Neli Andreeva - Malka moma / Little Girl

[mirkovicmilan]

Ovo je MAGIJA!

[sufizmjim]

~ w o w ~ ; ) ~

[musicavivaserbia]

Бугарска. Хорска велесила. Тачка.

А Нели је дивна, Дивна!

[Gamberist]

I want to marry that girl

[dairdrebg]

Малка мома си се Богу моли: Дай ми, Боже, очи голубови, дай ми, Боже, крилца соколови да са возна отвъд Бели Дунав, да си найда момче според мене. Бог й даде крилца соколови, та си найде момче според нея. A young girl is praying to god. Please God give me eyes of a dove, please God give me wings of a falcon, so I can fly over The White Danube river, so I can find a boy that suits me. And god gave her wings of a falcon. And she found a boy that suits her.

[hahaeggplanet12]

omg.

[unsisamai]

c'est si beau... !

[debirvana]

awesome..

[WEATHERORNUT]

BREATHTAKING

[sirop1960]

C'est beau à pleurer

[neika65]

bravooooo!!!!....pozdrav Bugarskoj iz Srbije!!!!

[TheDilek123]

Amazing!!!

[ivanina898]

Prekrasna pesen!

[MICAAUREA1]

PREKRASEN

[finoy8]

Wonderful !!!

[zhorik231170]

Просто божественно! Браво!

[miss1kapriz]

Само едно не мога да разбера - защо толкова малко харесвания и гледания !? Това е уникално произведение на музиката, нещо, което рядко можем да чуем в наши дни изпълнено по този начин - с толкова енергия, красота, нежност и майсторство! ГОРДА съм, че съм българка точно заради този наш красив и неповторим по рода си фолклор! И все пак да не забравяме Мистерията на българските гласове - адмирации!!

[Guz4o]

@miss1kapriz абе зарежи харесвания, гледания и простотии - точно публичността има потенциала да развали една перфектна песен като тази. Колкото и цъквания да има в интернет, пак българската народна музика сцепва всичко друго ;)

[Laulanmad]

Lyrics - spanish and english

Una niña le reza a dios/a little girl pray God

Por favor, dios, dame los ojos de una paloma/ please, oh Lord, give me dove' eyes

dame las alas de un halcón,/ and falcon wings

así podré volar sobre el río Dunav,/ so I could fly over de Dunay River

así podré encontrar a un chico al que amo./ and find the boy who I love

Y dios le dio las alas de un halcón./ and God gave falcon wings to her

ella encontró a un chico al que amaba/ and she found the guy she loved

[patlearn]

I do not know what the song says, but I cried when they heard, wonderful interpretation!!

[Krisseto]

@patlearn that's right,in our bulgarian traditional songs even without words you can feel the emotions that it's got inside..just the music,the voice tells a stories...

[TheLordHodne]

anyway I can download this on a quality version?

[HelixDax]

Beautiful

[srynearson1]

What the hell 'da I want a caravan that's got no f**king wheels.

[kriki1000]

from heaven... good bless you all ! pls more :)

[unikatnoime]

I've become Neli's fan only today but it will be for the rest of my life. Greetings from a Sout-East European Canadian!!!

[LaurentziuRo]

Wonderful !

Greetings from Romania !

[StrangeHermitage]

Beautiful recording, but the performance is lip-synched nonetheless.

[jaymeeharkeen]

@StrangeHermitage Was Malka Moma really lip synced? That's so sad/