Swedish lessons (overheard in a pub)

[Roffe192]

That's fucking ORANGE!! *Falconfacepalm*

[monekull]

Alltid mat på bordet och aldrig särskriva! Detta är viktigt! Svenska språket äro icke till salu, prata riktigt eller lämna landet på riktigt.

[qurra2]

@monekull Oh sod off.

[jrgenkratz]

@monekull Äro är andraperson plural. Skriv redigt eller lämna landet... :/

[Njutarface]

Smörgåsbord!

[tidsaw]

Det ända jag hör är smörgåsboll..

[spicezz]

den här killen han är dum i huvudet ska du inte tro att vi engelska alla är så här. Jag är engelska och jag älskar Sverige & svenska folket. här killen får mig att skämmas över mitt land. Jag är ledsen för honom.

[Bjo15]

@spicezz i shall correct your sentence a little den där killen är dum i skallen du ska inte tro att alla engelska är så där. jag är engelsk och jag älskar sverige och det svenska folket dena person får mig at skämmas lver mit land and i have no idea what the last sentence is suposed to meen

[GA1313E]

@Bjo15 bra att du skriver fel i en rättning?

[Bjo15]

@GA1313E men va fan ja va ju full

[GA1313E]

@Bjo15 lol =)

[unbornanddeathless]

so smorgårdsbord is what you have in hotels for example at breakfast or dinner? when you can choose from wide range of foods as you like it? I dont know the englsigh for it (i should, i guess) but in hungarian its "svedasztal" that means swedish table :)

[volunteerz]

The term; "smargasbord" is often heard ie in american movies. The meaning; many options to something. It just does'nt have to refer to food in particular.

[malmobarn]

@volunteerz;

actually the word smargasbord comes from the word smörgåsbord, witch litteraly means sandwichtable, a table of sandwiches. Translated, its a buffé of different sandwiches and other light food. So the word, originally actually only refers to food, and not just any food, but light food.

[Octavice]

Retard english fucks....

[skibbadeebo]

@Octavice well stop writing in our language then sonny boy..

[Octavice]

@skibbadeebo I bet its you talking on that video. You reak of intelligence.

[VeradonnaX]

@Octavice That's not politically correct tillhör du Nationelldemokraterna eller Moderatjävlarna?

[Octavice]

@VeradonnaX Tillhör mig själv, ingen annan.

[VeradonnaX]

@Octavice Tror du det verkligen? Staten äger dig från födseln till din död...

[Octavice]

@VeradonnaX haha... tar det dig 4 månader att svara på en kommentar.... Håller med dig ... Staten får inte äga nått alls!

[giraki1]

@Octavice *Retarded

[Octavice]

@giraki1 thx

[nyk31]

"shmogasbo"

[MrLegoRogue]

smörgårdsbord

[LamaPaj]

@MrLegoRogue

Smörgåsbord idiot.

[VeradonnaX]

@LamaPaj Du är tydligen Mr Very Smartass, eh?

[LamaPaj]

@VeradonnaX

Jag är en utbildad Smartolog.

[VeradonnaX]

@LamaPaj Jaha, så DU tror att DU vet...

[asshandler]

So, de beency bouncy burger, eh?

[porslinstand]

SÄRSKRIV INTE!

[GigaBoost]

@porslinstand Vadå sär skriv?

[TheKarinish]

@porslinstand Jag sär skriver aldrig! ;) haha

[AnimalMotherFTW2]

@porslinstand ...och det farligaste som vi stötte på i klippet var en särskrivning! det blir dödsstraff på det!!! jävla tönt!

[affishen]

om man skriver det som jätte kul då känns det mer som om det är ironiskt :P

[VeradonnaX]

Ja, tragiskt nog ;) Men viktigaste är dock fotfarande sammanhaget och att man begriper poängen ändå, eller? :)

[VeradonnaX]

Yes, and???? Man kan skriva "jättekul" och "jätte kul", likaså "jätte bra" och "jättebra" allt beror ju på ordvalet eftersom ordet "jätte" (bokstavligt oversatt - giant) betyder i detta sammanhang: mycket kul, väldigt kul. Uttrycket "jättekul" hör ju ändå till slang.

[LamaPaj]

@VeradonnaX

Du är fan dum i huvudet...

[VeradonnaX]

@LamaPaj Tydligen förstod DU INTE sammanhanget, vilket pekar på din väldigt frånvarande intelligens...

[VeradonnaX]

Yes, English option of smörgåsbord is smargasbord, pronounced like "Shmowgosbowd" ;))) I find this very amusing :) Jätte kul.

[Wyxton]

You write it like "Jättekul" :P

[MrLiving]

Jätte kul becames giant fun xD

but if you say jättekul it is really fun :P

[SnoweyMan111]

No really its more like gigantic fun when you say "jättekul" but the meanings the same. And its more common in Sweden :D

[vnano]

You lost the point of what she was saying. Jätte = Giant. Not gigantic.

[SnoweyMan111]

Woops yeah I did.

[xNeverstore]

it becomes like schmåargåosbåard :D

[Iamaswedishboy]

I wonder how it would sound if an american would say this:

Västsbotten's fina lyxbåtar

like:

vesterbotn's fin'a laxbotar xD

[svenskrude]

He sais something like: "when you go to sweden you shouldnt go to a restaurant, you should go to a pub, and ask for a smörgåsbord or what ever, yeah smörgåsbord or what ever, they seem to really like it, and meatballs etc..." and he goes on, i gues he has bad taste since he doesnt think the food is good unless it is fat typical english pub food, which actually is getting more and more usual in atleast stockholm, sadly enough. i like the good food, thats good for you etc :P

[Mvisilla]

Smörgåsbord :P lol, good one.

[jimmihshs]

this is a drunken brit haha i have no idea what hes rambling on about

[BlackguardMetal]

Terrible.

[fjollrock]

småwgawsbowd ^^

[tobbaddol]

smorgasbord. (Smörgåsbord)

It's a Swedish word originally that has been brougth into english.

[767Sandie]

What is he saying?!

[Mvisilla]

I dont know, and I am from sweden ;S

[767Sandie]

Ah! I think he says "smorgosbord" or something. :P