Very nice. Not an exact translation, but I like the change of direction you took by making the lyrics sound like they were coming from Beatrice. Beautifully sinister. I did notice you sang it in a lower key than the original. Was there a reason or are you just vocally more free in that range?
@tragicwitch I didn't actually write the lyrics - I don't know much about the anime; I'm slightly ashamed to admit I've never seen it!! - the lyrics were written by LunaNayru for a 5 minute Halloween special fandub she did a couple of years ago. And yes, I lowered the key because I'm not Japanese hahaha ;D they have such high voices compared to boring English me!! So it was more in my key to bring it down, yes.
@princessclairey Well it was beautiful anyway. Thank you for sharing it, and I am with everyone else in saying I would love the full version should you ever upload it.
Yeah. A very impressive job, Ms. Yaxley. Your prize should get to you within two days (transferring funds right now to the GTG paypal account). Thank you for being patient.
PLEASE DO IN FULL VER.!
Toonlink003 4 months ago
@Toonlink003 Hell, why not!!!
princessclairey 4 months ago
I usually hate english fandubs.
But this one is done to well to hate it.
Great job.
Maverick0945 5 months ago
Very nice. Not an exact translation, but I like the change of direction you took by making the lyrics sound like they were coming from Beatrice. Beautifully sinister. I did notice you sang it in a lower key than the original. Was there a reason or are you just vocally more free in that range?
tragicwitch 5 months ago
@tragicwitch I didn't actually write the lyrics - I don't know much about the anime; I'm slightly ashamed to admit I've never seen it!! - the lyrics were written by LunaNayru for a 5 minute Halloween special fandub she did a couple of years ago. And yes, I lowered the key because I'm not Japanese hahaha ;D they have such high voices compared to boring English me!! So it was more in my key to bring it down, yes.
princessclairey 4 months ago
@princessclairey Well it was beautiful anyway. Thank you for sharing it, and I am with everyone else in saying I would love the full version should you ever upload it.
tragicwitch 4 months ago
I don't like fandubs. At all. I like this one though. Oddly captivating
pixair 6 months ago
Very nice :)
EBSpurlin03 7 months ago
I finally found it! Haha I've been looking for this video forever!
ThreeOfMeATA 7 months ago
OH MY GOD!! THIS VERSION IS AWSOME!!!! I just wished she sung the hole song!!!!!
Yunelyon93 10 months ago
omg this is amazing! for someone that hates fandubs, I love this! If only she could sing the full version!
SympathyPath 11 months ago 2
I absolutely love this. Great job Claire!
This is the best English cover on youtube. :3
pinksugar55 1 year ago
*Has now heard this version far more than he has heard the original*
I think I'm a fanboy. .__.
olzuma 1 year ago
I just love how you control your voice and the way you keep harmony :O beautiful
mint435 2 years ago 2
great job claire :)
strykinglight 2 years ago
why thank you! :D
princessclairey 2 years ago
Yeah. A very impressive job, Ms. Yaxley. Your prize should get to you within two days (transferring funds right now to the GTG paypal account). Thank you for being patient.
GreenTeaGraffiti 2 years ago