Apocalyptica - Bittersweet (Subtitulado al español)

[Gotick1391]

ESTA CANCION ES UNA NOTA!!!!!

[chanitayane]

k buen tema en conjunto con este grupo de violones m gusta bastatnte la letra para todos los fans de este grupo the rasmus un besote enorme jejejejejjeejejje

[m1guelbu1trag0]

simplemente hermosa y los chelos le quedan de puta madre, es más sin ellos no habría cancion.

[Alacena]

Podéis acticar la función insertar para compartirlo en otras paginas?

[nenalOkizima]

wooow...!!

zta canciOn z zimplement

hermOza...!!!!!!

[Trelly30]

Que preciosidad de tema, uffffff me encanta, cuanto más lo oigo más me gusta!!!!

....Perdido en los brazos del destino......

[ericksupapi]

no saben quien es la chava que sale?

[liebe4fur8th3]

Q BUEN TEMA ,,,, la verdad sin palabras .. es escalofriante la convinacion ... ! voi a opinar aunq no m interesa pro voi a hacerlo x el simple echo d qerer, yo soi, es raro, bueno soi gotica, y la vrdad los emo's n m mlestan n m va ni m viene lo q ellos hagan .. simpemnt no entiend simpre lo mismop x q no solo djan un comntario pra apreciar la cancion, es un a prdida d tiemp lo q hacen pro bueno a ust les gusta! favoritos y 5 stars!

kÜsses!

ich liebe bill kaulitz für immer !

[karcharoht]

de kuando ke apokalyptika se vendio =O

[Deiddara666]

jejeje!

= io soi normaL i no necesariamente se necesita ser emo o gotico o que se yo para que nos guste este tipo de musika no??

Siempre me critican xk soy mujer y escucho metal

xhaLe mendiga gente racista!!

Buenisimo tu video!!

5 estrella y A favoritoss!

[uhgo123]

cierto,, a mi siempre me dicen poser por que escucho musica ,que algunos dicen "pertence y solo la pueden escuchar los que pertenezcan a ese genero" eso esta muy mal ¬¬

[Deiddara666]

Si claro, siempre nos tienen que encasillar en un solo genero, pero habremos gente como tu yo y muchos mas que aprecian la musica por lo que es no por el genero...!!

MENTE ABIERTA ES LO QUE NECESITAN!!

[Deiddara666]

mmmm ai emo29malakian!!

no deshonrres el apellido que llevas!!

no insultes, si no te gusto ni pedo

abra kosas k te gusten!

[NHC2000]

Increible, me encanta esta cancion...

[C4RLOSPIRATES]

no soy gotico ni emo ni nada por el estilo soy normal y tambien las personas normales podemos escuchar este tipo de musica

[lila5000]

Beatiful song :)

[daskaizer]

es la mejor cancion d apocalyptica...toda la combinacion quedo super buena..las demas bandas deberian seguir su ejemplo y ser mas unidas

[dsuvik2Rocks]

Es lo mejor

io tambien hice un video y me lo sacaron

=( tienes mucha suerte

gracias x el video

[marlonskull777]

Apocalyptica es lo mejor!!!

Chello Metal

Deseo que James Hetfield (MetallicA)

cante con ellos...

[emo29malakian]

la verdad ESTO NO ME GUSTO NADA NI UN POCO! QUE FASTIDIO YO ESTABA ESPERANDO EL SOLO DE GUITARRA ESTO ES UNA MIER... DESEPCION.

[wizardrosslink]

jajaj asi que estabas esperando el solo de guitarra no ves que son chelos o no sabes diferenciar haaa me di cuenta que te cubres los ojos claro asi no distingues haaaa y dices que es una mier.. y estas decepcionado que mas podias decir si asi es tu vida de mier.... y decepcion "ojo DESEPCION es con ( C )"

Aguante apocaliptica!!!!!!!!

[wizardrosslink]

ha y por cierto Aguante The rasmus !!!!!.

:D:D:D

[bryannlee]

que mierda esesto musica de emos.??

[9297krlos]

EMO TU ABUELA!

[irondom666]

emo tu puta madre maldito maricon

[darkfire200]

jeje recuerdo q salio este disco ase varios años

no manches era una ilucionsota pero sabe a the rasmus le falta algo cambio mucho su estilo de musica

chida tradiccion bittersweet

[rikflogger]

la mejor cansion de the rasmus q chimba (L)

[masermma]

Espectacular cancion

[sparthacamba]

simplemente calidad amigos calidad...estamos hablando de apocalyptica..Vile Valo...vocalista de HIM...y el inconfundible Lauri Ylonen...este tema es 100% calidad amigos...

[irondom666]

este temas es fantastico la letra los musicos simplemente fantastica

[metalclg3]

simplemente lose in the arms of destiny !!!!!!!! :p

[fany15peke]

vaya esta chulisima!! y es cierto ya a la gente solo le gusta la musica de los 40 principales ¬¬...y al mes de los existos ni se acuerdan de como se llamaban las canciones k cantaban para mi eso es tener poka personalidad arriba la musica buenaa de verdad!!!! la que nos llega xk nos gusta no xk se lleve!!!!

[red17black]

Para mi esta es la mejor colaboración (Lauri y Ville) que ha podido tener Apocalyptica, esta canción es simplemente fantástica...un 10 de canción!!

[DarkBelanaer]

pues si, vaya dos voces y la musica y la letra y la ambientacio y.... esq es simplemente BRUTAL!!!!!!!!!!!!

[hazshichan1818]

se m olvidaba la grasias x la traduccion es muy linda ^^

[hazshichan1818]

amo la letra de esta cancion

es mi maldicion n.n

y la melodia es fantastica ^^

[theonetola]

geneal pa entrar en mis rolas de una ves que entran nunca deven de salir de mi cel thanks por la tradu©

[MkIIIavenger]

xk escribes 1 letra mayuscula y otra minuscula? eske te as kedado gilipollas o k?

[gu4d4lup316]

WuAo CoMo M GuStA sTa CaNcIoN, pS lAuRy Y hIm CaNtAn, Me GuStAn StoS 2 ArTiStA, bUeNa RoLa FeLiCiDDeS x La TrAdUcCiOn ByE : ) : )

[angelvampire19995]

guauu de por si me gustaba apocalyptica y rasmus, y la cancion, pero no sabia q significaba, y aora se y me encanta mas, amo a esos grupos y la cancion bueno es muy padre. Muchas gracias por el video.

[Maxton15]

Lo he pensaso mejor.... me encanta ^^

[Maxton15]

mola :O

[koolcuul]

ke chido 1 banda de finlandia ramsus y HIM tambien, hubo un tiempo ke las tendencias musicales escandinavos eran del gusto mexicano ahora nos kieren meter basura como el reggeaton ke no aporta nada buena ala musica!! reggeatoneros mueranse todos

[hazshichan1818]

asi se abla ya nadie ama la buena musica

[manuns]

Lo has hecho estilo si dice " I need you" y el otro dice algo parecio...pues lo mismo! xD Y claro...silence, sofocation... nt nt.. madre mia donde te viera tu profe de ingles

[aLLanviciouz]

Geniaal una obra maestra grax musicaa

[uZaNaRe]

Me gustop ...gracias por la subtitulada n_n

T.T me encanta este temaaaaaa y el videoclip dios mio es uno d elos mejores

[laboxlo]

buena sub man gracias xD

[maRina15L]

Que buena!

5 estrellas a la traduccion muy bien lograda :D He visto algunas que dan pena, en serio.. u.u

De momento la tuya va ganando xD

No seais crueles comentando, que el chaval lo ha hecho genial!

[DameDesTodes]

Vaya, me deja pensando, si la cancion son ideas aportadas de cada personaje que participa en este drama amoroso que enbona muy bien con el video.

[sarafandesakura]

Es muy bonito & ademas amo estas 2 bandas...

[ollihavetodo]

3 diras

[Murderbelle]

Sorry por este comentario...

excelente que hagas la traducción, pero...esta mal traducido en algunas partes xP

solo comentario....

so, checalo...

[AliXioN96]

Esta cancion es mui iportante para mi porque la comparti con algien importante para mi que me abandono...pero no biene a cuento.Muy bien chaval: ).

Y tu, el que critica,hasta que no agas un video mejor que el suyo no tienes derecho a criticar...asik como bien an dicho antes, disfruta la cancion Y A CALLAR...k nadie te obliga averlo. :)

[AliXioN96]

k te kalles, k el video es mui bueno i asta ke no lo superes no puedes criticar...e dicho :) mui bien chaval.

[liprz87]

gracias!!! por la traduccion compadre!!.

y no critiquen que se debe agradecer si vieran que molestia es timera estas cosas...

gracias compar enserio se agradece!!

[JoseAlejandrotm]

Me alegro de que te haya gustado, y gracias a ti, en verdad eres una persona muy compresiva, no muchos se ponen en los zapatos de otros antes de hacer una critica. Gracias.

[MarianneSonja]

La traducción está excelente apuesto ke él ke kritika es porke le enkantan las traducciones mal hechas y literales! xD

[drewcuberata]

por lo menos se molesto en hacerlo callate y disfruta de la cancion

gracais por la tradu ^^ 5 estrellas

[JoseAlejandrotm]

Dudo que puedas traducirlo bien, ya que ni sabes escribir bien en español, te reto a que lo hagas mejor que yo, ya que mi video no tiene errores.

[JoseAlejandrotm]

Entonces traducelo tu mismo y sube tu propio video en vez de criticar. Buen Dia

[isabelitatj]

que buena conbinacion de voces es realmente origian y muy pero muy bueno

[kmik2613]

I love this song on paras tämän ryhmän tervehdys Espanjasta olla ylpeitä Suomen ------aiss que orgullo de ser finlandes jejeje

[SpiSmall]

Siempre k la escucho me emociono XDXD ^^

[rexitores]

en esta cancion hacen un dueto apocaliptica, H.I.M y the rrasmus

[kimberlytatiana]

Quiere decir "¡Vaya!"

Te pegaban mucho en tu niñez?? O_o

[kimberlytatiana]

Chanfle!!

[darkcroosxr]

Oh Dios O_O !!!

[loganloganxd]

la puta madre que buena cancion!!!!!

[nosoiiprincesaa]

esta cancion es enserio hermosa

[JoseAlejandrotm]

Dios O_o?

[azzyxsays]

y ahora sabe las palabras de este cancion en espanol! gracias, soy americana, y me gusta MUCHO 'bittersweet'! (es una de mis favoritas)

pero sera dificil cantar este cancion en espanol, veo porque no hay una version hahaha...

[intraplatanario]

Ok que buena es la cancion la verda impacta xD

[eduardobasin]

amo este tema hace dias q lo eschucho y me atrapo...muy buen hambiente

[acos94]

muy buen video y traduccion...

oye tu eres de venezuela??..porq yo soy de maracay

[JoseAlejandrotm]

Si, soy venezolano, pero a diferencia de ti soy de Maracaibo. Que estes bien :)

[isayandres]

muy bien aunque en la parte en la que pones te queiero yo diria que es te busco,(no i love you... creo que es i want you, y ville valo dice i wanted you) pero muy bien ;)

[brUtalDecApitatiOn]

want significa querer (tambien se puede okupar como tu dices pero asi queda mejor)

[brUtalDecApitatiOn]

isayandres WANT significa QUERER aunke tambien se puede traducir como tu dices y por eso el lo tradujo como "te quiero"

[JoseAlejandrotm]

Si tienes razón, de las 2 maneras es valida la traduccion, pero me gustó más pornelo de esa forma.

[WANDREX]

esta hermosa la letra me encanta 5 estrellas

[enbur2]

muy bueno,

exelente

[ultimateHaru]

Preciosa y se la dedico a mi diosa... Hina223

[naRiiaKaulitz]

Que razón llevas... es una canción realmente increhíble..

[KiraVsLlll78]

muy bueno el tema

[eneagrama2]

exelente union de grupos

[xevux]

ke bello video, excelente la cancion

Mis 2 principes *-* en un solo video es mucho para mi

[akafkaz]

Hermoso, gracias.

[charlina15]

buf!!!cada vez q escuxo esta cancion se me ponen los pelos de punta y aora q se lo q significa mas aun jejej

es preciosa!!!una de mis favoritas!!

[feitan999]

lo unico que puedo decir, es que el video esta muy bravazo y muy buena subtitulada. gracias man por la subida de este video.

[esgo140688]

este mensaje cva dirijido para el que traduse estas rolas asparo y traduse da de seeman

[TrestorTurner]

Impresionante canción, es una letra preciosa acorde con el video. Las voces se combinan perfectamente. Muy buen trabajo de traducción por cierto.

[fer16rs]

por quien esta poseido por la vieja o por la cuija

[JoseAlejandrotm]

Quiero seguir traduciendo videos pero no encuentro un programa bueno para hacerlo :( Me siento EMO ayudenme por fa :,(

[hppsc1315]

1- La cancion es preciosa y no como comentan por aqui...

2- Este video esta mejor subtitulado

3- Es lento de cargar el otro video pero el video de principedelrock va tambien lento

Muchas gracias al que lo ha colgado, un crack ;)

[saulbig123]

exelente

[narelor]

uy de las primeras en postiar en el nuevo diseño

[fanllis]

pinche antasma lauri es mio

[lp26789]

ke fea la musica es lenta ! las letras de mi video se mezclaban porke el tema es muy rapido no es como este tema lento y aburrido! encima es el primer subtitulado ke hice, los nuevos se leen bien! chau!

[Ashran92]

si dices que es fea es que no sabes apreciar la música

[dankorojas]

xD Yo no le plageo nada a nadie ;3 Si quieres te enseño a subtitular mejor JEJEJEJEJEJE

[Ashran92]

el principedelrock va de way por usar el movie maker jajaja

[Ashran92]

ni copion ni na que este es el doble de mejor que el tuyo, envidioso ^^

[mylovemetal]

pero que INDO!!!!!!

[Ashran92]

esta genial! mis felicitaciones!

[JoseAlejandrotm]

Gracias Gracias ;D