Gwen Stefani - Cool [Subtitulado al Español]

[edwincrash]

Que triste!!! Habla de sentirse bien, pero en realidad por dentro siente un dolor. Nonono, ese sentimiento me mata. Buena canción!!

[TheAmemart]

y hoy puedo decite que todo esta cool y que ses muy feliz con tu nueva novia

[LaDyLuRock]

Es un poco dificil conversar como buenos amigos cuando dabamos la vida por estar juntos, y noto que lo mismo te pasa a ti... Ahora que te veo COOL con tu nuevo amor me siento feliz por ti, pero... Porque siempre terminamos hablando del pasado y se siente un profundo aire de nostalgia?,,, Creo que un gran amor nunca termina del todo !!!

[MyAniix]

Muy buena traducción :)

¿Como lo subtitulaste ? Gracias

[orusara]

para mi gordito.... t quiero mucho amiguis

[maricardoable]

ooooq decir q muy chida esta rola e gustaaaaaa y se la dedica una gran persona q amo en donde qierra q este le deseo lo mejor del mundo por q la amo y qe sea muy feliz te amo marisol perezzzzzzzzzzzz pueblaaaaaaaaaa

[prixexita1000]

video super genial



[karolinavar]

I love this song!!!

[JIMMI2529]

AMO ESTA CANCION

[amaral1211]

El tiempo mata el dolor, mas no los recuerdos, esos quedan, Diego, si, para mi nunca seras un recuerdo, porque siempre estarás en mi de la misma forma...

[mersegertbastet]

no quiero cantar esa canción! :(

[stormlgr]

100% Dedicable!!



[SwxShari]

Ohh viejos tiempos... solo espero no volver a identificarme con esta canción tan pronto :(

[kukulele2ify]

EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[msbrightside26]

muy buena traduccion !!!

[MultiTruking]

muy buena letra la de esta cancion me parece la mejor cancion de gwen stefani

[bipolaire9]

esa canción me recuerda mucho a alguien :( es tan lindo lo q dice :')

[britneyprinz]

ahhh nomah... esto estoy viviendo... les juro que esta cancion ya me hizo llorar.. gracias x la traduccion y a gwen stefani x inventar la cancion u.u

[yaelm6]

wuaoooo dedicada a tony kanal no creen?!

[jorBermu23]

Exelente cancion me trae recuerdos tunis......AAA

[liinda173]

I love GE! <3

[WACHALAXD]

ja esta cancion la voy a dedicar :)))

[Xxfan0laXx]

Algún día dedicare este vídeo..como dice "El tiempo mata todo"..siento que esta pasando la historia de la canción en este momento.

[MrGhostly89]

@Xxfan0laXx A mi me sucede y es muy doloroso comparto tu sentimiento!!.

[mile0711]

como me gustaría que ocurriera el milagro y aun fuéramos "buenos amigos" sigo esperando que todo este "cool"

[20ana86]

...no se si sera tan asi.. que podamos salir con ''tu nueva novia'' o si te animaras a llamarme por mi ``nuevo apellido''... pero espero algun dia estar en paz con vos.. simpre te voy a querer mucho y no creo volver a amar asi... que seas feliz...

[jharedpaz]

espero algun dia poder dedicar esta cancion

[hardpostdoll]

amo a esta mujer....!!! jaja iwal a jordisoon..

[magomore177]

buena canal gracias por las traducciones !!!

[juliestelar]

me encanta este tema, me hace acordar a mi primer novio, Francisco. fue la primera vez que me enamore de alguien, y a pesar de que ya no estemos juntos, hoy sigo teniendo relacion, pero como amigos, y a mi no me molesta verlo con otra persona, lo mismo para mi. yo kiero que sea feliz, con o sin mi, porque kiero lo mejor para èl.

por cierto, el video (original) sabe transmitir muy bien la letra de la cancion, como se refleja, cada momento me hace acordar a Francisco.

[azukaindie]

me encanto !!!

[botellon19]

me ase recordar la mentira que vivo...que ya no estamos juntos..."segun todo bien" ya no siento nada por ella...pero en el fondo la sigo amando...mmm por eso me pone triste esta cancion

[botellon19]

me dan ganas de llorar----

[jesperbech]

a beautiful spirit makes a beautiul word

[matundun]

amo esta cancion

[55kenn]

de la conchasumadre, ACABO DE ESCUCHAR ESTÁ CANCIÓN Y ME ENCANTO DE A 10 LA CANCIÓN EL GRUPO LA VOCALISTA TODO PERFECT

[star98yes]

esto es totalmente cierto ! yo tengo un ex al cual ame DEMASIADO pero mas que novios siempre fuimos amigos! era hermosa esa relacion!!! y muy triste el rompimiento lleno de dramas lagrimas y peleas pero nuestra amistad supo sobreponerse ademas de que yo no queria perdes a mi mejor amigo! asi que ahora nos contamos todo y si hay momentos en los cuales nos da nostalgia recordar todos los bellos momentos que vivimos pero ahora salimos con su nueva novia y nos morimos de risa los 3 y es padrisimo!

[flakitavedder77]

Yo creo que si eres capaz de dedicarle a tu ex esta canción es por que sin duda alguna LO AMASTE DE VERDAD. Y te da gusto que este bien aunque ya no este a tu lado. :D

[jhonsnather]

Bueno para la Raza que no sepa...esta cancion la escribio para Tony Kanal quien fuera novio de Gwen cuando No Doubt empezo en 1989,asi como la cancion de Don't speak habla de su rompimiento con el(1995),despues de todo siguen siendo los mejores amigos contradiciendo a que despues del noviazgo no queda nada(claro tambien las circunstancias en las que se dan).

Gwen y Tony son los principales compositores en No Doubt despues de Eric Stefani hermano de Gwen y primer tecladista del grupo

[tictactictac11]

Esta canción es muy bonita, pero la verdad creo que es la excepción de la regla, yo no creo en la amistad después del noviazgo y sobre todo de uno muy serio:(

[glorys0zm]

hermosisima la letra...ojala que siempre fuera asi....

[quetureputisima]

PADRISIMO

[alicia70ism]

no creo poder vivir sin ti ,mel, no lo hagas ,po favor no quiero tener que olvidarte, se que no podria,.

[ilovepatycantu]

increible :)

[karlalovegwen]

simplementee me encanta gweeenn Aii dios k cosa tan bella la cancion y todo lo que hacee

[argentinadreaming]

UNA DIOSAAAA!LA BANDA EN VIVO SOLIDAAA!!!

[oeeg1]

 a mi me toco ver algo relacionado al video pero en la vida real esto le paso a una migo y de echo se lo ponia cuando vivia con migo mi amigo jajajaja como me acuerdo lo veo y me acuerdo de el vastante

[smiledope]

dios mio! me esta pasando lo mismo! esta letra me esta describiendo totalmente! GRANDE GWEN!

[yazminalma]

Penzamos que seria imposible, pero ahora aqui estamos, Julio gracias por tantos años maravillosos y otros no tanto, gracias por estar con migo y por que ya no.

Te quice mucho Te aprecio mas. Pero "estamos bien". :)

[or1g3l]

Gwen es maravillosa y creo que el haberse vuelto solista mostro su lado creativo-personal del cual todos nos facinamos

[gabxenaforever]

que todos los ex se pudieran llevar asi

muy buen la letra

[matundun]

Amo esta cancion!

[LovelyRita785]

@matundun Yo también, es hermosa!

[viciushap]

me hace acordas a una ex,nunca nos pudimos llevar bien nisiquiera en el fin.

[zesares12]

Cuando el amor de tu vida pasa frente a ti y no te das cuenta dejandolo ir:: !!pierdes todo!! y no hay vuelta atras...

[alexishalo]

the song is really nice but she sounds awful performing live

[Monieddoll]

DIVINAAAAAAAAAAAAA!

ella y la cancion ;)

[nomoblack3]

k puedo decir , amo esta cancion !!!!!!!

y todo lo k hace gwen stefani me fascina , es una de las pocas cantantes k sigue brillando sin estar en escandalos y ya kiero k este en mexico.

[ccrm90210]

@nomoblack3 es muy cierto lo que comentas mi estimad@, gwen tiene el talento y el carisma para sobresalir sin necesidad de sentirse la unica estrella del universo o inventando sus escandalos de drogas, etc etc como lo hacen muchas celebridades actualmente. Espero que No Doubt venga pronto a Mexico porque en la gira pasada nos quedamos todos con las ganas y los dos conciertos de San Diego se me fueron de las manos por andar de viaje en otras plazas :D

[LovelyRita785]

@nomoblack3 Gwen es una grosa total! la re banco a full!

[sandraixoye]

adoroooo esta rola y se la dedico a sergiooooooooooooo

[TheRoxana1504]

Hermoosiiisiiimaaa Letraaa :)

[sindydels]

hermosa canción

[sindydels]

hermosa letra , super la artista ,buena presentacion adoro esta canción

[DictatorRoB]

00:57 OWNED by silence!

[nahum180390]

no mam...

am sorry,,pero esqq ëztha RoLHä meëË

cAuZ@ muXhä aLegrïa aL

veRLa traduciiDÄ je :D:D:D:D:D:D

xD q cHëverE!!!

[serenotres]

Que hermosa Gwen Stefani, no como las otras que ahora andan y se ven bulgares.

[MarielitaForever]

@serenotres tenes razon! ella es de las pocas que nunca se denigro como mujer para sobresalir. una mujer de familia y decente

[yipiz24]

realmente estaremos bien?...buena letra

[ladybug8111]

esta rola me hace recordar cuando tenia 15 y estaba enamorada, lastima que el se caso con otra persona pero cuando amas a alguien lo dejas decidir y yo deje que se casara porque fue su desicion:(

[ZifoniA]

k lindaww ♥.♥ es perfecta cansion me recuerda muchas cosas XD hahaha lindisimaww gwen :) es una de las mejores :D

[Gomita010]

buenisimo.. muchas gracias :D

[kissthesky619]

amazing,amazing,amazing,amazin­g,amazing,amazing,amazing,amaz­ing,amazing,amazing,amazing,am­azing,amazing,amazing,amazing,­amazing,amazing,amazing,

[campanilias]

Me dicen que tiempo al tiempo.. Pero esa persona siempre estara dentro de mi.. Y siempre lo amare por eso una amistad sera imposible..

[luitonker87]

esa frase incluida en la canción que dice "ES BUENO VERTE AHORA CON ALGUIEN MAS" expone muchas de las cosas que la mayoria de las personas podemos vivir en una relación, lamentablemente cuando termina una relación pocos(as) estan dispuestos a continuar con una amistad :(

[luitonker87]

esa frase incluida en la canción que dice "ES BUENO VERTE AHORA CON ALGUIEN MAS" expone muchas de las cosas que la mayoria de las personas podemos vivir en una relación, lamentablemente cuando termina una relación pocos(as) estan dispuestos a continuar con una amistad :(

[juandemarco7]

@luitonker87 si por eso en una parte de la cancion casi al principio dice"Y ES CASI UN MILAGRO QUE TU Y YO PODAMOS SER BUENOS AMIGOS (AUN) DESPUES DE TODO LO QUE HEMOS PASADO"

[solirex]

qwen sthefani, t AmO ErES Mi CaNtAnT FaVoRiTAaAaAaA t aDoRooooo- LiMA PeRú

[saaabbrii]

me encanta la letra media triste pero a la ves mui linda ♥

[adrianpque17]

chingona!! la rola!! pero no mejor q la de 4 in the morning!! buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[kevinrufo]

es una de las letras mas hermosas que e escuchado ..es algo triste pero a la vez te da la calma que algo esta bien despues de todo y que puedes empezar de nuevo sin rencores que hermoso la felicito a gwen stephanie gracias ....

[wiwi4223]

@kevinrufo tienes razón, hermosas canción!!!

[araachely]

me gusta mucho esta cancion..

estemm... jaja 5 estrellitas..

[arcangelkrakets10]

Bonita historia, bonito final, lastima ke pokas veces sea asi, Las personas solas se ponen en tu vida, y solitas se kitan!!...

[edrianpop]

@arcangelkrakets10 lo see que lindaa historiia la miia acaboo asii :"D

[juandemarco7]

@arcangelkrakets10 o las "kitas"

[NirvaDarkLadyBlue]

@arcangelkrakets10 tienes mucha razón

[hectp11]

el tiempo siempre mata el dolor

[annipink93]

ayyy (LL) jaja

[sheyladiosa]

Si si...

los recuerdos parecen ya de hace mucho y el tiempo mató el dolor...

Que tengas una vida feliz!

[xdzicam]

Es wena de verdad wen por fin una traduccion wena jijij

[demisivan]

buena traduccion, gracias por subirla.

[sebas105rg]

q letra tan bonita !!

gracias por montar el video !!