Lube - Davai za! (LIETUVIŠKAI)

[praktikante2011]

Viskas gan neblogai, bet yra 1 labai labai grubi klaida ;// Grupės pavadinimas ne LUBE, o LIUBE :)

[5EM3]

smagu kad dar klausot geros muzikos:)

[MefistoSpideron]

Geriau neverstum jau...

[TheThomsonas]

tu isversti nemoki...

ismok is karto rusu kalba

[Chimpmunksas]

Negaliu ta daina toke gera kad net sirdy suspaudze jos beklausant

[MRignulis]

Neisgyvenau to, ka patyre jie, tikriausiai ir neisgyvensiu, bet dainos tekstas, melodija.. Atrodo, jog viskas butu parasyta man ir per tas vestuves soksiu as..

[brutaalu]

krw gera daina

[taggyy1]

Specnaz <3

[SuperTautis]

18 zmoniu nesupranta geros dainos

[edgariukasify]

ihkj

[edgariukasify]

a uste

[TheMisteriukas]

ai beto su google verteju isvertei klaidu pilna:D pirma perskaityt reikejo:D

[Putekrapstis]

@TheMisteriukas

Kai sita daina verciau, tokio dalyko kaip google vertejas dar nebuvo.

Verciau is anglisko vertimo i lietuviska , o angliskas buvo nelabai tikslus , todel kai kas nors paraso koki nors patikslinima visada pataisau.

[milijonas1000000]

@TheMisteriukas Ir pylna klaidu ;DD



[TheMisteriukas]

1:00 tai nors zinai kas yra infnatrijos?:D cia turetu but Infanterijos o tai ya rusu kariuomenes pestininku auksciausias generolo laipsnis:D Tai pagal tavo vertima gaunas 'Mes pulame is visu kripciu tankai auksciausio rango generolai artileriju ugnis:D

[Tamiukss]

Davai za

[9Umad]

man vienam siurpuliai eina kai klausau ? :D

[zilvisglock]

Labai netikslus vertimas...Koks ziopliukas cia verte???

[PakaPok1]

@zilvisglock luakiam tavo "geresnio" isvertimo tada

[DjDeckas1]

Mintinai visa daina zinau, geresnes nera..

[timonop123]

zajebiste

[Mymansions]

Neteisingai isversta-

Pvz vecer yra vakaras o ne naktis

[krasnogvardeec43]

tokios dainos negali buti verciamos, nes praranda visa esme ir yra isdarkyta. na o tiems kas nori jas suprast vertetu ir kitos kalbos pasimokint, nepatinget jei idomu tiokios dainos ka reiskia ir panasiai, ne tik pasikliaut vertimais (klaidingais dazniausiai)

[prikolai11]

Tie 13 zmoniu kurie paspaude dislike paprastciausi bailiai....

[ricardaskr]

> Autoriui. Šaunuolis žmogau. Super. Tik gal fainiau būtų jei titrai būtų ant vaizdo klipo, bet kas nors prisiknistų ir dar užblokuotų... Ką manai ? Gal permesi?

[Ovas1000]

Ne taip verciama, ir isviso manau neverta versti taip isdarkoma daina,- gal kas rusiskai visiskai nesupranta sio klipo pagalba pagaus esme, bet tai ne tikslus vertimas

[Dethelem]

gforce!!!!

[serbentinas]

Liube - Tam za tumanami ... Любэ-Там за туманами . Liube - kombat , Liube Soldat . visos jų dainos nerealiai geros , aipat Gazmanov - Eskadron ,

[VanagoAkis]

:((((

[viksavau]

video2mp3 cia siustis galima youtube :)

[eimixas007]

Niekad nesupratau apie ka si daina ir tetis vis kazada ja prisimindavo ir isijungdavo galvoju kaip visi siuolaikiniai jaunuoliai davai tai davai varom o cia visiskai kitaip... Ir tai tetis ja giliai giliai su liudesiu prisimindavo... Nors jis nepatyre to baisumo bet vis tiek tarnavo.

[DuffeGash]

Aciu uz vertima. Galetum ir daugiau isverst. :)

[dominykasmendelis]

didelis aciu uz vertima linkejimai is anglijos :))

[MsGabijota]

daina-kuri lieka sirdy visada-kas pajaute tai-na o jei pilnas vertimas iseitu butu fantastika-deja daug kas neissivercia i lietuviu kalba-saunuolis

[Shepyteto]

7 zmones nemoka skaityti todel vis dar nesupranta ka sioj dainoj dainuoja :D

[kristeKieciausia]

vien dėl principų nemėgstu nei rusų kalbos nei dainų, bet šita tikrai graži ir klausau tikrai kelis kartus iš eilės.

[performany]

mano tėčio mylimiausia grupė, kurios dainos sukelia daug emocijų ir prisiminimų

[MassiveZero]

@performany Maniskio irgi...

[marakas112]

is kur atsisiusti sita daina?

[LTMyliu]

atsiklausyt negaliu..

[v1das007]

Vyrai, vyrai. Gera daina, nieko nepasakysi - turetu uzgauti sirdi tiems, kas raudonoj armijoj tarnavo, arba siu dienu Rusijos. Bet pabreziu - raudonoj. Svetimus kareivius reikia gerbt, bet ne jais dziaugtis.

[OKAYAMA1100]

O kur būtu galima rasti šitą dainą atsisiūsti?

[Putekrapstis]

@OKAYAMA1100

I google irasyk "youtube to mp3" ir manau viska veliau suprasi.

[Kralikas452]

@OKAYAMA1100 pamegink zmulei paieskot

[TheMisteriukas]

@OKAYAMA1100 o googlei nesugebi pieskoti?? pavadinimas ir grupe parasyta..

[Mantas433]

@OKAYAMA1100 Parasyk lube - davai za zippyshare ir rasi nes as ir is ten atsisiunciau

[oves123oves123]

sita atskleidzia karo ziauruma ir zmogaus trapuma, labai aciu kas verete, nes nemokanciam rusu kalbos tai tikrai lobis, noretusi, kad mes kiekvienas saugotumeme vienas kita, kaip karo lauke draugas draugas. Visiems tvirtos likimo rankos :D

[Lukas3858]

Šaunuolis :)

[gytis333]

Galetai daugiau rusisku dainu isverst



[MrLempa15]

Ant 2.12 turėtu būti kas laukia tavęs namuose. o ne "kurie buvo su mumis tada" . : )))

[MrLempa15]

Ant 1.30 turėtu būti " tebūnie prakeiktas karas " : )

[zuwis]

yra truputi klaidu, tiksliau netikslumu,

antras posmas

turetubut

dangus virs musu svyno debesu

[SuperVichis]

SUPER SUPER SUPER!!

[SuperVichis]

SUPER SUPER SUPER!!

[tego159632]

+Megstu tokia muzika. Leta, bet veza kazkaip :D

[tego159632]

Ir be to vertimo suprantu bet vis tiek mldc. Tik yra klaidu biski, nes jauciu isvertiai viska per translator... Bet taip tai mldc viskas gerai

[tego159632]

:-)

[tego159632]

Ir be to vertimo suprantu bet vis tiek mldc. Tik yra klaidu biski, nes jauciu isvertiai viska per translator... Bet taip tai mldc viskas gerai :-)

[tjddlfrla]

awesome song...

[vygaa1]

Puiku, gerbiu tokius žmones, kurie netingi kažką padaryt dėl kitų.Dėkui....

[pugzlazz]

Nuostabu!

[e34pwr]

Давай за жизнь,

Держись, брат, до конца

[ConanVictor]

Look at me! I'm the only one who doesn't have a clue about what you're all talking about.

[FuckYouYoutubCall911]

@ConanVictor So shut the fuck up...

[ConanVictor]

@FuckYouYoutubCall911 Will you be my bitch if I do?

[FuckYouYoutubCall911]

@ConanVictor Of course...

[aleksasg7]

super



[Budulis666]

du zmones nesupranta nei lietuviskai nei rusiskai

[estelyte6]

Šaunuolis,neturiu žodžių.

[mudakas1]

vertimas ne visiškai tikslus, bet rusų kalbos, nesuprasi tiesiogiai, kaip ir mūsų neišversi. bet ši daina turėtų būti Rusijos himnu, atspindi beprasmišką plėšrumą .. senus karus pakeis nauji.Kiek dar jų bus?

[TomisG7]

Nuostabu :)

[Stankeviciukas]

Nuostabi daina. Dekuj tam kuris isverte ;)

[MrJonas939]

geriausia vieta nuo 0:00 - 4:11

[ConanVictor]

I'm going to Lube you, you like it or not!

[Balbiina69]

nuostabūs žodžiai..

[myrmyr4]

do they have sing song on iTunes? I cant find it. They need to get it.

[Dainius31]

kas ja klauso netik isvaizduoja bet ir ragave jo

[isdykelis2]

as 40% suprantu rusu ir man labiau patinka be vertimo :)

[QQpumaQQ]

ir ne taip visi zodziai skaitosi,ir supranti zodi tada visai kitaip:D rusu versija geriau:D

[katinuxxx1]

eina sau vercia susimastyt

[volk323]

Vertimas yra siaubingas. Dainos prasmes iskraipymas. Kiekvienas as... gali isversti pazodziui. Nemokat verst, neverskit ir NEGADINKIT dainu.

[5EM3]

na man vertimas nepatiko ir kazkaip kartu su daina nesiskaito.bet vistek mldec:)

[TheMrJurbarkas]

iskart wisai kitaip sita daina klausosi :)

[copine222]

aciu

[JELENA251]

PERED VSEMI,KTO TAM BYL SKLONIAJU GOLOVU...ZA VAS ,REBIATA........

[JELENA251]

AR SITAI DAINAI REIKIA VERTIMO?????????? AISKU, SAUNUOLIS, KAD ISVERTEI....NES DABARTINIAM JAUNIMUI RUSU KALBA YRA SVETIMA...

[makliss3]

Maladec, kad išvertei, bet vertimas tai ką žinau, gal su kokiu "google" vertėju vertei ar kas čia darosi, kad klaidų pilna?

[sps830]

gera daina :)

[Montis111]

Už tokį vertimą dantis išmalti reiktų :D

[KaraBurkit]

nemirtinga daina, kuri niekad nepasens. prasme tikrai gili, persmelkia iki kaulu smegenu kai pagalvoji apie viska, ka reikia istverti zmonems kai bombos krenta ant ju ir reikia meluoti savo suzeistam draugui, kad jis "gyvens ilgai ir laimingai"nors aisku kad to nebus... neduok dieve. o zmones dar sneka kad jiems blogai gyventi...

[MrGamingzero]

Puikiai padirbėta. Pagarba autoriui

[MrMinmoc]

Saunuolis !!! nesuprantanciam rusu kalbos, tai tiesiog nuostabi dovana, nes tada galima suprasti, kokia gili prasme sioje dainoje. Tiesiogine to zodzio prasme buvau nustebintas, bet tuo paciu pakraupes, nes su sia daina buvo galima isivaizduoti, kaip kraupiai atrodo karas, kuriame vienintelis ir pats reiksmingiausias noras yra gyventi.

Zodziu, tikrai puikus vertimas, del kurio per visa kuna eina siurpliukai ir tikrai spaudziu desine sio klipo autoriui.

[Putekrapstis]

Verciau pats, dekui

[Th3M1racl3]

@Putekrapstis del vertimo keleta itin svarbiu niuansu praleidai. reikejo paciam versti o ne su translator. bet siaip fainiai padirbeta

[911enemy]

@MrMinmoc Karo neimanoma isivaizduoti kol jame nepabusi.

[anti352]

Saunuolis kas verte MALADEC

[novabranci]

svajo nimozice pridumac tolka umejice kapiravac

[xarnelisx]

Su žodžiais gali suprasti daina ir kiek ji yra nevaikiška..

[7zeX]

mldc. dekui

[Musicplayer58]

Malacius!!!!! kurmi maladiec!

[thebenoid]

za kavkaz

[XXAndriuchaXX]

box nad nami - kavkaz pod nami!