Chris Rock - Stand UP - cala prawda o zwiazkach kobiety i mezczyzny PL napisy

[Vejita12]

Ale tłumaczenie mogłoby być lepsze. :P

[nutkanr1]

haha :D mimo że jestem kobietą zgadzam sie w pełni z Chrisem.

[dasetro]

Czajka Ty pizdo głupia!!!!! ;D

[soberek]

O kurwa, Pryor wcale nie umarł. Ciągle jest z nami, i to z zapasem. Rock jest zajebisty.

[Rasta4Peace]

Dokładnie.

[hrabia99332]

na chuj te cenzury

[TheLeonidas2006]

jak nazywa się występ z którego pochodzi ten fragment?

[darayavahush1]

@KenBarbinski Zasrany rasisty i tępy białas!

[kojobba]

to jest ten typek co grał chrisa w "everybody hates chris"? na comedy central?

[kacper905]

@kojobba on tam nie grał chrisa

to ten serial był o nim a to był jakiś aktor

[kojobba]

@kacper905 Tak wiem, oglądałem ostatnio i specjalnie sprawdziłem;), ale i tak dzięki.

[0o0Ultoris]

dobry jest ale do Carlina mu daleko ;o

[CrazyMadafacka]

Nie to co ten stand up na polsacie.Jaki kraj taki stand up.

[JimmieAries]

oho, ściągnął styl od Eddiego Murphyego :D

[asdadffff]

To prawda, nie wygrasz kłótni z kobietą.

Kiedy skończą się jej argumenty powie COKOLWIEK żeby tylko wygrać i cię zdołować.

(on)- Kochanie, mogłabyś opłukać talerze zanim włożysz je do zmywarki?

(ona)- Przedwczesny wytrysk...

[czesccotamslychac9]

dzieki za wrzucenie tego

[XxZoNkxX]

@peteris92prg jakos lepiej sie czyta ;d heheh

[nienawidzeloginu]

Współczuję facetom, jesli tylko takie kobiety spotykacie naprawdę. Ja wychodzę z założenia, że jak z kims jestem to znaczy, że ta osoba zasługuję na mnie i powinna dostać to co najlepsze i powinna być, jak najbardziej dopieszczona, a nie, że ja wszystko mam, bo jestem pierdoloną księżniczką. Pierwsza osoba dba o drugą w związku, a druga o pierwszą i oboje mają myśleć o sobie. Jak możecie się tak faceci nie szanować, że żyjecie z takimi sukami :D

[Szczotkov]

@nienawidzeloginu

Word,więcej dziewczyn co tak myślą.

[reblax07]

to jest kabaret wyolbrzymiamy w zyciu nie jest jak w komedii nikt tak nie zyje ci co tak zyja to mi ich zal ale ja i moja zona ... kochamy sie :D

[badziewiasz]

@reblax07 Tak, Ty kochasz siebie, a ona siebie ;)

[fistach121]

@reblax07 myśl tak dalej ;>

[ruffian37]

bardzo zle tlumaczenie....

[NDKfrl]

@ruffian37

Tłumaczenie jest świetne. Za to tłumaczenie dosłowne, to by było "bardzo złe" tłumaczenie.

[d0mmq]

Niestety czysta prawda xD

[p1k1m4ru]

on mowi i hate this shit a nie i hate this situation :)

[71Girl]

mozliwe mozliwe.. tylko trzeba sie postarac! :)

[XxZoNkxX]

Boze, przez to tlumaczenie dla "dzieci" wiekszosc humoru poprostu znikla.. Upss! Oby tylko te "Dzieci" nie dowiedzialy sie co tak naprawde znaczy FUCK przeciez obowiazuje "Cenzura"

[skowi911]

jakie prawdziwe, uwielbiam tego kolesia XD

[1000diablica]

Popieram

[qyavvar]

cala prawda co do 99,9 % kobiet

[colbush88]

mozna bylo oddac sens bardziej trafnymi slowami koledzy i kolezanki, napisy są do puuupy..

[kamiln88]

napisy są dobre, oddają sens- i to jest cel tłumaczenia. nie przeniesienie pojedynczych słówek ząb w ząb, tylko oddać sens- nawet gdy to oznacza użycie czegoś w zastępstwie. Nalezy pamietać że w stand upach często posługują się slangiem, co tym bardziej utrudnia obcokrajowcom dokładny przekład

[ziuloO]

dobrze ze latwo go zrozumiec bo napisy ze zenujace :/ masz sluch wogole?

[xFenix69]

Dlatego że nie używa aż tylu wulgaryzmów ile koleś wypowiada? Moim zdaniem napisy dobre i nie ma co marudzić.

[ziuloO]

nie dlatego ze uzywa tylu wulgaryzmow.. pfffff ale co tam ogladajcie te DOBRE NAPISY buahahaha ...jest cos o czym nikt ci nie mowi (tlumaczenie - a teraz sluchaj co ci powiem ahahah naprawde swietne :) nie chce mi sie dalej pisac i tak jestescie pro najlepiej sie znacie pfff

[xFenix69]

Jakoś ja nie mam problemu z zrozumieniem go bez napisów... I nie widze różnicy jak dla mnie są dobre chyba że Ty się uczysz angielskiego od miesiąca i udajesz wielkiego znawce to powodzenia.

[ziuloO]

@xFenix69 ale widze ze masz problemy z czytaNIEM PO POLSKU GENIUSZU...nastepny z dobrym sluchem nie ucze sie JUZ angielskiego ale tobie zalecam skoro jest ok :] niema jak wypowiedzenia sie geniuszy bez sluchu czekam na nastepnych anglikow

[xFenix69]

Więc dla twojej informacji nie mam problemów ze słuchem i nie muszę czytać napisów ale jak już są to automatycznie patrze. Nie musisz mi zalecać bo nie mam z nim problemów zarówno w szkole jak i w dogadywaniu się.

[ziuloO]

@xFenix69 to po co sie wymadrzasz? wlasnie skoro sa napisy to si eautomatycznie na nie patrzy nie kazdy zna angielski i jak juz ktos robi takie napisy to mogl by robic to DOBRZE.

[gizmoPL15]

Chris rock to geniusz

[Nilhilion]

sooo fuckin' true ;]

[gigiCracow]

zejebisty!:)

[wiadomosciBEZcenzury]

W prawym dolnym rogu ekranu filmowego mozesz wlaczyc polskie napisy