Paulaner-Weißbier auf Japanisch (mit Übersetzungen)

[Lirqua]

Sag mal, wo hast du die Kanji gelernt? Bzw. kannst du Kanji lesen? Ich kanns jetzt sprechen und lesen zumindest die Hiragana und Katakana, aber die Kanji... Ich krieg zu viel xDD

[1993831]

friendly Japanese.

[8MellieMaus8]

wie geil xDD

"kanpai!" x3

"so isses!" ;D

[march88]

Ich liebe immer wie sich der Tourist das Bier beim Anstossen gegen die Kappe dötscht.

So unbeholfen und i-wie süß! :D

[maybour]

is ja ma voll geil

Bayrisch/japanisch sub^^

[NordKoenig]

jetz hannich widder bock auf sushi ._.

[Kotelettspachtulant]

kann jem., das, was der japaner sagt, in romaji schreiben, weil mir ( zu meiner schande ) da ein paar kanjis nix sagen^^ onegai shimas.

[HurzKunz]

@Kotelettspachtulant

Klar:

"kon'nichi ha.

nanika baierun no tokusan no mono wo chūmon shitain desu ga. (2x)

Kanpai."

[Kotelettspachtulant]

@HurzKunz jo thx

[Kampy187]

Paulaner ist n super Bier :-) tokusan sagt der also

[lolhcd]

Ich glaube das sind Chinesen die japanisch sprechen^^ Ich meine, der Aktzent ist i-wie typisch chinesisch fastxD

[WestparkStudiosTV]

@lolhcd der ist nicht chinesisch

[lolhcd]

@WestparkStudiosTV

*der ist kein chinese

ja aber ich habe schon oft gehört wie chinesen japanisch reden "wollen/können" und da ein mensch, der fremdsprachen lernt meist am anfang noch ein hauch aktzent drin hat, dachte ich es auch bei diesen asiatischen schauspieler.

[mrsjudylein]

Yeah!!! Japaner rocken!

[Wizebeil]

geiles weib

[Kazu89]

Gut, besser, Japaner <3

好きなCMですよ(^_^)

[JapanischErfahren]

Wer mal einen Blick in die japanische Sprache werfen und etwas japanisch lernen will, kann sich einfach mal meine Videos angucken!

[matsutaniyu]

gut? besser Paulanerは、あまり直訳にこだわらず

グっと 呑みまひょ パウラナー！

てな感じで日本語のリズムを生かすのがいいかなと思います、

それでは・・・Oans, zwoa, drei, G'suffa!!

[1222phantom]

おお！驚き！

なんだか嬉しいですね＾＾

[1dallo1]

面白い

去年テレビで流れてた

[governmentgolf]

hammer lustig. 面白い

去年テレビで流れてた

[xxxODIxxx]

~~~||||||||||するかなあ・・するかなあ||||・­・するかなあ・・ するかな||||あ・・ するかなあ・・<3

[behemoth666123]

Endlich weiß ich mal GENAU was die sagen^^

Hab immer nur die hälfte verstanden... denn, so gut ist mei Japanisch jetzt au wieder net^^

[naomu777]

選挙があるって、どういうことでしょう。改変っていうのは、変更­ってことですか？

いや、そのgut のくだりは、あれが良いと思っていますヨ。あえて、ずっと方言で­通すのが面白いとおもったので。

ちなみに、あれって京都弁なんでしょうか。

[HurzKunz]

そうでしょうね。実は日本人は僕に手伝ったね。前の自分で作った­通訳はちょっと下手な標準語でしたでしょう。関西弁だと彼がいっ­た。だから、関西弁ですか、京都弁ですか、よく分からない、ごめ­んね。

[googlesu]

@naomu777 du sagts es!

[naomu777]

「なんどすえ？」　（爆笑）

バイエルン弁（？）訳、最高です。

[HurzKunz]

はい、バイエルン弁ですね。(^v^)

[naomu777]

でも最後のgut besser...のくだりは標準語なのに、ちゃんと方言にして­るところもうまいなぁ、と（笑）

[HurzKunz]

そうですね。ナオムさんはドイツ語がお上手ですね。じゃあ、多分­改 変するかなあ・・・ちょっとそのことについて考えたいんですね。 ナオムさんは選挙がありますか。例えば「よく、ベター、パウラー ナ」のほうがいいでしょうか。

[uncti]

Klasse Werbung. Wie immer halt.

Gut, besser, Paulaner :-)

[ANIMEMANGADRAGON]

Geil wollte schon immer mal wissen was die da sagen. DANKE 5*

[Toyama95]

hab nen japansischen Kumpel, dem muss ich des mit der übersetzung ma zeigen *gg*

[KhaoShung]

cool ich wollte schon immer wissen was die sagten ^^

[luisa82c]

konnichiwa 今日は、ich finde die Werbung toll! Danke! ありがとう！

[HurzKunz]

Hehe, ich auch :-)