bob hund - Düsseldorf

[BobcatBootyBeat]

was zur hölle ist das

[hannesH3]

@BobcatBootyBeat Ein Lied! 

[SecondF00t]

for satan jeg elsker svensk musik.

[grayngreen]

Could this possibly be the only 78 Ranchero in Sweden ? I'd very much like to think so ~

[MoffeAnimal]

Neat video indeed..

[resurectio]

So best!!!

[resurectio]

Your the one of the best, ok! This is total great!

[resurectio]

Geni at all cost, the best. Listening! This is the best group in the world.

[ISJHman44]

Hallo!

[Siriiiiiiiiii]

synd att ingen bryr sig om düsseldorf.. jag trivs jättebra här ;)

[lajnexy]

spelar ingen roll, kvalitén gör så att feelingen blir ännu bättre.

[DesmondDecker22]

Gudomlig låt! Bevara Sverige Svenskt!

[AnthonyGiza]

Fantastiskt !

[heemeer]

låten är så vacker :´)

[Morthund]

han gillar sånt det som ingen bry seg om

[sprucetwig22]

fakelegache:

You can say: "En jävla bra låt av det fantastiska bandet Bob Hund!"

They are singing with scanian accent (or to be more precise, Helsingborg-scanian) which differ a little bit from Stockholm-swedish. Thomas Öberg is from Helsingborg. Scania/Skåne is the southernmost part of Sweden.

[fakelegache]

spruce twig: thanks for the lyrics...a considerable effort on your part. you know, ive avoided translations of song lyrics for years; happy in ignorence or imagining what the song might be about; the coolest thing for me was to read the swedish words!

whats swedish for "f****** brilliant song by amazing band bobhund?" lol

next translation:the manic street preachers:

what language were they singing in?! ;]

[sprucetwig22]

Here is some sort of translation:

Roten börjar utomjords. Rymden räcker inombords.

-- The root begins outside the earth. The space reaches inside us.

Syret ger min själ en plan. Bättre än avgaser från stan.

-- The oxygen gives my soul a plan. Better than exhaust fumes from the town.

[sprucetwig22]

Flygplan lämnar Seattle. Landar nu i Düsseldorf.

-- Aeroplanes leaving Seattle. Landing now in Düsseldorf.

Jag gillar sånt som ingen bryr sig om.

-- I like things nobody else cares about

När jag blir nyfiken står tiden still. Då blir jag pigg och orkar lite till.

-- When I get curious the time stands still. Then I get alert and can manage some more.

[sprucetwig22]

Rullband fångar radiobrus. Rullband fångar radiobrus.

-- Roll tape catches radio noise. Roll tape catches radio noise.

Cykeltur i regnigt grus. Jag gillar sånt som ingen bryr sig om.

-- Biking trip in rainy gravel. I like things nobody else cares about.

När jag blir nyfiken står tiden still. Då blir jag pigg och orkar lite till.

-- When I get curious the time stands still. Then I get alert and can manage some more.

[sprucetwig22]

När jag blir nyfiken står tiden still. Då blir jag pigg och orkar lite till

-- When I get curious the time stands still. Then I get alert and can manage some more.

En enkel fråga: Varför är det så?  Jag har ingen aning.

-- A simple question: Why is it so? I´ve no idea.

Men det roar mig ändå. Jag gillar sånt som ingen bryr sig.

-- But it amuse me anyway. I like things nobody else cares about.

[sprucetwig22]

Jag går barfota i en affär. Tar en glassbåt, jag är kär.

-- I´m walking barefoot in a shop. Taking an icecream boat, I´m in love.

Förut var jag sur och tvär. Kanske kan jag trivas här.

-- Before I was rude and surly. Perhaps I can enjoy the place here.

[courageousjohnny]

I mean I suspect it's about Düsseldorf or some shit, but fuck.

[courageousjohnny]

What's he singing about anyway?

[barkbrod]

Musik utan tanke är som att baja utan papper.... typ

[Morthund]

Nå jeg hører på dette bandet

da bli jeg pigg og orker å lever lite til

he he

[hirostinko]

イイねえ

[ThemanSimpan]

ja precis

[hirostinko]

イイねえ　←　A meaning to be good in Japanese

[ThemanSimpan]

cool :P

[Cheesus80]

イイねえ

[Morthund]

Da bli jag pigg och ørkar lita til..

Jag har ingen anning men det roer meg endå

[ThemanSimpan]

låten e ju skitbra, men kvalitén på din video e sämst

[GdMBuRn]

ja... det skulle finnas en "high quality" knapp. ;l

[ThemanSimpan]

skulle vart gött

[brottarnacke]

@ThemanSimpan Äh, gnäll.

[SimonOutLoudMusic]

@brottarnacke okej jag ger mig. dålig kvatilé duger ju faktiskt det med :)

[famnelicious]

Någon som vet var den är inspelad?

[redmartian]

I don't know if we have direct flights from Seattle to Düsseldorf .. but in the summer you can fly direct to Paris.. and you can always get to Stockholm all year round :)

This was the first bob hund I heard.... blew me away..

[redmartian]

the video quality is terrible because its probably less than super 8 :)

[lillasvanen]

Var är Conny Nimmersjö??

[esschmecht]

Han kör bilen. I gul skjorta. Mycket stiligt faktiskt...

[lockwyn]

coolt!!!!!!!

[fasaninstan]

bob hund, skit bra!

[cardigans1]

thanks for the video, quality is kind of terrible

[regravavel]

ja hund Gebaude und wolf dziki he

[Pantzerfaust]

nja bättre live xD

[Botemedlet]

häftigt :D

[monzamaffa]

COOLA SOM FAAN!!!