When I was college, I had a walking trip by myself before Millitary service maybe in 1991. At station of Ganglyung of korea sastsea coast, someone sang this song softly, my mouth was full of cigarette smoke, the sky has so many stars. How beautiful my memories of youth. Sometimes memories of that times return to me.
In 1993, I and my boy friend were splitting listening to this music at "Cafe Star" in Chunchon. My heart was so saddened being heartbroken. This piece defenitely reminds me of that day. Where did all this time go? I wonder what he is upto now. Sometimes I miss him. Thank you for uploading.
@nelsonjr16 - you wrote, 7 months ago: "why are there so many background noises!? is that part of the song?". I can't stop laughing over your comment, because I was thinking the exact same thing! It sounds like the guy was recording this song in a tent, at some campground. Between the dog barking, the frogs croaking, and the crickets, I really felt I was outside with him.
Yes it's part of song. In any province of Korea, during summer night you can usually hear the sound of frogs and some insects. Those sounds are kinda nostalgia to the Koreans. That's why I sometimes cry when I hear this song it reminds me of my province.
@PrinsesaLira There falls the star by Travel sketch (여행 스케치) 어제는 별이 졌다네 Yesterday, a star fell 나의 가슴이 무너졌네 My heart collapsed "별은 그저 별일 뿐이야" "A star's only a star" 모두들 내게 말하지만 Though everyone says so. 오늘도 별이 진다네 Today a star falls again 아름다운 나의 별 하나 A beautiful star of mine 별이 지면 하늘도 슬퍼 Once the star falls the sky is sad too 이렇게 비만 내리는거야 So it just keeps raining 나의 가슴 속에 젖어오는 그대 그리움만이 The yearning for you that gets soaked inside my heart
@PrinsesaLira There falls the star by Travel sketch (여행 스케치) 어제는 별이 졌다네 Yesterday, a star fell 나의 가슴이 무너졌네 My heart collapsed "별은 그저 별일 뿐이야" "A star's only a star" 모두들 내게 말하지만 Though everyone says so. 오늘도 별이 진다네 Today a star falls again 아름다운 나의 별 하나 A beautiful star of mine 별이 지면 하늘도 슬퍼 Once the star falls the sky is sad too 이렇게 비만 내리는거야 So it just keeps raining 나의 가슴 속에 젖어오는 그대 그리움만이 The yearning for you that gets soaked inside my heart
@PrinsesaLira 이 밤도 저비 되어 나를 또 울리고 Tonight becomes the rain and makes me cry 아름다웠던 우리 옛일을 생각해보면 And if i get to reminisce the beautiful memory of us 나의 애타는 사랑 돌아올것 같은데 My eagering? love seems to return soon 나의 꿈은 사라져가고 슬픔만이 깊어가는데- But my dream fades away and only sadness goes deeper 나의 별은 사라지고 어둠만이 짙어가는데- And my star fades away and only darkness goes deeper x 2 어둠만이 짙어가는데- only the darkness goes deeper sorry man i really tried to express that bluesy sort of emotion but FAILED...
When I was college, I had a walking trip by myself before Millitary service maybe in 1991. At station of Ganglyung of korea sastsea coast, someone sang this song softly, my mouth was full of cigarette smoke, the sky has so many stars. How beautiful my memories of youth. Sometimes memories of that times return to me.
namackko 2 weeks ago
군대있을때 들었었던 아련한기억이 떠올라요^^♥
kwontaev 3 months ago
In 1993, I and my boy friend were splitting listening to this music at "Cafe Star" in Chunchon. My heart was so saddened being heartbroken. This piece defenitely reminds me of that day. Where did all this time go? I wonder what he is upto now. Sometimes I miss him. Thank you for uploading.
kozushi 4 months ago
청아하다....
INA101a 9 months ago
이 노래 들을 때마다 꼭 강촌 엠티를 떠오르는 건 나뿐일까? 경춘선 열차에서 역 하나 하나 설 때마다 역차를 꽉 메운 학생들 한 무리씩 각각 민박 잡아둔 곳에서 내리던 그런 기억....^^
icylakepaxphile 1 year ago
@icylakepaxphile 완전 동감입니다!!! 저두 강촌이 생각난다는!!! 정말 시간이 많이 흘렀네요...정말 말그대로 엇그제만 같은데 말이죠...저에게는 딱 "청춘"이라는 단어를 떠올리게 만드는 추억이 많은 곡...
flyingsongsari 11 months ago
why are there so many background noises!? is that part of the song? o.O
nelsonjr16 1 year ago
@nelsonjr16 yes. it represents a summer night in country side. frogs and doggies.
icylakepaxphile 1 year ago
This has been flagged as spam show
@nelsonjr16 - you wrote, 7 months ago: "why are there so many background noises!? is that part of the song?". I can't stop laughing over your comment, because I was thinking the exact same thing! It sounds like the guy was recording this song in a tent, at some campground. Between the dog barking, the frogs croaking, and the crickets, I really felt I was outside with him.
luvmyasianman 5 months ago
This has been flagged as spam show
@nelsonjr16
Yes it's part of song. In any province of Korea, during summer night you can usually hear the sound of frogs and some insects. Those sounds are kinda nostalgia to the Koreans. That's why I sometimes cry when I hear this song it reminds me of my province.
OJHNO 6 days ago
a classic..thank you for uploading..brings back so many bitter sweet memories..-__-
areacode425 1 year ago
오래전 가슴에 담았던 음악입니다.
오랜 시간이 지났지만
그때 그 추억을 다시금 생각하게 하네요~~
igene153 1 year ago
it is excellent translation.
RedWhirlWind 1 year ago
This has been flagged as spam show
lkm1321 1 year ago
the beautiful tiems that we used to be together, remind me of you, love of my life, as if you are just around the corner...
my dream disappers and tonight saddens me ...
my stars disappears and tonight has gotten darker.
TheDionysos09 1 year ago
Yesterday, I saw a star fading away
as my heart shatters.
Stars mean no more than just stars , I said it loud so everybody can hear that.
Today, again, I saw a star fading away , one beautful star of mine.
When stars fade away, it makes the sky looks pretty sad, and it begins raining.
Me missing you very much, and tonight that has become a piece of rain, shatters my heart while making me cry and imprinting on my mind.
TheDionysos09 1 year ago
와우 학창시절 너무좋아했는데 노래방서 내가 부르면 친구들은 몰라서 안따라하던 벌써 20년이 되가는군요
teatime2004 1 year ago
오랜만에 듣네요... 아 옛날 생각 무자게 나네~
hansungpil 2 years ago
double guitars double cool =]
0hdodgy 2 years ago
전 여자지만 이 노래를 아주 좋아한답니다 ㅠㅠ 너무 선율이 아름다워요...
MyheroWan 2 years ago
레이지본이 리메이크 했었지여...하지만 이게 훨씬 좋다는...
hojss 2 years ago
다 좋지만, 도입부는 전율이야~
eurata 2 years ago 6
대학교 통기타 동아리에서 첨으로 배웠던 노래죠... 어느덧 10년이 흘렀네요..^^ 그립습니다.
talkbox123 2 years ago 4
가슴이 져미는 노래.
kayflow7 2 years ago 2
죄송.. 실수로 눌렀어요....
baboya1972 2 years ago
wishing for english translation
PrinsesaLira 2 years ago 10
lkm1321 1 year ago
lkm1321 1 year ago 3
너무 아름다운 노래....
까만 밤하늘에 총총 뜬 별이 생각난다...
baboya1972 2 years ago 8
어렸을적 사춘기를 보내면서 이노래를 들었는데 어느덧 30대 중반이 되었습니다. 옛생각이 많이 떠 오르네요...좋은 음악 감사드립니다.
looxgood 2 years ago 17
이상하게 이 노래에 대한 추억을 말씀하시는 분들은 남자분들이 많은것 같아요. 소년에서 아저씨로....저 역시 그렇네요.ㅎㅎㅎ...아무리 다시 들어도 '역시 명곡'입니다...
taemin75 2 years ago 6
감사합니다
dohyun7 2 years ago 3
이 노래 때문에 기타를 배웠다고 해도 될정도인데..
예전 밤의 심금을 울렸던 노래인데요..
감사합니다..
별은 그저.. 별일뿐이야..
새해에도 복 많이 받으세요^^
DRLEEPARK 3 years ago 7
그러네요. 소년에서 아저씨가 되었네요. 후후..
binsoole 3 years ago 2
감사합니다.
이야. 어릴때 듣던 노래네요. 같이 앉아서 이노래 불렀던 사진속 친구들은 정말 풋풋한 앳띤 모습들이었는데 지금은 다들 애아빠가 되었네요.
phlogistone 3 years ago 6
This music is very beautiful. Sounds like a Korean "Morissey" from "The Smiths." Very sweet music and voice...manly, but sensitive....great music!
ervinnieves73 3 years ago 3
Oh... you may right ^^
monkeyyellow369 2 years ago 2
제가 처음 좋아했던 그녀를 생각하면서 많이 듣던 곡입니다. 정말 오래전이었는데 여기서 다시 들으니 정말 옛생각이 많이 떠오름니다. 감사합니다.
looxgood 3 years ago 3
너무 좋아했던 노래. 드문 자료 정말 감사합니다. 가을로 넘어가는 여름밤에 종종 부르던 노래, 그 여름 바닷가 생각나네요.
wildmage22 3 years ago 5