Peguem leve rapaziada, imaginem como deve ser difícil para um não filósofo fazer tradução simultânea dum cara como ele. Talvez não seja possível retirar o áudio da dubladora, mas é óbvio que legendas seriam muito mais adequadas, mas o que eles podiam fazer.
Pelo amor de Deus, postem os videos sem o atropelamento monstruoso da tradutora. Esse video tem conhecimento valioso, mas na forma apresentada, com esta tradução embaraçosa, é inútil. Por favor, existet a possibilidade de voces disponibilizarem o video sem a tradução!?
my god, these translation are bad, hire me i would of done a better job. Brass Off was a film about the English working class not the Brazilian working class and it is the woman, not the man, who invites the other up for coffee. This is painful to listen too, please put the non dubbed version up
Ok, you LEFTISTS DIMWITS, I am offering € 1.000.000 of my CAPITALISTIC EUROS to whoever is able to lay out how leftist/socialistic/communistic goals can be achieved WITHOUT ending in
@portalsescsp Pelo amor de Deus, postem os videos sem o atropelamento monstruoso da tradutora. Esse video tem conhecimento valioso, mas na forma apresentada, com esta tradução embaraçosa, é inútil. Por favor, existet a possibilidade de voces disponibilizarem o video sem a tradução!?
Peguem leve rapaziada, imaginem como deve ser difícil para um não filósofo fazer tradução simultânea dum cara como ele. Talvez não seja possível retirar o áudio da dubladora, mas é óbvio que legendas seriam muito mais adequadas, mas o que eles podiam fazer.
sniperfolder 1 month ago
Pelo amor de Deus, postem os videos sem o atropelamento monstruoso da tradutora. Esse video tem conhecimento valioso, mas na forma apresentada, com esta tradução embaraçosa, é inútil. Por favor, existet a possibilidade de voces disponibilizarem o video sem a tradução!?
sassow 2 months ago
Please can you upload the video with the original (English) version?
dfelstead 5 months ago
Caramba... realmente vou acompanhar os comentários anteriores e aumentar a força do pedido para postarem o video com o áudio original! =/
nigini 7 months ago
Assim não dá para ver...quem é que se lembra de dobrar um cantor de opera? ....pfffff
TheComunSense 8 months ago
my god, these translation are bad, hire me i would of done a better job. Brass Off was a film about the English working class not the Brazilian working class and it is the woman, not the man, who invites the other up for coffee. This is painful to listen too, please put the non dubbed version up
enzom09 9 months ago 9
This has been flagged as spam show
@enzom09
Ok, you LEFTISTS DIMWITS, I am offering € 1.000.000 of my CAPITALISTIC EUROS to whoever is able to lay out how leftist/socialistic/communistic goals can be achieved WITHOUT ending in
1) POVERTY, FAMINES, INEFFICIENCIES, buit PROSPERITY
2) TERROR, DICTATORSHIPS, UN-FREEDOM, but FREEDOM
Another € 100.000 if someone can point out to just ONE EXAMPLE where communism led to SUCCESSFUL RESULTS.
DIMWITS!!!
joaquinveyron 3 months ago
I can speak both English and Portuguese, and the translation don't do him justice, not quite as funny
enzom09 9 months ago 4
Poizé, cadê a versão sem dublagem? Não tem intérprete que acompanhe a torrente verborrágica do Slavoj, ehehe!
longjonh 9 months ago 2
Comment removed
longjonh 9 months ago
This has been flagged as spam show
Where the english version will be uploaded?
mateustg1 9 months ago
Can you upload english video?
wejder12345 9 months ago 10
OBRIGADO
raphaelli7 9 months ago
Seria ainda melhor que tirasse essa tradução simultânea e colocasse uma legenda .
alexdacostadosanjos 9 months ago
Os vídeos, nas suas versões originais, estarão disponíveis a partir de 5ª feira, dia 26 de maio.
portalsescsp 9 months ago 2
@portalsescsp onde esta as versoes originais
BigVic405g 9 months ago 5
This has been flagged as spam show
@portalsescsp Pelo amor de Deus, postem os videos sem o atropelamento monstruoso da tradutora. Esse video tem conhecimento valioso, mas na forma apresentada, com esta tradução embaraçosa, é inútil. Por favor, existet a possibilidade de voces disponibilizarem o video sem a tradução!?
sassow 2 months ago
Podiam postar um video com o audio original pra quem não entende português ou pra quem esta acostumado a acompanhar o zizek em inglês
BrunoAlvesCoelho 9 months ago
Uhuuuul^^
BrunoAlvesCoelho 9 months ago