The Ark - It takes a fool to remain sane

[fattons92]

oltre ad essere una bellissima canzone contro l' omofobia mi rendo conto ogni giorno di più di quanto sia forte di uno spirito di libertà, e di rivoluzione di pensiero in una società ancora chiusa come quella attuale. una società che ci inculca ideali talvolta assurdi e innaturali come il razzismo l' omofobia. bisognerebbe fottersene per essere davvero liberi ma di certo non è facile...

[littlewonder18]

Love them! :)

[TheEllex]

bellissima

[filleducameaux]

Filmed on top of Kulturhuset how original...not bad though, thanks for a peak at Stockholm guys! 

[mascalzona145]

la traduzione corretta è: bisognerebbe essere stupidi per rimanere sani di mente...

[qiovanni]

bravo a cantare Vladimir Luxuria !

[NijiAyumi]

@qiovanni huahuahauha hai ragioneee, è uguale! xD

[tonnozombi]

io sinceramente il fool lo prenderei come sciocco ma non intendendo "stupido" ma piuttosto "innocente"... poi è semplicemente un'interpretazione personale

[Transmissional]

Love this song so much the beat and rythm just gets you moving your body

[Ukeb0y]

Ma qualcuno sa perchè hanno tagliato

Because ridicule is no shame

Oh, it's just a way to eclipse hate

It's just a way to put my back straight

Oh, it's just a way to remain sane

e messo il ritornello?

[umaronnamia]

bisogna essere stupidi per rimanere sani

[tryerio]

Perchè questa canzone non ha 10 milioni di visualizzazioni, e le nuove generazione ascoltano bovari senza talento e inventiva con voce rifatta al pc?

Perchè che urla senza dire niente come deve fare i soldi, mentre i veri messaggi non passano mai.... we're doomed...

[MisterPerfect1989]

Ricordo che la scoprii per caso in una pubblicità della Adecco che aveva come protagonista il team Prost GP di Formula 1, mi colpì molto... :)

[drunkalice]

Significa tantissimo per me, ricordi, risveglio dal torpore... Canzone stupenda.

[olasalofan4ever91]

la caanzone della mia vita...mi ha accompagnato sin dalle elementari e non la mollo più, mi ha aperto veramente gli occhi, grazie mille OLA! un poeta che al giorno d'oggi sono difficile da trovare THE ARK VI AMOOOOOOOOOOO!!!!!!  dopo l'uscita in primavera del nuovo cd VENITE IN ITALIA PLEASEEEEEEEEE!!!!! GRANDE OLA! :D

[LuluBumBum]

Io e mia sorella andavamo pazze per questa canzone! Ci piaceva da matte! Che ricordi...

[Tago1991]

fortunatamente c'è chi impara a sbattersene del giudizio degli altri, non è poi cosi tanto difficile :) .

potete immaginarvi che noia un mondo senza "matti".... da suicidarsi davvero.

Ce ne sono troppo pochi però ç_ç.

[rikyduce1992]

Il testo della musica mi piace un kasino, che pettinatura strana che ha Ola ma bella, STUPENDA la canzone! Fantastica!

[ronnyrm88]

the ark vi amoooooooooooooooooooooooo... nello vive

[FerroSOAD]

STUPENDA !

[Axel92CA]

Uno dei migliori pezzi pop mai realizzati

[inoshikacho92]

il testo mi piace da matti, la musica anche. ma il video potevano fare decisamente di meglio.

i love text and music too. but the video isn't so good they could do better

[aronsally]

testo significatico...

[what1000144]

I lurvez this song. It was used by thecybercat. :P

[skamour]

tra l'altro ha anche un testo favoloso...

[skamour]

mamma miaaa! le canzoni degli anni 90! un'epoca ormai morta... ='(

[incompresa]

In realtà non sono proprio degli anni '90... xD cioè, sta canzone non lo è... fantastica comunque, io l'amo!

[Omeimei91]

stupenda

[RockyItaliano87]

special song.....great

[kim2yo]

I love this song so so much and i think u will love it to.

[SImoneBu90]

mi ricordo quando ero giovaneç_ç

[Giu20031982]

...canzone straordinaria, dà una carica pazzesca (tra esami e lavoro) è sempre nll mie orekkie...!!!

[4giga4]

davvero...boia

[Dochardo]

Sì ma la traduzione del titolo probabilmente è imprecisa, non è "solo uno stupido può rimanere sano di mente" ma "serve uno stupido per rimanere sani di mente"... Ossia la normalità non esiste, è solo un concetto relativo e alla società cosidetta perbenista serve il diverso/scemo/pazzo/alternativ­o ecc ecc come metro di paragone da additare, per potersi sentire normale e tranquilla e per alimentare la propria paura...

[EnkeliJaPerkele]

io l'ho sempre messa un po' più sul filosofico stile "serve un pazzo per essere sano di mente" ma il concetto direi che è lo stesso :P

[BrutusCass]

@Dochardo Non so se 'Stupido' è il meglio parola. But I have never really found that the word fool translates well into Italian. Shocko se ho scrito bene, could also fit ;)

[Fobetc]

@BrutusCass You probably mean "sciocco". In english you write "sh" (like in shock), we use "sci".

[Dochardo]

@AlexKeith7

e scusa quando ho scritto "serve il diverso/scemo/PAZZO/alternativ­­o ecc ecc come metro di paragone da additare" secondo te cosa intendevo...

[FrAsK84]

@Dochardo FINALMENTE UNA PERSONA che esprime il concetto come si deve!!!!

[Monsterpop]

a damn fine song from an excellent band;-)

[Aredhel27]

ero alle elementari quando la sentii per la prima volta...bellissima :)

[SuperLeLiNa]

dmn ho l' orale e poi ho finito gli esami di Stato ma durante tutto il mio studio nn ho potuto fare a meno i acoltarla....dmn all orale gli canterò proprio questa visto ke canto anzichè studiare!!!!

[poltoja]

I really like this band/song.

[TassettinA]

erano secoli che non l'ascoltavo, non sapevo ancora l'inglese,l'ultima volta....e mi piaceva un sacco... ora che ho capito il significato delle parole mi piace ancora di più *.*......troppo bella.

[Pyluts]

stupenda

[olasalofan4ever91]

grandissima canzone.......quanti ricordi andavo ancora alle elementari!!!! grande ola questa canzone mi ha fatto aprire gli occhi, l'inno di tutta la mia generazione!!!!! alla prox tournee italiana however....WE ARE THE ARK!!!!

[CupOfDirt33]

who are you to judge me? you don't know me!

[CupOfDirt33]

why are people hatuing me on here?i didn't say anythhing mean

[zmirizporizuripeimpe]

ZMIRIZPORIZURIPEIMPE

[AnnaTyndall]

Rivedere questo video mi fa sempre sorridere... quanti anni sono passati e quante cose sono successe! Come era piccino Ola! ^^

Adesso i The Ark son quasi tutti papà ed Ola è un magnifico Jesus in JCS!!!

Non vedo l'ora di rivederli perché oltre ad essere bravissimi sono anche delle persone stupende *.*

E questa canzone la porto nel cuore sin dalla prima volta che l'ho ascoltata ... ♥

[highgear1974]

wicked tune!!

[doctor46F]

la 1 volta ke li senti era al festival bar....mi ricordo ke il cantante era salito sul palco con un vestito di pelle nera e aveva 2 buchi sotto le ascelle mi ha fatto troppo ridere....grandiosi stupenda canzone

[alexbarmartini]

ogni gioventù ricorda una canzone particolare che li ha accompagnati durante la loro adolescenza questa è x chi come me è stata rappresentata di più..

[olasalofan4ever91]

la canzone che mi ha fatto aprire gli occhi, davvero una rivelazione.........!!!!!!!! grazie mille OLA!!!!!! alla prossima tournee italiana!!!!!

[gabrielefatato]

Canzone stupenda.senza dubbio da annoverare tra le più belle degli ultimi 20 anni!!=)

[danniemercury]

migliore canzone degli ultimi 15anni...sicuramente.

[bennyofmetin4]

stupenda...ma che capelli ha il tipo? xD

Davvero una canzone grandiosa !!

[longhob]

mitici, una canzone che da il pagone a tutti

[DispositivoUmano]

quanti anni =')

quanti ricordi =')

[andreaebo]

quanti ricordi canzone ritrovata dopo tanto tempo la amoooo

[MeLiBipBip]

ma che figo è luii???!

[viga1993]

canzone divina.. bravissimi sti svedesoni!

[r3dh0tch1l1p3pp3r5]

"troppo o mostr' "

[DaViDMlG]

isn't spanish is italian :)

[Doherty88]

it's italian fucing idiot!

[federicodavidebricio]

it's italian!!! ignorant...

[daniloillupo]

-cosa vuoi fare, non pensarci due volte,

fai ciò che devi fare,

lascia il tuo cuore decidere cosa devi fare

è tutto ciò che c'è da scoprire

perchè solo uno stupido può restare sano di mente,

solo uno stupido può restare sano di mente

solo uno stupido può restare sano di mente

in questo mondo tutto ricoperto dalla vergogna

[daniloillupo]

Quindi, portiamolo in scena con una giacca multicolore, considerandolo un asso, un pazzo, che sfila come un pavone

con smalto per unghie dal colore appariscente

ricoperto di brillanti, con penne di boa e taglio di capelli bizzarro

tinge i capelli di rosso e blu splendente

[daniloillupo]

perchè hanno dimenticato come si gioca forse si preoccupano di doversi vergognare di sembrare strani di sembrare pazzi di prendere peso di sembrare gay - ti dirò solo questo: solo uno stupido può restare sano di mente solo uno stupido può restare sano di mente solo uno stupido può restare sano di mente in questo mondo tutto ricoperto dalla vergogna

[daniloillupo]

Ogni mattina vorrei vederlo scendere dall'autobus

è un'immagine che non si dimentica

è come una foto multicolore fissa nella mia mente

ha fatto sì che io restassi sano per un paio d'anni

dal momento che ha attutito le mie paure

di diventare come gli altri

che diventano madri infelici

e padri di bambini tristi

e perchè tutto questo?

[daniloillupo]

e se tu pensi che io sia banale

non mi dispiacerà

hai diritto di ridere di me

e a mia volta, è la mia opportunità

di sentirmi audace

perchè non ci si deve vergognare del ridicolo

è solo un modo per eclissare l'odio

è solo un modo per mettercela tutta semplicemente

è solo un modo per restare sano di mente

[rickyfidelisandria]

ki mi scrive la traduzione x favore

[daniloillupo]

Cosa è mai accaduto a questa fantastica razza?

una generazione smarrita con l'andare del tempo

-non si pensava che la vita fosse qualcosa in più di tutto ciò?

Con questo bacio scambierò la tua noia con la mia beatitudine

Ma se lasci andare la mia mano scivolerà nella sabbia se tu non mi dai l'opportunità

di abbattere i muri del tuo atteggiamento,

io non ti chiedo nulla

nemmeno la tua gratitudine

[daniloillupo]

Solo lo stupido può viaggiare oltre i limiti imposti dalla razionalità di un uomo "normale",ma anche la definizione di normalità è relativa...vedi se un italiano parla di ste cose...l'italia solo all'amore pensa...viva i pensatoriiii

[4eSaintSeiya]

hai perfettamente ragione...solo all'amore ...per carità bello alle volte, ma ci vorrebbe anche qualche cosa in +!!! e non solo stupide canzoncine daicontenuti banali!!!

[daniloillupo]

Hai centrato perfettamente!!!! ed è bello che qualcuno riesca a comprendere che ci sia qualcosa che va persino oltre l'amore,che valica il confine...senza appunto nulla togliere al sentimento che muove il mondo :) complimenti per la tua lucidità!!non è da tutti :)

[mitoviv]

Solo uno stupido può rimanere sano di mente.......è geniale

[4eSaintSeiya]

bellissima canzone!!! forse uan delle prime a piacermi veramente...a quel tempo non potevo rifletterci sopra, ma ha completamente ragione!!! grandissimo ola!!!!

[TranceElevation]

Questa canzone mi ha fatto riflettere sulla mia visione della vita.

5* again...!!!

[TranceElevation]

Una delle più belle canzoni pop-rock mai esistite.

5*.

[KENYCITY]

Bi is great!

[olasalofan4ever91]

because ridule is no shame, it's just the way to eclipse hate, it's just the way to put my back straight oh IT'S JUST THE WAY TO REMAIN SANE......... OLA YOU ARE MY HERO , YOUR HAIRS ARE TOO COOL!!!!!

[S7aRdB]

solo uno stupido puo rimanere sano di mente..cazzo se ha ragione!

[clcu87]

i love this song!!! it reminds me one of the best summer of my life!!!! troppo bella!!!!!

[niccko69]

stessa sensazione !!!!

[SevenKnot77]

grande canzone

[videomelioraproboque]

if he's bi you're ok...

[cherryapple2008]

i love this song, cant stop listening to it.

[piapsp]

This is Beautiful. So clever.

[olasalofan4ever]

I ASK NOTHING OF YOU, NOT EVEN YOUR GRATITUDE!!!!!! AND IF YOU THINK I'M CORNY , AND THEN IT WILL NO MAKE ME SORRY........IT'S YOUR RIGHT TO LAUGH OF ME......AND IT TURN THAT'S MY OPPORTUNITY TO FEEL BRAVE........ the most beautiful song of 21st century!!!!!

[DarknotheWal]

awesome song *ç*

[Caous08]

I love this song!!!! <3

[JustukesVyras]

the song is awesome, but the video could be better

[FoLLeSkaPosseOi93sXe]

Wasn't life supposed to be more than this? In this kiss I'll change your bore for my bliss.

Ola Salo is the greates fool in the word! <3

-FoLLe..

[cavall2020]

One of the greatest songs ever, Swedish music rocks!!!!!!!!!

[Jojoisaponny]

love it!

[pitbull73]

Great lyrics!

[silviasunlight90]

I'll love this song forever!

[corki08]

This is how the songs should looks like. Just Incredible. Thank you for songs like that. Changed my life, and... this song is reasons for some deciding in my life.

[Biffandango]

|Ark|sN=

|yes|gdo

---------

[DronningV]

The message is beautiful: be as you are, cos normality doesn't really exist. I do agree with this. But as it is a hard period for me, I also like to think of it as a "be quiet and don't turn crazy, though it's difficult".

[Stringo1337]

så jäkla bra :P

[davidsanful]

Best song + best message= Rock and Roll.

Five fire ball stars******. Amazing!!!

[okturus]

ummmm no

[elemunah]

and a good singer

[elemunah]

shoot, that lead singer is freaking hot

[McFlyTransylvania]

lovely <3

[LeezeArray]

Mmmmmmm looovee ittttt :D <3333

[MimiKay1]

I love this song. The message of it is so beautiful. It can pertain to anyones life, just to be brave and dare to be who you are! I don't really like their other songs, but this one is just too good not to love .

[kravitza]

Una pasadaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

[lore81sgv]

<3 stupenda

[discodancer69]

This song is a hymn of liberation, hitting the sky.

[MrMetal3]

Vanligtvis så lyssnar Jag på hårdrock, metal, deathmetal, gothmetal m.m men låtar som denna är bara för underbara!

[spaik007]

same here, vet inte varför...hatar popmusik, men det finns tydligen undantag

[FoolMagazine]

It feels good when they get the strength to come out. Good for you brother!

[Malus82]

troppo bello

[Filipandreasson]

@animaldrawer: Jämfört med annan musik som du måste lyssna på som är komplett hjärndöd och är skrikande,vrålande och gormande utan minsta lilla poäng har faktiskt många band (the ark inkluderat) budskap i deras låtar som gör att alla älskar dem förutom dem hjärndöda personerna såsom dig själv.

[Animaldrawer]

för mycket text, orkar inte läsa din korkade kommentar. Men om du vill kan jag penetrera en motorsåg genom ansiktet på dig

[spaik007]

skrikande vrålande?

[86ITALY86]

stupenda!!

[sergiomritalia]

dio bonooo se fà il kulooo stà canzone!!!!ma bella porko diooo!!1

[Animaldrawer]

första musikfilmen jag såg and it was the year 2000. Då var jag 11 år. Jag tyckte att låten sög kuk och det gör jag fortfarande <3

[ThisNickWasntTaken]

Så vadfan gör du här? Cp-barn .)

[Animaldrawer]

satan valde mig

[bjarnis26]

hahaha xD

[olasalofan4ever]

to me THE BEST SONG OF 21st CENTURY!!!!!!WITH A GREAT MESSAGE.....OLA'S HAIR ARE BEAUTIFUL IN THIS VIDEO!!!! NOT LIKE NOW HOWEVER WE ARE THE ARK!!!!

[ExtraFanzyGanza]

And again, for the wrong place. >:O That very angry comment that I sent a while ago was for "Fondaz"'s. Btw sorry for senting millions of kinda meaningless comments. It's YouTube's fault!

[ArtOfNegativeThinkin]

this band rocks!

love the ark! <3

[Fondaz]

Fag

[ExtraFanzyGanza]

For fuck's sake, you've got to be kidding me?? There's nothing more immature than calling people "fags". And I wonder on the whole,why there are meant-to-be-insolting nicknames like fags that are based on the person's sexual orientation? I don't know if I make myself clear or not , but anyway, I think you're a really little-brained fella. Btw, nobody in The Ark is gay, as if it matters...

[Fondaz]

Ok. (L)

[ArtOfNegativeThinkin]

same THE ARK that performed on eurovision couple of years ago??

[Engsla]

Indeed it is.

[ExtraFanzyGanza]

Yes, it is the same band. :) Though there really is quite a big diffrence between The Ark back in 2000 and The Ark now. They have changed over the years a lot, but there's a one thing still the same: They're still THE BEST band IN THE WHOLE UNIVERSE and that's a fact that will never change! :D

[ExtraFanzyGanza]

Fuck, that was meant for the user ArtOfNegativeThinkin. YouTube always messes it up .:D

[olleage]

helt klart den bästa The Ark låten tycker jag. Så himla bra ljud och en helt fantastisk text =)

[megapopcorn93]

This is a beautiful song with great meaning.

[SunshineIsDaShit]

Alltså. Detta är underbar nostalgi på hög fucking nivå, yo.

Då och då får man ett sug efter The Ark-låtar, och då är det självklart att den är den här man söker sig till först. Så jävla epic. Finns nog inte en enda svensk som inte har insett The Greatness of Ola Salo, hah.

Han är för övrigt pure pride i den här videon <3 Så sjukt fantastisk.

[Eeluum]

jag visste inte vad den betydde då men jag älskade den då och jag älskar den nu!

[Kometuzz]

Hmm... när jag först började gilla den här låten älskade jag texten för att den hade en viss innebörd för mig. Nu var det ett tag sen jag lyssnade på den, och nu när jag grubblar på helt nya saker betyder den något helt nytt för mig.

Det kanske beror på vad man väljer att betona i låten. Helt fantastisk text!

[dappapa]

Of becoming like the others Who become unhappy mothers And fathers of unhappy kids And why is that? 'Cause they've forgotten how to play Or maybe they're afraid to feel ashamed To seem strange, to seem insane To gain weight, to seem gay I tell you this: That it takes a fool to remain sane Oh It takes a fool to remain sane Oh It takes a fool to remain sane Så jävla rätt(L)

[ForzaGranataa]

Amo questa canzone , è bellissima !!

W i The Ark !!!!

[silviasunlight90]

I love this song!

[angelheads991]

and if you think i'm corny and then it will no make me sorry it's your right to laugh of me......beatiful words....OLA 4PRESIDENT

[Aisaren]

hohohohohoh

[hatarkaffe]

The ark<333

Fast när den här låten gjordes kunde jag inte engelska men jag tyckte den var bra då med x)

[Nangsuuh]

Jag älskar den här låten!

Och videon är fin ... Jag minns när jag var liten och kollade på den här på tv. Nostalgi!

[xXElitziaXx]

kommer ihåg när jag var yngre och lyssnade på den här låten :) jag kunde hela låten utantill fast jag inte fattade vad de sjöng om xD

[JOYSURRENDER91]

OLA YOU ARE MY HERO!!!!!!you and the ark are my idols this song had CHANGED MY LIFE!!!!!! but i prefer ola with short red hairs not like now however thanks to exsist guys...VI AR THE ARK!!!!

[blushadow08]

im from Romania and I must say the Ark is a megaband; its a petty they are not better known...a few years ago I voted for them @ Eurovision yet they didn't came out nice...its petty that such talents are wasted!

"It takes a fool to remain sane" its the best song I know from them (and i know quit a lot)...5*

[xXThisNameXx]

ja tycker alla har förändrats sedan den videon gjordes :o

[LeXiakaUlitz895]

sarà anke GAY...ma è un bonazzo di prima categoria (dp bill k.) e le loro song sn favolose prettamente qst!

[xXThisNameXx]

I LOVE THIS SONG!!!!

[JESPettersson]

Shit vad Ola har förändrats nu de senaste åren. Han har mognat så mycket, både till utssende och även personlighet på sätt och vis.

Längtar tills The Ark börjar turnera igen... Någon som vet om de ska göra nåt i sommar kanske? Eller om det är nåt nytt material på gång?

[johannakyl]

är det ola??, för fan, det liknar inte han xD

[sigvertutank]

ååhhhh vad den är BRA!! svergie producerar genier inom musik ^^

[Luke81022]

" Wasn't life supposed to be more than this? "

meravigliosa...

[iLSognoDiUnaVita]

è forse l'unica canzone che nn mi stancherò mai di ascoltare.

Stupenda

[pagasus86]

hai ragione è una canzone che non tramonta mai !!!!!

[BillinaThKaulitz]

Hai perfettamente ragione..

E' una canzone meravigliosa

[fra14195]

mi piace questa canzone...erano un paio di anni ke non la sentivo...finalmente lo ritrovata...

[Mavala12]

Är det sant att dom inte ska göra fler låtar? :(

The Ark är ju bästa bandet i Sverige <3

[90francescoo]

una delle più belle canzoni che io abbia mai sentito..e soprattutto la mia preferita..

[justmelina93]

In this video he looks kinda like my dad used to when he was like 20 years old or something!

[cmjr89]

bra låt, snyggggggggggggg ola.<3333

[chiggevara]

Snyggare karl får man fan leta efter O.o

[dixido]

...väldigt kort tid

[KingRobinho]

haha xd.

[swedengottalent]

ola salo is more hetero than bi ^^ he claims that his bisexuality is his philosophy. he thinks that everyone is bi, and he has a good point^^ love u the ark!!

[angelheads91]

TO ALL SWEDISH: is possible found joy surrender and it takes a fool ( feat tommy korberg) live on tv3 2000 on mp3 format? THANKS YOU ARE NICE PEOPLE......:-)

[nanorie]

I love 0.42 when he is all teary-eyed.