[Miku] "palette world breakdown" English subs

[Husna212]

why at the end,the word that shown at the computer is "i knew this"?

[TraumaCenterFan]

trying to get the cosplay dress for christmas〜 :D fell in love with the design <3

[ForeverRen]

@TraumaCenterFan found it? where!

[ForeverRen]

@TraumaCenterFan nevermind i found and bought it

[MIkuVampireX3]

i love her outfit in this video

[DeathnoteMisaMisa1]

i only listen to this song now O^O

[1943mynpets]

i hope this is a anime opening song or anding song

[luv4manga]

1:03, where's the other part of her right arm? >A>

[ForeverRen]

@luv4manga well if you were watching, its a wrist band

[luv4manga]

@ForeverRen No, look at it. Not at her wrist. The portion of her right arm between her shoulder and elbow is mysteriously missing. And or transparent. You see right through to her hair. ._.

[ForeverRen]

@luv4manga hmm, i was on thewrong picture i see it now. well, nice find. it might be covered by her other arm which would show poor draw manship

[nickjonasbigfan]

I think it's more like Miku lost her loved one to death, which is why she's always lying/sleeping near graves with a lost hope. Which, I'm not sure either the creator of the world or the creator of the virtual world (or a man appears to her and gives his hand to her) and gives her a new hope to start all over and love again.

But I see that the image of the guy at 2:32 their is a tear sliding down on one eye while remaining gray, so maybe it's Miku's loved one helping her move on? lol idk

[Deathforce013]

Holy hell.

[WarriorcatsWishdream]

Hey you 6 dislikes! You better keep watch while you sleep cause i LOVE vocaloid. ^-^

[xxxraynezxxx]

How I wish this had an anime :/

[Chihotaru]

LOL this was posted on my birthday

[loveakira4ever]

iu think she is human that has fallen into a great depression because of the boy who she loved dearly had died but than the god of that world comes down and lends her a hand soon enough she falls in love even know she fears she might also lose him well thats what I thinks

[tinekrbell1]

GREAT VIDEO LOVE IT<3<3 ;)

[MegaCatGirl13]

This could be an anime intro! I'd definately watch it!

[vocaloidmikuluver]

I remember herring this song like when i first started listening to VOCALOID.

after that I couldn't figure out what this song was for like ever. Now that I've found it again, I listen to it like 16 times everyday before school and after.

Many cheers for VOCALISM!!!!.........KAMPAI!!!­!

[IcedBlueberry]

I interpreted it more like Miku was a human instead of a program :)

I thought that she was a depressed girl who didn't think of herself highly, and then met a special someone who showed her the meaning of life. After she loses him(the graveyard must symbolize that he died), she falls back into depression, but then realizes the message left behind, that she should live on in her "small world".

[EternaMidnight]

@IcedBlueberry I thought the same thing, not the computer program way x3

[beautyandlies1]

3:18

Of course you knew it, Computer-Sir.

42.

[kiari00namine]

6 people dont know what music is or they are deaf o3o

[VocaloidAddict121]

I think it's more about moving on after someone you love dies. Like, before she met the first person she was really sad and life didn't really have a purpose. Then she met the first person and Miku got purpose and hapiness. Then that person dies and she sits in the graveyard, her life once again pointless. Then someone who cares about her takes her hand and helps her move on, and maybe even forget the first person.

I dunno, that's just what I'm getting from it. ^^;

[MegaAriChan]

so pretty. o.o

[omgsushiyay9]

I fell in love with this song from the start.

[hellsascendant]

i'm sorry i like the vid more than the song

[nuroko]

o.o i love this voice...<3333333

[ZetsubouSignal]

used the lyrics to translate them in french ^^

[Ndcrocks]

wait..... this is a show???

[ZetsubouSignal]

@Ndcrocks mo its a song performed by miku the singer more like vocaloid

[Screenaddict95]

Well what do you know...miku HAS ever felt like a plastic bag! katy perry was right about someone....

[cats1400]

So Beautiful but Sad

[RikaSavesTheWorld]

my interpretation is that miku had gotten complacent in her life, things seemed to get plain and she lost the will to live. then she falls in love with someone and even though she knows life is meaningless its ok because she can feel so good in love. however she doesnt feel deserving and wants to make him feel the way she does when shes with him. everything reminds her of him and if there were to be a meaning she wants to live it with him. the computer has lived through it so it understands

[roestieke]

Are there romanized lyrics somewhere? ^^

[katsuyaurusaki]

exactly what i mean!

[xxsonyarockxx]

is there any moetron lyrics?

[eyeLiner001]

Its just like the Matrix xD

[deathikilled121]

this song makes me wanna burn my sister alive

[Dareshivara]

@deathikilled121 Any son has that effect on me : /

[yuki7744111]

@deathikilled121 ... umm why?

[deathikilled121]

@yuki7744111 idk it was a long time ago xD

[123456789kbx]

My sister just bought me a dress and it looked exactly like that

[insanexcracker123]

OMFG!!! this pv is so awesome!! :D

[LenandRinlove113]

at 2:30 you see an outline of himm.it looks like Kaito o.o

[TrueOtaku101]

@LenandRinlove113 wasnt it kaito O.O i taught it was...am i rong tho?

[LenandRinlove113]

@TrueOtaku101 No, i dont think you are, it looks a lot like kaito O.O

[TrueOtaku101]

@LenandRinlove113 ok good tanku XD

[LenandRinlove113]

@TrueOtaku101 your welcome XD

[JamieP1212]

@LenandRinlove113 Lol it's either Kaito or Master X3 I personnally think it'd make more sense if it was Master (Or Masuta XD)

[LenandRinlove113]

@JamieP1212 XD

[squall0833]

this is another great song I've heard, nice MV telling the song's meaning,

it's sad but yeah it's still a great song! =)

[katsuyaurusaki]

The guy every one is wondering about is another voice program called the teacher! she is based off of that program so she "loves" the teacher whick is practically the owner! thats were that guy pops out of because he's part of her program! so he practically tells her that she isn't alone in that virtual world! And that's what she finally knew! Do you get what i mean?

[mezhciemniece]

@katsuyaurusaki You mean Kiyoteru?

[ShinyGabyChan]

Oooh, I loved the song and the video sooo much <3 Very cute (And sad), indeed.

Does someone here have the lyrics in Romaji for this song? =)?

[hopexescaliber]

no offence i wish the spiky haired guy was len^^

mikuxlen !!!

[ChronoChild]

...Am I the only one who noticed that there's a floating plant at 3:03?

[skittlesrawr1]

wait wat the hell the computer knew in the end i want answer now

[sarah15231]

i love this song it makes me cry everytime i hear it though

[harvestkitty]

I love the video and the translations, but is there any way to get them embedded in the video instead of annotations? I would like to download it for my psp, lyrics included.

[UTAUloidErizabesu]

Am I the only person who's watched this video that supports MikuxRandom-Brown-Haired-Guy (Master)? O_o

[7000gnomes]

I think he looked kind of evil to be kaito...

[UselessJunkxP]

erm how can you tell exactly that was kaito?

[bluestarygirl]

@UselessJunkxP Looks like him.

[mynameishannahpoo]

So pretty ;u;

ilu Miku ♥

[RiBerrySymphonie]

best V-loid song ever!! x3

[CKchan21]

watching and analyzing the lyrics, it seems like miku

lost someone dear to her, to be specific, the love of

her life.. it seems like... he died???

the video made me cry...

[AmbeeCute]

@CKchan21 To be honest..the one that died is..KAITOO!!..

> n <..since in the mmd cover "saihate"..it showed that kaito died..:<..so maybe..tis is kaito?..who jes died..TT TT

[CKchan21]

@AmbeeCute whahhh!!! kaito died???? this can't be!!!

kaito is for miku!!!! and that's final... i guess... haha

[AmbeeCute]

@CKchan21 i know rite?..jes check Saihate Farewell Song..u will see

the mmd cover..kaito died..TT TT

[caletcalet]

beautiful drawings, i´m sure this video fits perfectly whit a nice japanese voice.

they should try Nagi, Komatsuna, nayuta or even nico chorus

-there´s nothing like japanese music-

[sarah15231]

i like this song

[shinofan125]

Yeah, all I really got out of it is that she was just bored with her life or going through something bad, and this guy comes along and I guess they fall in love? Then.. He dies. And comes back as a ghost to help her.. or something.. It's still a really pretty song though. <3

[AmuChan10]

@TheAngelbell123 its not an anime she a vocaloid look up vocaloid ^w^

[sakichan131bellkid]

I GET IT NOW ^u^

[nomiverly]

Anyone Who Wants The New Version of The English Lyrics Can PM Me

[usagibunny55]

seems to me that Miku was going though some tough times but found some one that helped her though and they became a couple(?) but he died TT_TT thats all I got XD

[kezia12345]

How I interpreted this was that Miku finds out she is a computer program and that the world around her is just virtual so she holds no true meaning in it. She stops trying and loses hope. But then she finds someone (maybe the computer owner/God of that world) and he gives her a reason to be. The computer says "I knew this." talking about how it is actually part of a computer, and it'd also explain the title.

There's probably a million things wrong with that, but hey. ^^; It's an awesome song.

[mistukimangaka]

@kezia12345 This song is a little bit like Rin Kagamine's 'Kokoro' but it doesn't have to many similarities.

[emokid1240]

@kezia12345 i think its true but why is she siting in frount of the grave tomb?

[RedOfFlames]

@kezia12345 It's effin' beautiful, so who gives a ****?

[MidnightStarCherry]

@kezia12345 That's an incredible explanation! :D

[catclock2]

Whats Wrong With Her Finger At 2:22 ? >.<'

[FiestyLilMs]

@catclock2 Who cares about the finger! Listen to the song!

[edtrin175]

@catclock2 I think that's attempted nail polish XD

[cattalespro]

i love miku shes so awsome she is so imirable i mean... seriously................. wow... verly about 6 months noing about the vocaloids and adore them!!!! KAWAII ^W^ CAT OUT =^~^=

[LenandRinlove113]

Oh, maybe this song is about Miku wanting to kill herself, then she meets a boy she falls in love with, and the computer knew it would happen? :)

[LenandRinlove113]

@eurekanatsu me too..

[cattalespro]

@eurekanatsu tell me about it

[finnishzeldaman]

This song is so Emo!!

[harlequinbabydollx]

I love Miku-chan <3.

@finnishzeldaman And just how is this song emo?

[finnishzeldaman]

@harlequinbabydollx Why is this emo? let me count the ways! : Love problems, graveyards,sad tone, People disappearing part 1:05 , The lyrics like "everything i saw was false", Raining, sad expression, dark clothes, Sitting and crying next to a tomb stone. The opening is Emo.

[harlequinbabydollx]

@finnishzeldaman /eyeroll. Typical from someone so ignorant.

[finnishzeldaman]

@harlequinbabydollx The series itself aint bad but you gotta admit this is pretty sad.

[iCodeGenocyanide]

@finnishzeldaman

Miku lives in a world of her own, living for someone, falling in love, spending memories, but since the person was a person, and not like herself who is a vocaloid, he died, like people do. The world isn't beautiful to her because of how much she's seen threw her years of living. When I finally get the time to watch this completely, I'll be able to explain it better. If life itself is emo, then I suppose we are all emotional, are we not?

[alasanof]

When I think I've seen everything Vocaloid could show me, I find something new.

[HumanEatingPanda2]

@ReZeroZip Maybe it knew that the boy would come back for Miku .

Maybe Miku was the one typing it o_o .

You never know .

[123waterbender]

ive loved this video for a very long time <333

[hyperanimegirl4lyfe]

I DON'T GET IT!!!! WHAT DID IT KNOW!?!? D:

[littlepandadepandy]

Who is the boy?

[animecrazygirl1003]

so there not from vocaloid?

[bambiberrys]

love the animation...

[hyperanimegirl4lyfe]

this is amazing. just another epiphany of musical work form vocaloid^^

[THED1NOSOURGOESRAWR]

if anyone knows what did the computer know at the end?

[themangix357]

HOLY SHIT! Just look at the visuals! One helluva Miku vid!

[bananamonkey033]

someone make mikuo sing thins :D

[Ang121308]

This WOULD make a good ending song, but (and Im sorry to dissapoint the fans, go ahead and thumbs me down if you want) I don't thik there will ever be a Vocaloid anime. Too much stuff to please everyone. But anyway, this song is so touching. I think it talks about losing someone dear.

[rericon]

@Ang121308

BRS

[Ang121308]

@rericon That anime has nothing to do with Vocaloid. The only thing where Vocaloid shows up is the song.

[vidmuncher]

@Ang121308 thank you for that....everyone was happy to hear there was a anime and I thought I was the only one that noticed that the characters look nothing like Vocaloid characters

[emilymaiher]

@Ang121308 actually though wat you said is true, some people have been actually taking vocaloid songs and turning them into animes, like alice human sacfrice is now a small parted anime, like black rock shooter is also an anime, or it could be the other way around

[TheSillyPlatypus]

I love, love, looooove this. <3

[LenandRinlove113]

Omg, this is a perfect song for an anime opening! =D Speaking of that, I'm making one :o

[janebishop]

This is absolutely one of my favorite vocaloid songs. I'm determined to try and learn it on the guitar!

[StUPiDrAnDOmNesS]

FUCK YEA!!! It's really a pretty song, Jane! (haha, it took me a while to figure out it was you....I was like, "Hey my friend wants to know how, too!" Well you are that friend, lol.)

It would be nice to know the romaji. Unfortunately I only know parts of the song, and the Japanese is too small to read! Beautiful song though!!! <3

[KillerCareBearRawwrr]

Wow is all I can say. . .

Beautiful art

and beautiful song. ;~;

Looks like some video just got fav'd~

[jpopprincess101]

I think this would be a cool anime ending...

...That is...if Vocaloid WAS an anime...;A;

[conkertediz]

I loved it. i dont think its kaito though. Im kinda glad for that. im not all up for kaitoxmiku anyway

[Kilvoctu]

Me neither. I'm up for Miku x "Master"

[KrispyApplez]

Love how Miku and Kaito look in this.

[pippop190]

@KrispyApplez i dont think kaito was even in it i think it was miku creator , master, or someone??

[rei612]

gwaaaaa amazing!!!

[Fyteth]

...........Wow. This is so pu-pu-pu-pretty!!!!!

[annas0sweets]

motokokusanagi obviously didn't create this, she/he just subbed it and uploaded it from niconico.

[KrispyApplez]

Epic animation skills

[VocaloidTheAnime]

I LOVE THAT DRESS.

[akissy10]

lovely song! :D

[3340Karen]

Ah, this is the 3rd time I've cried this mornig, I need to stop watching all these sad PVs. but it's great anyways. I'd favorite this, but YouTube keeps saying i've reached my maximum favorites...so I can't D: 100/5 stars though :D

[DarknessNightAngel]

lol that has happened to me twice now XD

[StarAzumaRats]

omg you can have a maximum favorites O_O!!

woah, i thought i had alot of faves, you must have a ton!!

[3340Karen]

I have 650 o-o but I've seen people with thousands of favorites, I don't get why I can have more...

[jpoon71893]

i just checked your profile and you only have like 650 favs... i have like 2045 >___> LOLLL

[3340Karen]

How :O!? It won't let me favorite more, I've gotten angry at it and pressed favorite 20 times before and a message still pops up saying I can't favorite more D: Stupid You Tube D:<

[jpoon71893]

lol its happened to me before so i just go to my favs and delete the vids that i have been deleted already and just keep on favoriting more of the vids

its really random my favs just keep on expanding and expanding =P my old limit was like 1015 and then it was like 1500 and then 2015 and now im passed that already i have no idea how it happens

[Solana1412]

EPIC WIN ANIMATION AND SONG.

RANDOM: at 2:30, you can sort of see the guy's outline and face.

[BAKALOID02]

kaito much? or no.

[LenandRinlove113]

What did the computer know? And I think the one who created Miku is the one who loves her

[dallases]

This looks AWSOME....but what the hell is going on.... I'm slow I'm sorry

+Favorite on this Vid

[dragonladyforever]

it looks awesome (L)

i tought it was an anime when i saw the drawing style xD

[azmariah94]

I wish I could see her lover... I hope i was Kaito. :P Poor Miku... and...

OMGOSH!!!! THIS MV WAS FREAKING AWESOME!!!! It looked lie an actual ANIME!!! XXXXDDDDD

[sopling]

BEST PV! Hands down 100/5!!! Love the song too! Miku 4 Life! To all the creators involved, you guys are simply amazing, well done! Well f-king done! BTW thx 4 uploadin this, I'm gonna suscribe

[MegaBadger24]

I feel so sorry for what she went through, this is a awesome song btw.

[HikariXSato0764]

Oh~

Tsukimodo! No wonder I liked the art!

This guy makes Vocaloid and Touhou anime PVs...?

*looks at site*

Ohhh.... a lot of Touhou...

I found Palette world breakdown in a world of its own. :(

Love this song, maybe I should start drawing Miku like that...?

[Zfusion2000]

Beautiful animation! I really like how they drew Miku's hair, very different from anything I've seen before.

[xSimetra]

When the computer said i knew this

its refferring to the fact that it would end up the way it did in the video.

[rabidotaku22]

Amazing vid. I love how the artist drew Miku's hair! too cute

[PokemonFan3]

Am I the only one remotely wondering what exactly the computer at the end knew?

[StarAzumaRats]

no lol i was wondering too

[ForeverMystiaLorelei]

@PokemonFan3 i'm wondering too

[OokamiXxAkki]

@PokemonFan3 I think it may have known that her life would play out like this. and I like  @kezia12345 explanation. :D

[tea789456123]

GJ CYTOKINE&Tsukimidō!!!!!!Awesom­e!!!I love it!!!XD

[annas0sweets]

does miku..... have cat ears?

[MEGHAPSEY]

I think they're more like tiny pointy buns, like Chibiusa's but shorter. =) This PV reminds me a lot of Sailor Moon probably because of them.

[NekoNekoMe123]

the best miku pv i have EVER seen O.O

[unler]

holy crap! This is amazing!

[ragedzai]

that Tsukimidō its amazing!!

[PeachLilac16]

Waouh!! Awesome movie & song juts love it !

I hope you get better = (

[sushimew]

Awe. I hope you get better! x(

[animelovr777]

If Vocaloid ever becomes an anime, this is an awesome ending. I don't think it should be an opening because openings to me sound really really upbeat. ;)

[Ilovekulashaker]

@animelovr777 Maybe PoPiPo? X'D

[iCodeGenocyanide]

@animelovr777

Hmmn'~.. Too true, too true, I completely agree. The animator could use a little more practice, not in the art, but how they actually do that anime, and it will be amazing. I love their style. <3

[iCodeGenocyanide]

@animelovr777

Animation, not anime. Sorry.

[cattalespro]

@animelovr777 yup i agree i think openings are always happi kinda and endings kinda byebye ish so yup................

[hvhvhvhvhvhv13131313]

this is like a real anime show

[ZokuZaku]

WHOA animation! I especially like the animation at 2:01.

Vocaloid is just one step closer to becoming an anime.

I hope you get well soon!

[GlassEmerald]

Amazing video.... Thank you for uploading! And get well soon. Hope you feel better ^^

[2gaara]

whoa this is awesome love the video and the design like toki101sos says

[toki101sos]

omg this was epic i love this video and the design XD