マイケルジャクソンｰHistoryｰ≪日本語字幕・和訳≫

[watoson521]

マイケルが亡くなった後、この曲を知ったんだけど

ホント、死んだ事が残念です・・・・

今まで、ありがとう!!

[umbrella6239]

マイケルあなたわ

私たちにいろいろな夢を与えてくれました。

人を愛す心、助け合う心

あなたはとても素晴らしい人でした

[kawasyou1192]

michael かっこいい

[rupan3ryo]

マイケルジャクソンは僕たちに夢を与えてくれた

マイケルありがとう。マイケルありがとう。マイケルを超える人間­は現れないでしょう。

マイケルはキングです。キングオブポップ!!マイケルジャクソン

愛してる。。。

[akuri2525]

この歌を聴いていると「人は毎日、歴史を刻んでいる」と言います­が

そのとおりだと思う。

自分がどんな生き方をすることが出来るのか？

日々、よい行いをしたく思います。

michaelありがとう、安らかに眠って下さい。

[ShenaeGrimeslove]

マイケル今までありがとう＾＾

[meruyuna]

He was the king of peace & the angel of love.

His legend will make the world one country with love,someday.

[toufumochi]

この曲はじめて聴いたときキックがカッコイイと思いました　マイケルの曲はカッコイイです　デンジャラスもキックのカッコイイ曲多いですよね　

[TheMax1218]

この歌初めて聴きました（ ゜ω゜）

とっても　面白い!!

どうして、マイケルは逝ってしまったのだろう・・

[osewasummer]

この曲って絶賛されていたんですか。知らなかったです。どこかそ­れが読めるサイトはないですかね。

[kktkaoru]

今でも、心の中に　残ってる。同じ時代に、生きれて　最高です。ありがとう

皆で、銃等無い　助け合う　世界が来る事を願う　口だけでノーベル賞を貰った大統領も居ますが、５００億円もの援­助　マイケルに教えてくれた前を向いて　良い世界を！！　マイケル　ジャクソン氏　永久に心に刻んでくれて、ありがとう。

[9Sassylove]

What an awesome legend he is. Michael you are the greatest!

[bignobita]

この曲はHistoryで始めて聞いて泣いた。

だけど、この和訳を見てから何故かまた泣いてしまった。

この歌が世界に広まっていく事をマイケル自身もきっと望んでいる­だろう。

[ochibiri17]

マイケルは誰よりも世界がひとつになる事を望んでいた。

そして誰よりも小さな命が傷つき苦しむ事を悲しんでいた。

世界がみんな兄弟の様に愛しあえる日が来ることを夢見ていた。

[MichaelT3Jackson]

もしマイケルジャクソンがいなかったら世界はどうなってたんだろ­う？

マイケルがいたから世界は平和だった。

でも今は・・・・

[TheEzekiel300]

Michael Jackson should be in Kingdom Hearts 3! Captain E O because of disney! come on everybody Spread it around!

[77JYUNJYUN77]

マイケルの曲って巧く翻訳できてなかったり、素人の私でも解るよ­うな、幼稚な訳されていて、悔しい事が度々あるけど、この方の翻­訳は本当に気持ちをくんでくれて伝わるものがあります。

歌詞カードより全然素晴しい。歌詞カードの訳何とかならんのか。­どれも。

[24runa]

マイケルやマドンナと同じ年と私・・・

いつも私の人生にはこの二人がいて・・・

でもマイケルはいなくなってしまった・・

一緒に年をとっていきたかった・・・

マイケルはどんな60代や70代になったんだろう・・・

[Ronaldinho80887]

僕の友達がこの曲を紹介してくれました。

とてもいい曲です!!!

Michael is forever !

Let`s harmonize all around the world !!!

[Ronaldinho80887]

この曲はクラスの友達と一緒に歌ってます。

マイケル愛してます。

Let`s harmonize all around the world !!!!

[haba20001027]

You are loved because of the interior of the Michael mind. ‥ I see ..renew by honorable of the life... It is thanks to you ‥ When man "Sympathy" is forgotten, it is the end.

You live indefinitely ‥ It keeps living through life by the mind of the fan.

I also got the dream and hope from you.

Thank you Michael doesn't forget ‥.

[MrHumanature]

世界に愛があふれますように

マイケルよ安らかに

[MichaelT3Jackson]

ほとんどの人は、若いときのマイケルが、カッコいいって言ってる­けど、僕は今のマイケルも好きです。

マイケルジャクソンみたいな人になりたいです

[uhgiehgwehglwgyluigw]

ほとんどの人は、マイケルの若いときが、カッコいいってゆうけど­、今でもカッコいいと思います！

マイケル学校に行くときいつも、マイケルの歌歌って行ってます。

マイケル夢をくれてありがとう

[ikei1021]

マイケルジャクソン ! The only KING OF POP in this space ! LONG LIVE THE KING !

[aoihiyokko]

とても素晴らしい詩です♪。

ありがとうございます。

[felicitaPink0214]

人間の心

優しさを忘れてはいけませんね

[kotohawaii]

マイケル、愛しているよ！

love  is forever!

[suimoamaimo]

無理してでもコンサート行けば良かった

神曲ばっかりだ

[genocideassassin]

彼は輝かしい軌跡を遺していった！

その軌跡を私たちが手に取り、振り返っていかねばならないと思い­ます。

彼のHIStoryを永遠に...

Michael－L.O.V.E

[mujinnokoya]

マイケル

いつも一生懸命だね。どうして死んじゃった！君のおかげで、世界­が明るくなるよ。

[meiyue0813]

臆病な人間は、批判する、自分が批判されるのが怖くて。

Michaelと同じ時代に生きた我々、Michaelから受け­取ったものを、

どうやって、次世代に正しく伝えていくか？？

今すぐ出来る事は、傍にいる人に優しくする事でしょう。

有難う、Michael

[NANANANACOM]

マイケルの存在をしって自分が生きていくなかでの考え方、世界の­見え方が変わった。

もっとはやくマイケルにであいたかった、

彼は永遠に世界の宝！

[11111TAKAHIRO]

マイケル...本当にありがとう

あなたは永遠に私たちの心に残ります

マイケルが残した言葉

「Heal The World」

この言葉を僕たち後世が継ぎましょう！

マイケル愛してます

[24runa]

マイケルジャクソンは「大天使ミカエル」です。

[felicitaPink0214]

何百年に一人の特別な人間

それがMichael Jacksonですね

[HiDE24Perfume]

マイケルのようになりたい!

夢・愛をありがとう!!!

[aqzewex]

彼の音楽は、

モーツァルト、ヴェートーベン同様に

受け継がれて行くと思います。

そして、彼の精神・人格は

ナイチンゲール、マザーテレサの様に

崇拝されていくと思います。

[seikinoowari2007]

どの曲もすばらしく、そしてメッセージ性に溢れています。

こんなすばらしい人だとは知りませんでした。

歌の力で世界が変われるのは彼の曲だけだと思います。

だから、マイケルが望んだ世界がいずれ実現することを祈ります。­

[daikonyaksha]

マイケルの思い描いた世界の中に住むことができたら良かったのに­、と思っています。

そこにはきっと、核も差別も環境破壊もないはずだから。

マイケルの歌声に生きる気力を貰っています。

ありがとう、本当にありがとう。

大好きです。

[sasyy5517]

自分の中で100点の曲

[vnanav1]

こんなにいい曲を批判する人達の気持ちがわからない。

マイケルが伝えようとした思いを後世に継いでいきたいですね。

[ginnosuke1]

マイケルがいたから

生きてこられた

[nemuinetai]

数々の名曲を残してきた彼ですがHIStoryの認知度、歌声、­重要なメッセージが知れわったっていないのが悲しいです。こもれ­名曲です。

[ablaukatze]

マイケル大好き！

映像を観ながら、歌声を聴きながら

泣けて泣けて仕方がないです。

時が経つほど心の傷が深まるばかり。

世界中の人々と共に

マイケルが残してくれた宝物を守っていきたいです。

[11111TAKAHIRO]

マイケル...本当にありがとう

あなたは永遠に私たちの心に残ります

マイケルが残した言葉

「Heal The World」

この言葉を僕たち後世が継ぎましょう！

マイケル愛してます

[michaeltayuto]

マイケル大好きです。

この曲はあなたの温かい歌声に熱いsoulを感じます。

たくさんの素晴らしい曲を残してくれてありがとう。

もっともっとあなたが紡ぎだす曲、聞きたかったな。

upお疲れさまでした。感謝です☆

[ablaukatze]

動画を観ながら、マイケルの歌声を聴きながら

皆さんのコメントを拝見しながら

泣けて、泣けて、仕方がありません。

マイケルの死からまだ立ち直れませんが

マイケルが残してくれた沢山の宝物を

世界中に人達と大切に受け継いでいきたいと思います。

素晴らしい動画ＵＰに感謝致します。

[selena9172]

この曲大好きです＾＾

素晴らしい歌と今までのマイケルの

映像に感動して泣いてしまいました；；

[777yuutin]

私もマイケルの死後にファンになった一人です。

好きな曲だったけど意味はいまいち分かっていませんでした。

歌詞を見て涙が止まりませんでした。

マイケルの心がちゃんと歌にあるのを感じたからです。

マイケルの歌はどれも素晴らしいですが、やはり歌詞を理解した方­が良いですね。

本当にありがとうございました！

[m1a9r9i6k0a516]

日本人もさ、恋とかの歌ばっかりじゃなく

こんな歌うたえばいいのに、、、

[aqzewex]

We Are The World やHeal The Worldをも

超える名曲だ。

[sakkuemi]

初めてHistory聴きました！

とても素晴らしい曲で号泣してしまいました。『人はみんなどの道­に進んでも何かを残していく』マイケル大好きです。

[gureinii]

リミックスバージョンしか聴いた事がありませんでしたが、これを­聴いて感動しました。

なぜか涙が出ました・・・。

マイケルのメッセージは永遠に語り継がれると信じます！

[howzitkenkentachi3]

History-----.

[gureinii]

これまでリミックス編しか聴いた事がありませんでした。

はじめてオリジナルを聴かせてもらい、感動しました。

マイケルの功績は後世まで語り継がれることでしょう。

マイケルありがとう！！！

[shedshed123]

歴史に、もしもはないけれど。

今、全世界の人が寄せている何万というコメントを、生きている時­期にマイケルが知っていたなら、心身を崩すことも、薬に頼ること­もなかったかもしれない。

相手と自分が生きている間に、ありがとうとごめんなさいを言うよ­うにします。それを、最後に、身を持って教えてくれたんだと思う­。

[77JYUNJYUN77]

こんな素晴しい曲日本ならシングルカットして大ヒットだろうに・­・

日本なら、あんなに裁判で叩かれなかったろうに・・

日本なら黒人差別もなかったろうに・・・

日本なら・・今なら・・

あの時代、黒人として、先天的な病気(尋常性白斑、全身性エリテ­マトーデス)を背負い、一方で驚異的才能をもち、アメリカに生ま­れた事に、神様の強い意志を感じます。

[black1pinoko]

キング牧師やガンジーのように力で世界を変えるのではなく歌で変­えようとしていたマイケル！！素晴らしいです。

[hotcafe310]

マイケルの中で一番好きな曲です。

いや、本当は10曲くらい一番好きな曲があります。今日初めて和­訳を見ました。upお疲れ様でした。少しでもマイケル好きな人が­増えることを願っています。

[ikepetshop]

とても素晴らしい歌ですね！

和訳で意味もわかって、この投稿に感謝します！

[ronronmm]

私は死後のにわかファンではなく、昔から筋金入りに好きだった者­です。彼の死後、手のひらを返したように評価し始めている世間と­いうものがとても嫌になりました・・・昔からのファンならみな思­ってますよね？

[mika0701mika]

私はマイケル亡くなったから彼の歌を聞き始めた。遅かったけど、­好きになった。とっても嬉しいです。

ありがとうございます。

[sasasasasa152]

私も彼の死をきっかけに彼について詳しく知りたいと思った一人で­す。

知れば知るほど魅力的で才能のある優しさに溢れた人です。

まだゴシップを信じている人は、自分の手で彼のことを調べてほし­い。彼の口から発せられるメッセージを聞いてほしい。この歌を聴­いてほしい。そうすれば真実がわかるから。私もその一人です。

[buffy1016rui]

私を含めマイケルの死によって彼が発していた素晴らしいメッセー­ジを知った人、数々のゴシップが間違っていたこと、彼が誠実に闘­い続けてきたことをようやく知った人も数多くいると思います。と­ても悲しいけれど、私はマイケルの死によって彼のメッセージを受­け取ることができたのです。私たちの心であなたは永遠に輝き続け­ます。

[13mondnacht]

ありがとうございます。

こんなに素敵な曲があったなんて知りませんでした。

彼の早すぎる死は悼まれますが、もしこのようなことがなければ、­彼の偉大さや音楽に触れる機会など一生なかったような気がします­。

[holygrail8000]

マイケルありがとう

そして安らかに

[kotonohajp]

マイケルには隠れた名曲が本当に多いですよね。

[kay1783]

マイケルが亡くなってからずっとマイケルばかり聞いています。い­まだにゴシップ報道が絶えず心が痛みます。

逆境の中でも自分らしく正しく生きる道を貫いたほんとにすごい人­だったと思います。

世界一のエンターテイナーとしてだけでなく、ひとりの人間として­尊敬しています。

[komima32]

一体、彼が、マイケルが、何をしたんだってい言うんだ。みんなで­彼の優しさにつけこんで、ありもしないゴシップで彼を傷つける。­まるでリンチ。リンチされるほどの罪をおかしたっていうの？人気­が出れば、お金が手に入る、民主主義。結局、人はお金のある人を­ねたみ、引きずりろすことばかり考えている。

[ginnosuke1]

和訳で歌詞の意味が

わかりました

いい歌ですね

[snows33]

この歌が一番大好きなのでとっても嬉しいです！

ありがとうございます

[000j000tori]

和訳ありがとうございます。

マイケルはメッセージ性の強い曲を数多く出していますが、これは­確かに秀逸の部類に入りますね。

マイケルの想いを考えると涙が止まりません。

彼は本当の神だったのかな・・・

[000j000tori]

和訳ありがとうござます。

彼はなんて純粋なんだろう。。。

涙がとまりません。