Molana Jalal-ad-Din Muhammad Balki-(Rumi) Poem Farsi Persian the opening lines. "Beshno az nay..."

[MrDetroit1988]

HAHAHA WHAT A FUNNY LANGUAGE THESE IRANI BANDARI PEOPLE HAVE POOOHHH WHAT IS THIS MIDUNI MIDUNI JOONI JOONAM HAMUM TAMUM HAHAHA WE DONT UNDERSTAND THEIR LANGUAGE. THX GOD WE SPEAK THE ORIGINAL DARI LANGUAGE.

[frenchiesarehot]

Jalaluddin Rumi Balkh is known as the greatest Sufi poet in the Persian language, He was born in Balkh (Northern Afghanistan) in 1207. His family moved west to avoid the Mongolian Invasions, which brought mass destruction and chaos.

[corderitodedios69]

the greatest persian poet ever., tajik power forever!

[AfghanXBeastXEast]

@corderitodedios69

shut the fuck up

he is born in Balk = Afghanistan peresentday

typical iranis try all the thay to steal from other cultures no own what ??

[BEYADEHVATAN]

@AfghanXBeastXEast how could you say that? would you say that there was an afghanistan during his days??

would you say the people of then would call themselfs aryan/Eran or afghan. when you do not even know the answer to that how could you claim him as your own. Rumi stated he is of no origin, his parents were parsa

[TheAFGpersiangirlAFG]

@BEYADEHVATAN

ok he was iranian/aryan there are different iranian ethinicities and to which ethnic group did he belong to? tajik/persian ha?!!! ok persians are iranians, but wait, Iranians are NOT persians :)

am i wrong? or 100% right?!!! dont forget: HE WAS NOT a CITIZEN BUT INHABITANT :)

[BEYADEHVATAN]

@TheAFGpersiangirlAFG i think you are a bit misinformed my friend. parsa or Persian was Greek stupidity and propaganda because the nearest region and adversery was the province Pars. The native people reffered to themselfs Aryan and used the Arian script. People from Iran do not have an identity crisis.. they know their heritage very well. Even the CIA world factbook states Iran exists from 3200 B.C. The problem is afghan fell in to western propaganda of deviation during british occupation

[TheAFGpersiangirlAFG]

@BEYADEHVATAN

its not really wrong to call the ancient Aryana afghanistan becouse afghans were mentioned in the avesta and they or we were called pakhtrians pakhtrians are the inhabitans of arachosia a region where the Arghandab River flows through in its eastern part and this is also mentioned inthe avesta.... afghan pashtuns are also aryans here you can see the r1a amongst pashtuns

DNA Liste! h t t p : / / en.wikipedia. org/wiki/Y-DNA_haplogroups_by_­ethnic_grou­ps

[BEYADEHVATAN]

@TheAFGpersiangirlAFG besides it is very simple.. ask yourself why do you play the same game of seperatism. i sense a little bit hypocrisy... Iran is the only country left calling their land by their aryan heritage. Since Iran literally means land of Aryans their is no ethnic dividing/seperatism from our side. But my afghan brother's chose their own path and named themselfs Afghanistan. We still respect this choice. Please do not forget: my ancestors came from Balkh too. Aryanam unite

[TheAFGpersiangirlAFG]

@BEYADEHVATAN

ok i know you a re not wrong but you didnt get what i meant. i mean that mowlana was a persian becouse he was a native "farsizaban" if you dont want me the word persian then i say farsizaban but everyone knows what it means to be a farsizaban and our language is called persian so he was a persian and he belonged to all persians not only to us afghans and we can call him a bactrian becouse balkh still exists and afghans didnt change its name.....

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN A name is a name, without actions of nobility and honour (aryae nejad). Currently your mullahs have given Persian people a bad name. Beating yourself to death with chains isn't our culture, it was a gift from the Arabs,list goes on. Aryana was in contemporary Afghanistan if that doesn't jog your head. Ethnic Persians moved from north eastern Afghanistan into the Iranian plateau and became the dominant ethnic group over the medes.

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN What I am sensing from your comment is that as long as you set foot on Iranian soil you become Persian or Aryan. If you are trying to convince yourself that the millions of Azeris/Arabs/Kurds/Baloch... are ethnically Persian then you're a prime example of "ignorance is bliss"

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN What I am saying is mard baash wa haqiqat ra begoo. And don't argue with Afghan girls!

[BEYADEHVATAN]

@Takhar4life Hamintor dexalat makon..be ishan goftam tamadome mardome iranzamin feghat Pars nist..

you seem to have a insecurity problem or identity crisis therefore let me remind you or maybe even open your eyes: the only people in this world sticking to their aryan heritage are the proud people of iran.. Rumi says the path to wisdom is the path in the middle..afghans and kurds foresake their heritage and now chose their own path.. a creation by english and russian separatisme tactics

[BEYADEHVATAN]

@Takhar4life Also i might not be from Pars but i respect and grant them because simply of all other great kingdoms like mada..kayanian..askanian..sass­anian..turanian etcetera..non have left such a great impact on mankind like the Aryanan Haxamaneshian from Pardis (Pars) region..Pioneers of men and mankind..

What i am sayin is mard bash va hagigat ro begoo: you are worth nothing when you cannot even grant a fellow aryan this stature of glory and chicalry

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN Your comments made no sense to me. I ignored the spelling mistakes but the lack of clarity is both confusing and funny. All I got was you accusing me of having an identity crisis and some insecurity problem. I can assure you I have neither, on the other hand I accuse you of suffering from inferiority complex, just to return the favour. I know my own heritage, I do not need you to tell me who I am or what I should call myself.

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN Next time you try to even belittle Afghans in any way, no matter which of the ethnic groups you are talking about, I will get harsh!

PS: say this "only people in this world sticking to their aryan heritage are the proud people of iran" only when Iran becomes a democratic nation. The current situation in Iran has nothing Aryan about it.

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN Also, go visit the birthplace of the great Persian poet Mowlana in Afghanistan.

[hazratrumi]

kasi ki khod beh mafhum e sher py nabarad,sedayash beh dil e shanwandeh namishinad

[iiNDiTC]

آيي به حجره‌ي ِ من و گويي که: گـُل برو!

تو ماه ِ ترکي و من اگر ترک نيستم،

دانم من اين قَدَر که به ترکي است، آب سُو

آب ِ حيات ِ تو گر از اين بنده تيره شد،

تُرکي مکن به کُشتَنَم‌ام اي تُرک ِ تُرک‌خو!

[TheSilverSultan4]

I like his writings, plus he was born in Balkh, Afghanistan, nice,

[arifkhan100]

Listen to the (ney) reed flute, how it tells a tale complaining of separation

Saying, "Ever since I was separated from the reed bed my lament has caused man and woman to moan,

I want a bosom torn by severance, that I may unfold the pain of love desire,

Every one who is left far from his source wishes back the time when he was united with it,

[HomayunShirzadeh]

Great translation.. close to Molavi's desire.. great.. thanks !!!

[hmspervasive]

Kheili mamnoon, doctor, darin donaya e ashoofteh hal va capitalistic, dar labe layeh advertisements, shoma ro shenidam. Kheili bahal bood. Tashakkoor. Karetoon harf nadareh. Makhsoosan dar mored Ostad Iqbal. Omidvaram keh bishtar va bishtar az Iqbal dashteh bashim.

[HomayunShirzadeh]

خواہش میکنم: از کمنتسہاے شما خیلی متشکرم۔ ہمایون مرید اقبال

[mRugeyye]

bah bah bahhhhhhhhhh mashAllaaaaah!

[HomayunShirzadeh]

merci. az shoma tashkor mikonam.

[parisas]

who is reading this? a lot of verses are recited incorrectly. But the the accent is so cute though :) I guess that's how I sound when I speak Urdu/Hindi

Thanks for uploading

[umaragha]

it's not urdu though... u do know that, right?

[parisas]

I know my own mother tongue.

[mozhganahmadi]

Doste aziz,

 az mohabateton sepasgozaram ke in moghadamye zibaye Masnavi Ma'navi ro baram ersal kardid.

Batool

[HomayunShirzadeh]

Khahesh mikonam. Thanks for appreciating my effort.