Que hora es? 中文字幕

[Kyassuruvania]

¿Qué programa es este?

[edison7300037]

@Kyassuruvania yo no sé, yo no sé XDD

[maomorin]

YA NO TIENES QUE BUSCAR MAS POR TU AMOR!!!

so funny :'D would be so good to make it in chinese also

現在幾點！！！！！1

[edison7300037]

最後面那個人好帥！

[xxiwerc]

為什麼後面沒翻譯了= =

[erestel]

"chill" 其實是美國俚語"冷靜"的意思

2:28 他說的是"'Frio', partner!" "partner" 在這兒比較近乎"伙伴"的意思

2:37 "Cinco de Mayo" 是一個美籍墨西哥人的節日，慶祝墨西哥史上一場戰爭，而一般美國­人常以此為籍口大吃大喝

[TheClodfather]

American show making fun of Spanish soap operas subtitled in Chinese.. *brain fart*

[SoyValeJ]

im spanish and this is FUN!

[gnaaade]

shitty Americans! this is not funny, you're just dumb.

[neke24]

@gnaaade obviously you dont know how to speak spanish.... hahaha LOL

[fozygogo123]

pollo loco是mexico當地的連鎖餐廳~ 不是taco de pollo~

[an00b1z]

@fozygogo123 其實是美國連鎖墨西哥式速食餐廳

[Ronko674]

雖然西文忘得一乾二淨..(汗)

可是看得好開心~XD

(還看了教堂婚禮那集-無字幕)

(悄悄問)片頭那句...before grade是故意翻成四年級生的嗎?^-^"a

[WindCompass13]

@Ronko674 他是說~in the fourth grade吧

[bockychen727]

很好笑XDD  希望還能繼續翻譯唷!!!

[awerdd112]

翻的很好！

有第二集期待繼續翻譯