Googoosh Man Amadam

[lincolnhazara]

khayli zibast i love you

googoosh

[SuperNawaf1]

hhhhhhhhh

[MkS187]

ايراااااااااااااااااااااااااان­

[workingmom21]

I love love loooooooove this song. It remembers me of my childhood in Afghanistan.

[TheHiredAgent]

haha she looks exactly like Mireille Mathieu

[anna3tize]

Can't wait for her concert!!

[KurushVazarka]

She truly is the one and only Persian Diva!!!! Beautiful woman with a beautiful and adorable voice!

ای گوگوش! واقعا خوشگلی و صدایت قشنگه!!!

[khaksarshinwari]

THIS IS ONE OF MY BEST SONG EVER./

[MegaPerwin]

ik goolf niet dat lied afghan afkomstig julie beweren ook dat ook lied van darush van juili is ik denk dat juli zijn jaluers op hen

[MrBacheafghan]

THIS IS A AFGHAN SONG, THE IRANIAN HAVE STOLEN A LOT OF AFGHAN SONGS, PLEASE IRANIAN SINGERS MAKE YOUR OWN SONGS AND DON´T STEAL !!!

[kouroshk2]

@MrBacheafghan i suggest you to read a bit of history mate!!! googoosh had a permission from ahmed-zahed to sing his song!!and secondly you must be proud of tht googoosh is singing his song NOT taliban!:) RIP ahmed-zahed

[MrBacheafghan]

@kouroshk2 Taliban? His name was Ahmed Zaher not ahmed-zahed!

[MsMoshi222]

@MrBacheafghan hala bade ma ahanghaye shomaro varmidarim khoshgeltar az avalesh mikonim ke khodetoonham bishtar az asle afghanesh doost darid?

[shahroozkl]

@MrBacheafghan : artists from different countries can collaborate with eachother, that is not stealing. great zoland works with Iranian artists.

[xOxKurdParstxOx]

:( my parents generation! the generation of LOVE,Western Culture,Nigh Club... LIFE before ISLAMISM took over. Death to Islamism

[heartz500]

Googoosh has the beauty and talent. I'm so mesmerized by her beauty! I can't believe she was incredibly beautiful and had a beautiful voice at the same time! Love you Googoosh!

[reema6731]

MN OMDAAAAAAAAAAM

[KhanRameen]

i like her eye winking at 2.54 ...omg cute

[Nadhikku2]

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

Ay dilbari man, ilohi sad soli shavi

Ay dilbari man, ilohi sad soli shavi

Dar pahluyi mo neshasta hamsoya shavi

Hamsoya shavi ke dasti mo soya ko’ni

Shoyad ke nasibi mani bichora shavi

[Nadhikku2]

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

[Nadhikku2]

Eshq omad u xayme zad ba sahroyi dilam

Eshq omad u xayme zad ba sahroyi dilam

Zanjeri vafo fekanda dar poyi dilam

Eshq agar ba faryodi dili mo naresad

Ey voy dilam

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

[Nadhikku2]

Biyo ke biravim az in viloyat man u to’

Biyo ke biravim az in viloyat man u to’

To’ dasti manu begir u man domani to’

Joyi birasim ke har du bimor shavim

To’ az g’ami bikasi u man az g’ami to’

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

Man omada am ke eshq faryod ko’nad

Man omada am ke noz bo’nyod ko’nad

[KIRANIist]

AFGHAN SONG

AFGHAN TEXT

AFGHAN PEOM TEXT

[sherxan50]

khonoom gugoosh zinda boshi bisyor suroodro bo darajai oli khondi salom az nomi hamzabononatun tojikon

[awaisahmed33]

thumbs up is u r listening this in 2011/2012

[jiajehangiri]

simply......... lovable...adorable and  memorable

[MyAfghan420]

Omg i love this song i have good memories with this song i remember when i was 5 years old my aunty was listening this song to much i was dancing to this song.

[ANGKABUL]

AFGHAN SONG !!!

[rami42148]

still best!

[Mo00nlight]

She was very beautiful and her voice is so beautiful. Love from Pakistan.

[qalb3]

excellent naaz!!!



[iloveyou19541]

and they wanted to execute her for this beautiful presentation- what a world of misery we r living in....may GOD bless her for her contribution 

[fdkiani]

bebineen irane ma che boodeh va che shodeh. khak to sareh harche akhoond.

[wroor]

@mustafahotaki mostafahotaki deer zyat salamona qabool kra...gham makawa zma ham araban deer bad razi... arabano ta ma dasi likale de che (Om Kolthoum) ta mashreq sitara wayee ... maa worta likali di chi googoosh di mashreq sitara da...

[mrfornel]

هنر تنها سلاحی که در همه ملت ها نفوذ میکند. سلاح عشق و انسانی برای تسخیر دلها

[mrfornel]

کاش گوگوش با این امکانات جدید ساخت کلیپ وضبط صدا ، الان سن آن زمانش را داشت

[Zaidwani]

man amade am ke eshq fariad konom man amade am ke naz boniad konam man amade am ke eshq fariad konom man amade am ke naz boniad konam ay delbare man elahi sat sale shawi ay delbare man elahi sat sale shawi dar bahlue ma neshesta hamsaye shawi ham saye shawi ke dase ma saye koni shayad ke nasibe mane bichare shawi man amade am ke eshq fariad konom man amade am ke naz boniad konam eshq amado khayme zad be sahraye delam eshq amado khayme zad be sahraye delam sanjere wa..

[labanchi20]

Harf nadari googooshe aziz.

[KLCabbottabad]

beutyful song

[darkstar8260]

i am Afghan i love this music

[wroor]

@darkstar8260 musick dar en ahang az austadi mosiki afghanistan austad zaland hast... ba hama iftikhaar

[qalb3]

@wroor

i heard it was from ustaad sarbaan!!! wasnt it??

[D3leriumX]

@qalb3 Nope. Jalil Zalaand

[MyDiaree]

(L)



[1tawfiq]

khele ahange khobe

[dukhteranazaneen]

Wow our language is so beautiful by our's I mean Farsi/Dari. Such a beautiful song. <3

[sadiapinky]

nice and my favourite song

[ibrahimiali]

Absolutely timeless. Afghans want more great music from Iran and less political interference and attempts to divide Afghanistan. More Googosh and less political imperialism! This song is a great example of what can be achieved when we work together in unity.

[javead]

Did she sing this song in Kabul Afghanistan? sends chills to my core. Love it.

[bluefalcon25]

You will live in our hurts foreverrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr :)

[sunillafg]

Lyriks and compose my Ustad Jalil Zaland. ;)

Khanom googoosh did it really good. ;) GOOOLD

[shahroozkl]

@sunillafg : Mr zoland is a real artist too

[MeeDoo1984]

ياجماعة في شبة كبييييييير بين قوقوش والممثلة المصرية نبيلة عبيد

[odamak]

my favourite song of googoosh, she is the best

[afgqqq]

the song peom written by afghan and always composed by afghan for googoosh lady

[iraqian00mermaid]

could anyone post the lyrics in english ,,, thanx in advance

[SKRIPAC100]

BRAVO GOOGOOSH

[ansarimessi]

اللهم العن الخميني

[nwakili100]

I love this Afghan (Badakhshani) song by Iranian famous singer googoosh. She sings it better.

[steveafg]

song made by Afghans and sung by Irani great job loved those days

[rayza563]

Though i don't agree with some of the comments on this post such as 'Iran is going backwards today" i just wanted to say this song is popular in Afghans even today, both among farsiwan and Afghans (Pashtuns).

[wayGujjaraway]

nice one

[BusyBeingFabulous]

ناس كان شكلهم حلو و كانت ملابسهم رائعة و الان انظرو كيف ايران تجبر المواطنين على لبس الخرق البالية ههههههههه

[Shenaya66]

LoVe it



[Cdeeb1]

nice song 

[mahvachcheidani]

yes she knows well shes absolutely right: how can one not love to give his life for this beauty googooshs beauty you are the very beauty!

[harooni22]

only understand a tiny bit of farsi, but she is great a legend.

[oughtself]

Covered from head to toe, sitting down, yet this is probably one of the most seductive video's I've ever seen! Those eyes!

[Dashingzeb]

Beautiful expressions !!!!

this song is very famous in Pakistan

True Legend !!!!

[kiripiry]

I love this song too, many of gogoosh's song are great

iranian is not the same ass persian. persian account for less than 50% of iranian population. And get a life who cares

[thejhony1]

love this song !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tallal321]

hy ppl i m not Irani..i m Pakistani so i dont know this language can any one translate for me please

[farsara]

@tallal321 listen indian song DIL KHOYA KHOYA HAI

[ThePromogroup]

AZERI !!!!!!!!!!!!!

[AngelofHarmony09]

does anyone know which year this song was released?

[MsKItchentable]

@AngelofHarmony09

Between 1975-1979

[amarushakur11]

definitely going into my ipod 100%

[persiangurl100]

ok people googoosh knows herself as iranian(persian) and thats what counts ok

end of story goodbye the end

[IranianBeauty1]

@persiangurl100 she is Iranian Azari that considers herself only and only Irani and it doenst matter Persian or not Persian we are all Iranian♥

[persiangurl100]

@IranianBeauty1 afarin

well said 

[IranianBeauty1]

@persiangurl100 ♥

[5170390]

The expressions while singing are awesome cant be compared to anyone love ya googoosh

[territorialafghan]

Best Iranian Song Ever.. Lyrics by an Afghan.

[Akifful]

Googoosh - AZERI !!!

[przn90nl]

@Akifful

Googoosh - IRANIAN !!!

[YourWildestDesire]

googoosh might be azari...what are you? what've you done in your life to make ppl to be proud of you...it's not the ethnicity or tribal differences that makes someone popular...it's a concept called capability and intelligence...capish?????????­??

[YourWildestDesire]

no offense to anyone but i didn't like googoosh anyways...

[NationalistPersia]

People we are all Iranian no matter Azari lur Kurd Gilacki ext ,

[IranianBeauty1]

@NationalistPersia the most wonderful comment ever♥

[aryan334]

NIce Song,I like T,

[holekens]

wa xoda ae gorani ferya reyna

[brooskbassaki]

viva googoosh viva iran before the evil revolution 1979 - look what those islamic assholes did to that great country - the shah was our enemy as kurds but he was better i million times to iran than bloody khomaini regime.

[shania2124]

its funny how u call kurds ur enemy.. ur sooo an idiot buddy.. i don think kurd and persian were enemies it was that bloody shah regim and khomaini... and of course pple like you.....

[brooskbassaki]

im a kurdish man myself iraqi kurdistan \ sulaimania \ the shah of iran brutally destroyed republic of muhabad and hanged in public (qazi mohammad) also he destroyed kurds of iraq by secret agreement with saddam in algeria at 1975 persian nation are our realitives but shah made great mistakes when he turned against us even iran iraq war was a conseqence of algeria treaty

[memes3d]

الللللللله الله الله اللللللللللللللللللللللللللله امووت على تسريحة شعرها

[rev1433]

guys check this out fuuny fake googoosh lol

watch?v=iNqjHXRpbHQ

[khalidmehmoodjan]

so cute and song is so nice while her voice is amazing. perfect allrounder. khalid jan mumand. from pakistan.

[manoskolam1]

do you understand this too :) ?

just wondering..

[imrankhakwani]

persian was part of our syllabus at one time...even urdu language has so much persian in it...lovely composition...

[alibasel74]

my love gogosh

[Mawlayar]

wow

wonderful song ..

[fadhill1]

it is one of the nice songs of Gugush .

[shiasROCK]

i used 2 hate this now its awesome

[SashaZahra2009]

R.I.P Ustad Zaland, this song is really great!

I like Googoosh's performance here, She is beautiful!

[Delhishow]

ME AND MY DAD IS HUGE FAN OF THIS SONG

[MrNaderNation1]

AMAZING SONG!!!! !

[KHOBIII]

is this a yoga posture

[atish169]

FANTASTIC

[hfgkyflu]

This is perfect..

[kabuligirl25]

love yaaaa

[batofthesword]

R.I.P Ustad Zaland....

[kachalohead]

Lovley song thanks googoosh joon DOSTAT DARAM.

[RanaQuetta]

Beautifull song. I am in heaven..its Googosh voice or bottle of red wine...awsome song. Love this song...Man amadam ashiq firyad...lovely

[olegatory]

i love Googoosh!

Love from Israel and Kavkaz

[lub783]

oh i love this song sooo much, and what a beautiful voice she has!

[Orfiusiq]

Googoosh is as nice as a sweet dream

[prettykiray]

wow another style from this Iranian diva...wow

[wroor]

كم أعشق واحب هذه المغنية ... إنها رائعة ومعجزة الشرق في القرن العشرين

[boghnaeem]

@wroor وين راحت ام كلثوم كوكب الشرق و فيروز

[emartiah26]

@wroor انها ليست من الشرق

انها ايرانيه

[wroor]

@emartiah26 وهل تعتبر ايران دولة غربية ... انها تنتمي الى عبق الشرق الأصيل بمختلف الوانه .. الا ترى التشابه الكبير بين الموسيقى الايرانية والعربية ولولا اختلاف اللغة لظن من لا يعلم بانها موسيقى بلد واحد ... لمزيد من المعلومات هل تعلم بان هذه الأغنية بالتحديد الفها ولحنها موسيقار افغاني اسمه استاد زلاند واعتبره كذلك من المشرق العظيم الذي اخرج للإنسانية روائع لا تعد ولا تحصى

[manfadat]

Kosht maro ba in sedash:)

[2makepeace]

The only Irani song I really like!

[babakam]

Compose is from Zaland as well- a cool symbol of our interconnection.

Googoosh is beyond what words can describe! Love her.

[AfghanGuitarTabs]

FYI it is an orignal Afghan song.

[0046737177022]

excellent,everything is good poetry ,voice it touch the debt of the heart...khalid

[xorcyst1]

man amade am, vay vay --- I've come, woe woe

man amade am --- I've come

ke eshgh faryad konad --- that the love shouts out

man amade am --- I've come

ke naz bonyad konad --- that the

[xorcyst1]

biya ke beravim az in velayat man o to --- come so that we can leave here, me and you

biya ke beravim az in velayat man o to --- come so that we can leave here, me and you

to daste mano begir o man damane to --- you take my hand and I will take your clothes

jaee beresim ke har do bimar shavim --- until a point where both of us fall ill

to az ghame bi kasi o man az ghame to --- (we get sick) you because of the sorrow of loneliness, and I because of your sorrow".

[marwasalman88]

thanks for ansering because i was woundering what does this song means becuse in the arabic tv they had her song

[1paradise786]

to daste mano begir o man damane to- you take my hand and I will take your clothes.. noooo damane to means I'll follow you, look at it in a poetric way :)

[xorcyst1]

sorry! the first verse is on the bottom i posted the first one before i realized i should have started with the last verse first! hah its upside down start with the bottom verse first

[xorcyst1]

man amade am --- I've come

man amade am --- I've come

ke eshgh faryad konad --- that the love shouts out

man amade am --- I've come

ke naz bonyad konad --- that the coquetry makes a foundation

man amade am, vay --- I've come, woe

[xorcyst1]

eshgh amad o kheyme zad be sahraye delam --- love came and pitched a tent in the field of my heart

eshgh amad o kheyme zad be sahraye delam --- love came and pitched a tent in the field of my heart

zanjire vafa fekande dar paye delam --- love threw its faithful chain at my heart's feet

eshgh agar be faryade dele ma naresad --- if love doesn't respond to the yells of my heart

[xorcyst1]

man amade am, vay vay --- I've come, woe woe

man amade am --- I've come

ke eshgh faryad konad --- that the love shouts out

man amade am --- I've come

ke naz bonyad konad --- that the coquetry makes a foundation

man amade am, vay --- I've come, woe

[xorcyst1]

ey delbare man, elahy sad sale shavi --- o my sweetheart, may you live for 100 years

ey delbare man, elahy sad sale shavi --- o my sweetheart, may you live for 100 years

dar pahloye ma neshaste, hamsaye shavi --- you sat at my side, may you be my neighbour

hamsaye shavi, ke dast be ma saye koni --- may you be my neighbour, so that your hand gives me shade

shayad ke nasibe mane bichare shavi --- maybe you will be my destiny

[xorcyst1]

here's your translation! man amade am --- I've come ke eshgh faryad konad --- that the love shouts out man amade am --- I've come ke naz bonyad konad --- that the coquetry makes a foundation man amade am --- I've come man amade am --- I've come ke eshgh faryad konad --- that the love shouts out man amade am --- I've come ke naz bonyad konad --- that the coquetry makes a foundation man amade am, vay --- I've come, woe

[maha7elwa]

i love this song and wish i know what she is sayin >>> but i love it :)

[mbsobat]

whose poem is this?

[ZombieProducti0n]

no doubt she is daughter of iran .. Great song all time hit .. all over the world

[Yiikes87]

classic!

[khisrow456]

i love this song it gives me memories and everthing!!! i love it!!!! :) I wuv this ong!

[wakil91]

wierd

[drpksuri]

wonderful old memories come alive with this song