Gena song in Finnish

[karapturam]

very good translation into Finnish whoever did it!

[ThePsihopatul]

Finnish guy here, Russian Version is much much MUCH better

[Soupcannon]

Pauli Virta?

[xSeducer]

супер :) позитив ! это финский язык (16 падежей между прочим в их языке)

[Malak56777]

Hauska !!/Весело.

[lGeldanl]

Where can i get an original finnish lyrics?

[tomik351974]

Русский язык сложен,Финский тоже очень...В Финском языке если я не ошибаюсь 12 падежей...Больше чем в нешем...

[pietarilaine]

@tomik351974

В финском 15 падежей, но отсутствует понятие грамматического рода, т.е. по факту он проще русского с его семью падежами и тремя родами.

[GordonFreeMANness]

@pietarilaine Ты забываешь о гармонии гласных. Для каждого падежа есть два вида суффиксов. А в венгерском падежей больше двадцати, а суффиксов может быть как два, так и три на один падеж.

[rastabike]

East side is da best!!!! 8))))))))

Париоты хреновы!!!!

[TheShader]

Russian one made me cry, this one didn't.

[TampereFTW]

Lyrics:

a:Jalankulkijat juoskoot,astukoot lätäköihin,kiiltäköön asfaltti vetinen.

Eihän tietää voi kansa,joka märkänä kulkee,miksi oon tänään niin iloinen.

b: Minä soitan harmonikkaa,ihmiset on kummissaan.

Voisin viettää juhlapäivää,jälleen huomenna.

Voisin viettää juhlapäivää,jälleen huomenna.

a:Helikopteri lentää,siinä taikuri saapuu,näyttää ilmaiseksi filmejä.

Hyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa 500 jätskiä. b:Minä soitan harmonikkaa...(repeat b part)

[PersianOlive]

who sang this?

[Mahno4]

Hyvää:) Helikopteri lentaa...клёво

[hesakar]

Tää on hyvä kappale

[xxxxxmelisita35xxxxx]

something appears at 1:16-1:17

[AZURNERUB]

Minä soitan harmonica! :D

[rusikdjan2]

прикольно, однако. финский рулит!

[beermaks]

Прикольно!

[TheSibiria]

Одинаково хорошо и на японском и

на аглицком и по свейски такоже!

[deArnold48]

Dazhe perevod nenushen ... Naizust pomnju !

[andiderzar]

The russian gena song is the best ^^

[rastabike]

East side is da best!!!! 8))))))))

Патриоты хреновы!!!!

[HyperPour]

@andiderzar Shut up noob finnish is much better

[MrFRAER]

твой памятник сибе ваздвик нирукотоворноб

к ниму не зарастать нородна торопа...

[BalashovM]

Товарищи, дорогие друзья, давайте не будем ссориться! Для каждого его родной язык будет самым прекрасным. Главное, что "Чебурашка" - отличный мультфильм!

Companions, dear friends, let's not quarrel! For everyone its native language will be the finest. The main thing that "Cheburashka" - an excellent cartoon film!

[weikko79]

@BalashovM Для меня финский отнюдь не самый прекрасный. А этот перевод довольно дурной.

[pietarilaine]

@weikko79

Kuulehan, weikko79, mutta mänesit sie vittuun.

[weikko79]

@pietarilaine Anteeksi kuinka?

[Hiuspinni]

Voisko pistää muksiksen laulun suomeks?

[Wolflab]

Я понял только 'хеликотер'

[saboteurnsk]

а как же гармоникка?

[bogoerl89]

it' s quite clear, "Harmonika" - гармошка, maybe, the word has the same roots ?

"Helikopter" can be understood, too.

[Henrit]

vain 250 jätskiä?

[antti2406]

oikein hyvä laulu

[wiccaburial]

*во имя, простите.

а песенка прекрасно переведена, несмотря на мою большую любовь к японскому, радует меня эта версия больше. Так трогательно :)

[wiccaburial]

Больно в комментариях к такому доброму мультику, наблюдать расистские комментарии.

Pity to see for such a nice cartoon racist comments.

Ваша ненависть - ваши шоры на глазах. Всю жизнь прожить так ненавидя кого-то, борясь с кем-то во надуманных идеалов, неся абсурдные идеи... Это достойно сожаления.

[epicserj]

Minä soitan harmonikka, да.

Да не такой уж и сложный. Я его в свободное время учил сам, тут уже отдельные места различаю, вот только словарный запас у меня почти нулевой :)

[samuelsammmo]

And all people who says bad things of other languages and ntions are stupids. Independent are they russians or finnish or smth. else... I think!

[samuelsammmo]

Хармониккка! Прикольно....

[TheCheshireCat86]

Если не ошибаюсь, финский считается одним из самых сложных языков в мире.

[siansaparo]

Русский сложнее.

[RyanGerbil10]

@siansaparo Я изучаю лингвистику и инностранные языки, и надо сказать что оба языки трудные, но склонение имён существительных финнского одно из самых сложных таких систем мира. Хотя русские глаголы сложнее чем финнские.

[ezekieloak]

@siansaparo Ne. Voi Että, vi militaricheskie pycckie takie gordie. I procto voobsche, i poslyshai: "Bogatie Rycckie Jazik," i kakie tam esche y vac ect po-Kitajskie, po-Maoskie, po-Xryshovskie kak by Predyratckie e tog dale tam y vac "Camix Ly4ix ve Mire," da XPEH! Ot kyda vash megalomania tulee? Na samom dele, Ot Kyda? E na kakom ypravlenie loppussa?

BalashovMlla on paras kommenti, eikö niin?

[ascello]

@siansaparo, не скажите:там одних падежей пятнадцать штук...

[AdReviewLT]

Литовский ещё сложнее.

К тому же самый древний из всех индоевропейских.

[ARMANI881]

@AdReviewLT - литовский язык самый древний??? )))))))))))))))))) Ты еще скажи что литовцы это потомки шумер! ахахахахахаха Ты где такую хуйню вычитал? Когда первый раз и кто вообще упомянул про литовцев а? Не страдай хуйной короче что что а древними вы ни как не можете называться! Самые древние индо-европейские языки ныне живые сохранившиеся это армянский и греческий они между собой родственные!

[Mykola40]

@siansaparo Особенно для русских.

[Knehts]

@siansaparo

Мадъярский попробуй изучить :)

[1123313]

@siansaparo Финский 3 по сложности язык, первый Китайский, а второй Японский

[Kolomin1987]

@TheCheshireCat86 Самый сложный это венгерский

[seindich]

@TheCheshireCat86 по-моему самый простой

[liteal]

@TheCheshireCat86 Среди европейских. Китайский и Русский сложнее.

[1Veers]

@liteal вообщето Финский, Эстонский и еще балтийские языки самые сложные языки Европы. Русский довольно лёгкий язык. И вообще харош тут быдлосрач разводить, провокаторы хреновы. К видеоролику ваш спор не относится идите спорьте в другом месте.

[GordonFreeMANness]

@liteal Китайский? Среди европейских? Хахахахахахахаха!!!

[Vatoliinfo]

@TheCheshireCat86 бред

[100percentfinland]

onpas kummalinen laulu

[kutikons]

Ei se niin kummalinen ole Venäjällä...

Suomen "Vaarilla on saari"

[pazqu]

ya daze ne znalo chto est finskaja versija

[genavanovih]

классно но вот фины мудаки вот в чем беда

[ushanov]

+ 1

[kleverxD]

ahhh Finish sounds...interesting xD i love it

i didnt know other countries like Gena so much O__o it's like in 4 different languages

[egorkapedro]

Gena is a best!

[VKatze]

:| I maintain Russki is the best (because It is the original), but i WANT this version x.x who has the mp3?! Its adorable! :3 Hehehe Gena!

[ybelov1]

Kiitos paljon! Спасибо большое!

[ROMCHICK1976]

this cartoon is very good....about 20 years old.... but in Japan have a huge popular... end japan bay property for new parts....bad?

[dzivanou]

Finnish is a very musical language :) Regards to my friend Joonatan!

[Bastiest]

@dzivanou Actually finnish is one of the worst musical languages out there.

How ever not as terrible as swedish.

[randomjesse]

@Bastiest That's crap. Vocal heavy, Finnish is a really good language for music.

[redshapochka]

OK, between Japanese, Swedish, and Finnish versions my vote goes to Finnish :-).

[xvaall]

why not original version, russian?

[siansaparo]

Russian version doesn't sound that odd.

[pataljoonassi]

Russian is so Weird language..

[00003a]

as for me your language is moar weird

[pataljoonassi]

yeah yar russian and ya use that weird.. things... Alphabets? or what is called about.

[maoqiao]

...a ja kak slavjanskij filolog tozhe skazhu, ruSSkij jazyk trudno nazvat krasivym...

[Kirillka75]

ну трынди по - таджикски... А лучше помолчи, филолог.

[maoqiao]

perse ei taha minna? - v zhopy ne hochesh poiti?= po nashemu

[BoojumMXX]

это вопрос Ваших личных преференций. Для меня русский язык - самый красивый.

[maoqiao]

nu i flag tebe v ruki

[MoyDedPolkovnik]

russians dont like you

damn finish always begging for their freedom

like little woman

[pataljoonassi]

yeah but how happened in 1939 - 1944.. Talvisota and Jatkosota.. ahahah and ya didnt get finlands freedom! HAHAHA NOOBS.. Fuck learn to fight assholes

[pataljoonassi]

so dont whine.. almost 85% of finnish ppls wont like russians cause WinterWar.. like we had 120 000 soldiers and sovietunion had 1,5 mil. soldiers.. so how happend!?!?! hahahah

[fomin23]

then ur retarded

[pataljoonassi]

your mom is

[miksutti123]

Jes suomi rulez! ja tää kappale on iha paras!

[buRUnDK]

det låtar då väldig bra!

[Grimalkyn]

Many Thanks for these Finnish Gena videos!

I'm wondering if somebody could tell, who is singing on these Finnish Gena videos. I mean the dumped Gena voice - to whom it belongs?

[Grimalkyn]

Usually in Finnish this song is sung by M. A. Numminen, but not now.

[chepera]

Kiva!

[maymon222]

sick O_o