Torchwood Staffel 2 folge 1 Kiss kiss, Bang bang part 1/5 german

[maatoon]

Ich bleib bei Doctor Who ;P

[eselpopo]

Nach dem "Helft mir ...." macht er sogar noch haargenau die selbe Bewegung wie Leia! :D

[BonnieTheVampireGirl]

xD

die alte Lady ist lustig!

[BarbasTheOnlyOne]

mit ausnahme von jack sind das fast so schlechte schauspieler wie bei Familie im Brennpunkt

[CMSFilm]

@BarbasTheOnlyOne

Burn Gorman ist jetzt für den dritten Batman gecastet worden und James Marsters gehört zu den besten Darstellern die man am Markt findet, okay Eve Myles ist einigermaßen schrecklich aber ich finde die Schauspieler recht gut...

[twinklestar995]

"Ianto?"-"Hallouuu?"

XD

[MyXXHoneyXx]

der kerl gefällt mir :D -> "Weißt du was? Nö!" *lass fallen* :D:D lool

[CMSFilm]

Marsters fällt nicht aus seinen Rollen raus, Spike, Brainiac und Hart sind sich so ähnlich...

[KyraDeAngelis]

so geil das "Helft mir obi wan kenobi!!" Wie leia in Star Wars!!

[hannah9162]

hahahahah das fängt ja schon sofort wieda gut an xD kugelfisch im cabrio xD

[XxBlueVoyxX]

OHHH man wie ich diese Serie vemisse !!!!!!! DD:

[YEAHITSFUN]

"helft mir obi van kenobi ihr seid meine letzte hoffnung" OH MY GOD !!!XD

an der stelle hab ich mich sowat von een abjelacht^^xD

[Fiona4219]

COOL der Fisch is zu!!

[brittanythebeast]

Boah, echt ne scheiß stimme für Jack...

[MalReynolds02]

"Ja,ja" so is dat mit Torchwood. Hab die Serie schon zig mal Gesehen und jetzt zum ersten mal in Deutsch (gute synchro) und es macht wieder nen Riesen Spass. Danke fürs uppen ;o)

[TimeladyRose]

die fisch-szene war im englischen irgendwie noch besser...

[LeLeLEIX]

Ich wäre ja für Dynamit-Fischen!

Danke für Uploads!

Geile Serie... brauch sich nicht or Dr WHO zu verstecken...

[TimeLordArchduke]

"Bescheurtes Torchwood" voll geil.

[smalli87]

"ich hatte auf einen Machtkampf gehofft, der dann durch Nacktcatchen entschieden wird":-D

nein wie geil...

[princessproll00]

der typ hat echt geile stiefel, jack's auftritt war der geilste

[TrasterX]

wer iss denn die ältere frau?

[Rieggel112]

4:04 ^^ zuu geil!

[longhoorisch]

Hey Kinder, habt ihr mich vermisst? hehehehe

[cho0sakura]

genial haben sie einen Kugelfisch in einem Cabrio gesehen?? xDD und der Fisch ist auch toll ^^

[wonderwall50]

Die beste folge überhaupt ...

[Steffi070689]

James Marsters!!! (alias Captain John Hart).

Am besten war sein Spruch: ,,Helft mir, Obiwan Kenobi." XD Er kriegt doch immer die geilsten Rollen (Spike!) :)

[LcZockeRmitSteeLxD]

haben Sie einen Kugelfisch in nem Caprio ggeshen??? XDDDD

[Klausderhase]

Bescheuertes Torchwood^^

[SailorJupiter86]

Captain john hart ist Spike aus Buffy

[BigBosnia]

Hey, hey, ist das Spike aus Buffy?? Ö.Ö

[Drwhofan1971]

ja, ja friend. It is Spike in Buffy. I love seeing shows in German. I have always wondered why you dub them instead of having subtitles. Still, it does help me learn german

[SailorJupiter86]

Die Chinesin oder Japanerin (was auch immer die ist) hat die gleiche Synchronstimme wie Teyla von Stargate Atlantis!

[annemoehree]

hahah der blick von der oma als diesen fisch da sieht :D

[ThePad528]

ey???in welcher folge is eig der Doctor??

[Madraina]

@ThePad528 der doctor hat ne eigene serie

[nienor513]

@Madraina ich glaube genau genommen ist torchwood n spin-off von dr. who

[Madraina]

@nienor513 ich weis genau wie sarah jane adventures

[MizuFukai]

Weiß jemand was das für ein Lied bei 5:39 ist?

[MsThecrash]

wie ianto da ungläubig auf seine waffe schaut. momentmal ich habe doch gar nicht abgedrückt und dann unser lieber jack. der spruch ist endgeil: hey kinder habt ihr mich vermisst...

[SpikeAndMe]

Der Fisch sieht genau aus wie der aus der Folge "Offenbarungen" ahaha die Viecher sind so geil!!

Die Folge ist sooo cool!!^^

[ADragonAmongRoses]

i don't understand german but man is this hilarious! rofl at 1:11 did the old lady say "fucking Torchwood"? And what did John say in the hologram?

[jackandiantofan]

hey, my english is not so good, but i try to help you. yes, the ladys says "fucking torchwood". John says (quite difficult to translate): "i cant believe, it s only your voicebox. what can you do that s more important than i do. i suppose you record the transportenergie and found the dead body-it was me. sorry bout the mess-send me the bill. so now, follow the koordintations of this message-there you will find me and hurry up-theres a lot to do. Help me Obiwan Kenobi-you are me last rescue."

[CrokoCoko007]

Haha, das isz so geil wie gwen dann noch guckt als sie sagt " Danke sehr!" xD

[435julia]

die ältere dame ist der hamma "bescheuertes torchwood" :-D

[marjasofia94]

Nackt Cachen... ^^

[marjasofia94]

als die den fisch verfolgt haben hab ich mir so gedacht: man da würde ich mich doch an gwens stelle aus den fensterlehnen und auf die reifen schießen. und ich nächsten moment macht genau das owen! echt zu geil aber wo sie die oma nach dem fisch gefragt haben war noch besser!^^

[TessOetOTess]

dieser komische kerl hat doch die stimme von Batman in "the dark knight" oder bin ich blöd?

[dieMinja]

@TessOetOTess: wenn du mit dem "komischen Kerl"James Marsters meinst, dann hat du Recht. Der hatte die Synchronstimme übrigens zuerst ;-) der Synchronsprecher spricht aber ne Menge Filme und Serien...

[Torchwoodies]

Ich finde es ziemlich dumm das Ianto da wieder als der weiche Bubi hingestellt wird. Jack lässt ihm aber auch gar nicht die Möglichkeit abzudrücken was man auch als nette Geste deuten könnte. Aber die Oma ist klasse.

commodusxxx gebe ich übrigens völlig Recht so macht das ja überhaupt keinen Sinn.

[commodusxxx]

Tja ich denke im englischen sollte der Blickkontakt zwischen Ianto und Jack und dem Satz, richtig übersetzt:ich bin für dich wiedergekommen. ihre Beziehung humorvoll andeuten...leider geht das auf deutsch alles verloren, aber ich wüsste auch nicht wie man das sinnvoll übersetzten sollte, na ja vllt einfach auch mal auf englisch anschauen...

man so viel Text für so ne kurze Szene;)

I love Torchwood!!!!

[marjasofia94]

seh ich genauso schade das durch die übersetztung alles kaputt geht, ich habe diese szene (nur die) wo Jack das sagt zuerst auf englisch gesehen!

[commodusxxx]

Auf deutsch macht es keinen Sinn diesen Satz mit dem Zusatz "für euch alle" zu verdeutlichen, weil es deutlich genug ist, dass er sie "alle" meint.

Im englischen lautet der Text jedoch:

Jack: I come back for you(schaut Ianto an)...for alle of you.

"You" heißt im englischen ja sowohl "du" als auch "ihr, euch"

[commodusxxx]

Nicht dass ich die deutschen Übersetzungen gänzlich schlecht finde, aber an vielen Stellen verlieren die Szenen ihren Sinn/Witz/ Akzent.

Ganz besonders hier zu Beginn, wo Jack wieder da ist und sagt: Ich bin für euch!! zurück gekommen...für euch alle.

[Adyr85]

James Masters <3 *hippel kreisch*

[lovers625]

tolle serie <3

danke fürs hochladen

[OukaHikari]

Yeay :D meine Lieblingsflge. Auf Englisch aber wesentlich besser, besonders die Büro-Szene verliert im Deutschen iwie an Charme :D

Aber danke fürs Hochladen!

[schlumpfinecelik]

Danke fürs hochladen. Diese Folge ist der Brüller!!!

[JackHarknessGirl]

Die Folge ist so hamma geil!!!!!!

ich liebe diese Folge!!! Meine absolute

lieblings Folge!!!

[Brantinger]

"Entschuldigen sie bitte: Haben sie einen Kugelfisch in einem Cabrio gesehen?"

xD

[phoe1978]

auch meine lieblingsfolge und ich hab sie gestern leider verpasst. vielen dank fürs hochladen!!!! ^^

[gegenwen]

Juhu!

Endlich.

Meine Lieblingsfolge.

Danke!!!