Oh yes, I certinely knew that, the movie focused heavily on the legend of tanukis having incredible transforming powers too! And in some way, that's pretty much what fascinates me about them. I won't go into more detail into why I am because I might sound like a total nutcase if I word this the wrong way but yeah I am still *very* fascinated with the whole tanuki folklore, as with several other things involving Japanese culture. :)
Very nice commercial, as ever. One question though, those little animals at the end? Well, aren't those tanuki? I'm only curious because a month ago I've seen the movie "平成狸合戦ぽんぽこ" (an anime movie from 1994, you may have heard of it) and I've since become fascinated with tanuki, in particular their place in Japanese culture.
Yes. It is tanuki(raccoon dog).
The tanuki has a legend to be able to transform itself into anything in Japan.
Kawazzi03 3 years ago
Oh yes, I certinely knew that, the movie focused heavily on the legend of tanukis having incredible transforming powers too! And in some way, that's pretty much what fascinates me about them. I won't go into more detail into why I am because I might sound like a total nutcase if I word this the wrong way but yeah I am still *very* fascinated with the whole tanuki folklore, as with several other things involving Japanese culture. :)
EricakaJaceII 3 years ago
ああはい、私は確かには分かっては、この映画の伝説を中心に大きく依存することtanukisトランスフォーミングパワーズ信じられないよ！そして、何らかの形で、それについてはかなり私は何を魅了しています。私はそれをより詳細に入るためになぜ私は私のように聞こえるかもしれないが、この言葉を合計すればよい頭のいかれた人でも間違ったやり方うん私はまだ* *魅了して全体を非常に狸民話は、他のいくつかのものとして関与して日本の文化。:)
（そうなんですよ、翻訳のひどいですよね？ ^^; ）
EricakaJaceII 3 years ago 2
Very nice commercial, as ever. One question though, those little animals at the end? Well, aren't those tanuki? I'm only curious because a month ago I've seen the movie "平成狸合戦ぽんぽこ" (an anime movie from 1994, you may have heard of it) and I've since become fascinated with tanuki, in particular their place in Japanese culture.
--
とてもすてきな商業は、これまでのようにします。 1つの質問にかかわらず、これらの小さな動物末か？ええと、それらの狸ではありませんか？私は好奇心のためにのみ1カ月ほど前に見た映画"平成狸合戦ぽんぽこ" （ 1994年のアニメ映画から、あなたのことを聞いた可能性がある）と私は狸に夢中になって以来、特にその場所に日本の文化です。
EricakaJaceII 3 years ago