron esas críticas realmente estúpidas, mal, porque se equivocaron. ¡HOY RAMMSTEIN ES LA MEJOR BANDA DE LA TIERRA!
Atenodora 2 years ago 3
q verga te pasa son los jonas brothers
eh no es ceirto tines razon
elektrometallica 2 years ago
tu eres un diabolico los es vamos
TheMigue1234 2 years ago
gran traduccion y gran cancion, ustedes ke no saben amiguitos es ke rammstein usa muchas frases ke se pueden entender de muchas maneras, cierto lo ke dices en tu descripcion porke "los" puede ser vamos, libres y no se kuantos mas, no solo es necesario ser descendiente de alemanes, yo creo ke no tiene nada ke ver, hay ke hablar perfectamente aleman, haber nacido aleman y comprender muchos de sus regionalismos para entender esta gran cancion
killercloss 2 years ago 3
amigo te metiste crack? soy descendiente aleman y manejo un poco el idioma y tu traduccion no va con la musica.
libertadorpy 2 years ago
balla que es una verdadera gran rola pero no creo en esa traduccion
eddypicasso 2 years ago
buena traduccion
pero que significara realmente¿?
Solo Rammstein lo sabe...
DarkMasterSebaX 2 years ago 2
Lo boy a subir a mi cuenta para que la gente también lo escuche pondré que tu fuiste el creador !! ;)
elanimentor 2 years ago
Nein, para mi tenes que leer el significado de la cancion por lo menos una vez, porque puede sonar re bien pero la letra puede dicir "viva hithler"
Rammstein bis zum Tod!!!!
GreenDayMCR17 2 years ago
wow ke buena traduccion n.n
muy buena cºancion de rammstein tambienn buwn significadoo n.n
DYLANMAGO666 2 years ago
exelente traduccion, gracias :)
ilovebreakdown 2 years ago
muy bien echo el subtitulo!!!!
segui asi!!!!
un saludo!
atomfield 2 years ago
AUNQUE LA MAYORIA NO ENTIENDA NI MADRES entre esos yo LA MUSICA SUENA BIEN CREO QMAS A LLA D LAS TRADUCCIONES LA RAZA C IDENTIFICA MAS CON EL RITMO D LA MUSICA D ESOS WEYES AUNQ NO C PUEDA TRADUCIR AL 100 SUENA CHIDO APOCO NO RAZAAAAAAAA
akendai 2 years ago
estas drogado?
KsE888AtR 2 years ago
hey boy are u f****** t****** es el peor comentario q e podido ver en el mundo del internet y si no lo es q alguien diga lo contrario ademas esta es una de las mejores canciones de ramm y tu q coño puedes opinar de nuestra raza ijodeputa vete e la mierda estas fumaooo xchileno de mierda a tu pais
sirjhonlord 2 years ago
sta bueno caulquiera dijo aqel sauludos d part d "rugal dsd la isla del drama"
dariomatiz 2 years ago
This has been flagged as spam show
todos lo que escuchan esta canciones son unas cabezas huecas que creen el mundo no los merece bolas de reprimidos....
pitzot 2 years ago
no se a que te refieres.
puede que haya algunas personas que tengan depresion y les guste esta musica u otra, pero generalizar siempre es malo y poco inteligente.
saludos
RasputinX7 2 years ago
chico le haz dado en el clavo asi se calla a un fumao
sirjhonlord 2 years ago
mUY WENA LA TRADUCCION ESTA WENISIMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MIS FELICITACIONES Y 5 ESTTRELLAS, SIGUE ASI
Tyrantant1997 2 years ago
La verdad es que no hay forma de traducir las canciones de rammstein palabra por palabra,asi por ejemplo,Gottlos no significa ateo,sino que carecen de dios,algo que en espaniol no tiene sentido.Aun asi esta bastante bien,es bueno que haya gente que por lo menos se moleste en traducir sus canciones.Lastima que nunca se podra sacar el significado exacto de cada palabra,sino que solo formarse una idea.Gracias por mandarme el enlace de este video nuevo,esta bastante bien ^^
DeadBittersweetCat 2 years ago 3
asi es Gottlos segun se es Godless en ingles, significaria... "sin dios" creo, sinomimos impio, irreligioso, pecaminoso, ateo.
RasputinX7 2 years ago
@DeadBittersweetCat si se puede, si la traduce un aleman
BigDarkSantiago13 1 year ago
@DeadBittersweetCat
Sin duda para mi, que aprendo aleman, es genial saber que tiene sentido o mas intensidad mas alla de lo que se puede traducir al español, o al menos esa impresion me da a mi. En aleman tiene como mas intensidad, pero es evidente que para los hispanohablantes es importante que encontremos algun tipo de 'traduccion'
StupidnSenseless 6 months ago
esa rola es para todos los putos ke kritiken negativamente a rammstein
rammacanas 2 years ago 15
rasputinx7 su traduccion es una chimbaaaaaaaaaa
rubenchoful 2 years ago
gracias
RasputinX7 2 years ago
exelentteeeee
rubenchoful 2 years ago
muy buena tu traduccion te felicito y gracias tambien :)
xMyxHeroine 2 years ago
gracias
RasputinX7 2 years ago
@xMyxHeroine ¿verdad? interpretaron bien la letra...
leinad345 1 year ago
esta muy buena la cancion en el idioma original , ahora q veo la letra en español me copo mucho mas :P
AGUANTE RAMMSTEIN 4ever LCOOO!!
FROM ARGENTINA
Oasiscounter 2 years ago
GUAU QUE GRAN CANCION O NO RasputinX7
OPCALIF 2 years ago
asi es!
RasputinX7 2 years ago