Final Fantasy Versus XIII Doppiaggio Italiano HD

[GAETANO221193]

Complimenti davvero spratutto al doppiatore di Noctis molto bravo ad interpretare ogni gesto di Noctis,complimenti anche alla doppiatrice di Stella.

Bravi continuate così!!!

[juto96]

Scusate se continuo qua, ma non avevo caratteri a sufficienza.

Terzo, l'unico neo della traduzione è che Noctis e Stella si danno del tu: è solo una mia impressione, ma credo che, almeno inizialmente, mantengano le distanze dandosi del voi o del lei. Per il resto, non ho proprio nulla da dire e vi rinnovo i miei complimenti (perché siete stati entrambi bravi) e ringraziamenti. E se veniste a sapere qualcosa di un'eventuale versione Xbox360 del gioco, vi prego, fatemelo sapere. Grazie di nuovo.

[juto96]

Ben fatto e grazie mille, rodevo dalla curiosità perché non avevo idea di cosa si dicessero. Per prima cosa, ottima traduzione, visto che a volte le traduzioni dei trailer giapponese-inglese sono piene di errori o cacofoniche. Secondo, è pur vero che il tono che avete usato è molto spensierato, ma se questo vi penalizza in frasi dove Noctis dovrebbe assumere un tono triste, vi premia alla fine, quando il principe sorride: del resto, Nomura assicura che Noctis non è cupo e silenzioso come Cloud.

[Arcaonz]

@juto96 l'unica cosa che dovrebbe assicurare è quando esce questo ff l'unico degno di tale nome dopo il X. Stanno prendendoci in giro con ff XIII 2 realizzato in meno di un anno cercando di far cassa........io mi sto disperando: attendo questo gioco e questa atmosfera che ti trasportano in un altro mondo, degno dei vecchi ff ,da anni oramai ma mi deludono ogni anno con queste cagate come l XIII 2 che servono solo per salvare la faccia dopo il flop!!

[juto96]

@Arcaonz Si, anche io attendo con trepidazione questo gioco, ma se non uscirà anche per 360 non potrò giocarci. Non capisco perché Square abbia sprecato un anno di lavoro su XIII-2 quando avrebbero dovuto concentrarsi su Versus. I precedenti Final Fantasy erano meravigliosi, poi è giunto il XIII ed è crollato tutto. Speriamo che la saga non si concluda male dopo averci fatto sognare per anni. Ho molta fiducia nel grande Sakaguchi e nel suo The Last Story (ho comprato una Wii apposta).

[SnakeSmario]

hm davvero bravi,potrebbe essere la vostra strada

[RobyR32]

Mica male xD Pero avete molta strada da fare

[NoctisNitens]

mi sono sempre chiesto che effetto avrebbe fatto avere un final fantasy doppiato, devo dire che l'intenzione è buona però le voci non le vedo molto adatte al contesto, come ha già scritto qualcuno direi che sono troppo spensierate ma nonostante tutto complimenti ^_^

[max7182]

@NoctisNitens infatti final fantasy deve fare come ha sempre fatto con i suoi sottotitoli .

cmq per le voci e molto meglio quella di noctis

[Bloodyvagrant]

non esattamente in tema con le figure dei personaggi, forse il tono troppo "allegro" e "spensierato" considerando che FF è sempr stato ambientato in ambientazioni drammatiche, ma molto meglio dei nostri doppiatori cani, complimenti ragazzi. Io continuo però a preferire i linguaggi originali :)

[entonyr]

per me è un NO, scusate, ma non vedo le voci adattarsi in alcun modo ai due personaggi

[vito4355]

MOLTO BRAVI ,BRAVO MOLTO  IL TUO AMICO HA UNA VOCE SIMILE HA MOLTI DOPPIATORI CHE HO GIA' SENTITO >)

[andreaflamigni]

bravi.....lui mi piace parecchio...ma secondo quanto disse nomura noctis è gay...

[Paniko2611]

non avete tradotto l'ultima domanda, la penultima frase, nonostante tutto doppiaggio splendido ottima sia la voce di stella che di noctis, stupendo come sempre anche il lavoro di squarenix!

[MaxEvans2008]

ottimo lavoro ragazzi davvero un bellissimo doppiaggio, potreste fare i doppiatori. Bravi davvero. ;)

[onizukademone]

bel lavoro bravi :)

[Roxasfinity]

@FiloXIV Grazie ^_^

[FiloXIV]

buon doppiaggio devo dire,molto bravi = )