al final la cara de Demon me dio gracia! se ve q esperaban la comida!
T-T Teenage Dream es una de mis canciones favoritas me llena de sentimiento ver el video O.o segun tengo entendido... el quien iso la letra de la cancion fue Demon no?... ToT esta hermosa la melodiia!!
@bacuriuja yo e tratado de consegir traducciones y solo encuentro en ingles y asi en como las tradusco pero por desgracia Teenage Dream no esta entre ellas si la tienes me la facilitarias?
@Subytsu jajaja mira que una muchacha japonesa que esta de intercambio en mi escuela me la tradujo pero como ella sabe mas o menos español no fue la gran cosa de traduccion pero algo es algo. (:
oooh mil Gracias es mas de lo yo ubiera podido consegir, (^_^) mil Gracias (^3^)~Kissu
Subytsu 5 months ago
7.-
泣きだす君を 慰めた つたない台詞
今も瞼で くり返す あの日のように
Que las lagrimas Consolado Dialogo Torpe
En los parpados todavía Repetir A partir de ese día
bacuriuja 5 months ago
6.-
くちびる重ね ときめいた せつない胸が
今も心を 踊らせる 夕べのように
Teenage dream, Teenage dream
Labio vuelta Tokimeita** Dolor en el pecho
Corazón aun para bailar A partir de ayer por la noche
Teenage dream, Teenage dream
**segun me explico es emocionarse o emocionado.
bacuriuja 5 months ago
Comment removed
bacuriuja 5 months ago
5.-
目を閉じて 寄りそう顔 うす目がちに確かめる
Con los ojos cerrados Cara abrazo Asegúrese de que tienden a diluir
bacuriuja 5 months ago
4.-
ラジオの唄はやさしく 車の窓をすべり出して
夜のしじまに溶け込む 若い秘密をかばうために
La canción para la radio Usted comienza ventanilla del coche
Mezcla en la quietud de la noche Con el fin de proteger el secreto de los jóvenes
bacuriuja 5 months ago
3.-
うつ向く君を 抱きしめた 高鳴る胸が
歳月を経て よみ返る 昨日のように
Teenage dream.
Que los ojos de una menor Abrazado Mi corazón salto
Despues de Suiyue** Reviviendo A partir de ayer
Teenage dream.
**segun la muchacha esto significaba pasar el tiempo o algo asi.
bacuriuja 5 months ago
Comment removed
bacuriuja 5 months ago
2.-
月明り 避けるように 街路樹はセピア色
Luz de la luna Evitar Árboles sepia
bacuriuja 5 months ago
1.-
時計の針は12時 あの日と同じ風のにほい
忍び足で扉を開け コテージを後にする二人
El reloj a las 12:00 Ese mismo día el olor del viento
Abra la puerta de puntillas La gente sale de la casa
bacuriuja 5 months ago
Comment removed
bacuriuja 5 months ago
Comment removed
bacuriuja 5 months ago
jajajaja like se lastimo su dedooo! LoL
por q ace estaba en silla de ruedas? O.o
al final la cara de Demon me dio gracia! se ve q esperaban la comida!
T-T Teenage Dream es una de mis canciones favoritas me llena de sentimiento ver el video O.o segun tengo entendido... el quien iso la letra de la cancion fue Demon no?... ToT esta hermosa la melodiia!!
bacuriuja 1 year ago
@bacuriuja yo e tratado de consegir traducciones y solo encuentro en ingles y asi en como las tradusco pero por desgracia Teenage Dream no esta entre ellas si la tienes me la facilitarias?
Subytsu 5 months ago
@Subytsu jajaja mira que una muchacha japonesa que esta de intercambio en mi escuela me la tradujo pero como ella sabe mas o menos español no fue la gran cosa de traduccion pero algo es algo. (:
bacuriuja 5 months ago