이건 뭥미 한국말 맞나..한국인도 못알아들어

[soobinism]

물론이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[DKZ0904]

제가 한글 자막이 이상해도 이해 할 수 있었던 건 아마 영어를 배우는 외국인을 많이 접해 본 원어민이 실수를 하더라도 더 잘 알아 듣는 것처럼 저도 한국어가 서툰 외국인을 많이 접해 봤기 때문인 것 같네요. ^^

[DKZ0904]

전 다 알아 들었는데요? ^^;

아래 어느 분 말처럼 영어를 잘 못하면 원어민에게는 저렇게 들린 다는 거 맞는 것 같네요. ^^ 외국인에게는 한국어가 어렵답니다. 그런 점에서는 제 모국어가 한국어라는게 다행이죠. ^_^

[crystalscipio]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[yegeun]

kkkkkkkkkkkkkkkk

I couldn't understand them without the subtitles.. and I'm a native Korean.

[slushuf]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Watercolourism]

진짜 2년전유행 가지고 드립치네 ㅋㅋ

[dkelrk1]

lol.

[JungKwonJang]

아나 뭐라는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ­ㅋㅋㅋㅋ

[sosabang]

꽈찌쭈 언어인데 이거

[SNSD4everlasting]

와 발음이 한국어 배워본 적 없는 수준인데 저렇게나 길게 외웠더 존나 대단해 ㄷㄷ

[mezutazu1]

motjida. nomu barun barumdo isang hanikka.

[JJANGCSY]

this aint sound like Korean at all. Horrible pronounciation!

[alcuwnr]

연기할때 얼굴은 진지한데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TtoZ12KPOP]

lol XDDD

[jacqueskim]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[robins1818]

회장님 성이 뷁???

[robins1818]

스파니쉬 아냐?

[nanotele]

뭐래? 뭐라는겨? 뭐라카노? 뭐다잉? 뭥미?

[AsianLegion88]

어우 쉿~ 핸국맬 좇내게 어려워여~

[heybyeguy]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[kangsan2014]

무슨 말인지 몰라...

[okmjyna]

내가 영어하면 다른사람귀에는 저렇게 들린다는건가 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[SNSD4everlasting]

@okmjyna 그런 거겠죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TainJn]

꽈찌쭈 까지마요ㅠㅠ

[heybyeguy]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자막이 더 웃김.

[deffensh]

햄보 칼 수가 없어!

[Yulseomom]

근데 정말 한국인도 못알아듣는 한국말인데, 화면에서 나오는 한국인은 넘 진지하게 알아듣고 대답하니까 웃기네요.ㅋㅋ

[drunktiger132]

아퍼러돜 궤쏰 ㅋㅋ

[MrGimchi]

니들이 서투른 영어 발음 할때도 저런 식으로 들린단 것만 알면 된다

[sjw4200]

ᆞ

[yeajin952]

lol

[aznism101]

너무 심각해 ㅋㅋㅋㅋ

[danielkwon970912]

님들 촌놈인가여 이유면한것을 모르다니

[kimyonsama]

대충 한국말 비슷하게 영어로 써주고, 그걸 읽게 하는 수준같다. 안타깝네

[seokjin49]

저미친년 초딩이구만... 한국 문법을 "재대로"라네 문법알라는년이 맞춤법도 못맞추고앉아있구만.. 그리고 한국말 좀 못한다고 지가 자살하고싶다네 완전 자폐 정신병자?

얼굴 '때리므로' 자살하고 싶다는 --- 미친 뭐라는건지.... 너희가 그렇다면, 미국인이 늬들 만약 영어 못한다고 쳐봐, 영어 병신같이해봐, 미국인이 늬들 영어 존나못한다고 욕하고 죽이고싶다고 해봐, 늬들은 기분 좋겠냐? 괜히 사람욕하지마라... 어린것들은 좀 뇌에 개념찰때까지 지랄이나 하지말고 살라고

[tglee90]

너무 가혹하시네

[enzolim87]

한국어냐.. 러시아어냐...

[doberman22kr]

my name is microsoft sam

[takabus]

저사람들 한국어 평생 몇번이나 말해봤을까요?

저정도면 잘하는거 아닐까요?

노력한 모습에 치어스를 날려주는게 한국인의 진정한 모습이 아닌가 합니다.

드라마 자체가 한국사람을 위한게 아닌거죠.

[hihi090907]

ㅋㅋㅋㅋ 먼소리지 하나도 모르겠네... 한국어 자막 없었으면 무슨 러시아 말 한는줄 알았다는...ㅋㅋ

[dmcpopp]

저 여자 노래부르냐?ㅋ

[h0rangi]

페이퍼 타월 여기 있네야? 한국인 아닌 나도 알아들을 수 있는데? ㅎㅎ.......낫 리얼리

웃긴 건 진지한 영화 같고 그 한국인이 알아듣는 척 하며 그 외국인이 한국말 잘 한다고 자랑 하는 목소리로 말 하는 거 같은데 솔직하면 한국말 너무 잘 못 해서 죽어버릴 때까지 주먹으로 자기 얼굴 때리고 싶어

[57supreme]

@h0rangi 뭐라고 적은거야 영화 아니고 미국드라마이구요 한국말 너무 못해서 죽어버릴 때 까지 주먹으로 자기 얼굴 때리고 싶어 이 거 무슨 말이예요? 한국 문법을 재대로 알아야죠 ...

[h0rangi]

@57supreme 영화 아니고 미국드라마인 거 내가 어떻게 알아요?

한국말 하는 소리가 너무 짜증나서 얼굴 때리므로 자살 하고 싶다는 말이었고요.

이젠 무슨 말인지 알겠죠?

this discussion is over.

[platonicbaby91]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ­ㅋ

[sukhwan93]

진지한 영화 같은데 왜 이렇게 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[albatross2009]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 봐도 웃기네ㅋㅋㅋㅋ

[lcourage]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래도 lost 는 재밌다

이런거 찝어주는건 굳 굳