Ratatouille is pronounced rat-a-too-EE in English, but it actually sounds like rat-a-tooy in French. Japanese pronunciation often mimics the phonetics of the word in its origin language, so would pronounce it as ra-ta-tooy, but since Japanese doesn't have an ending `y` sound, it's adjusted to be pronounceable to Japanese people to `ra-ta-tu-yu`. Don't know why the English dub mimicked the Japanese pronunciation instead of the available English one though.
what do you think michiba-san?
(michiba)-*stone face
"errrr.... good luck you two!!!"
(yeah, I saved myself from embarrassment!!)
limsj6 2 weeks ago
Ratatouille is pronounced rat-a-too-EE in English, but it actually sounds like rat-a-tooy in French. Japanese pronunciation often mimics the phonetics of the word in its origin language, so would pronounce it as ra-ta-tooy, but since Japanese doesn't have an ending `y` sound, it's adjusted to be pronounceable to Japanese people to `ra-ta-tu-yu`. Don't know why the English dub mimicked the Japanese pronunciation instead of the available English one though.
szhrong 1 month ago
The three judges I *ALWAYS* saw here:
1. Kurimoto
2. Kishi
3. Hosoki
o_O
PrinceOfAltea 1 year ago
baa chiuuuu noeee -.-?
vcxlll 1 year ago
michiba-san is really cute.. i'll never forget the "smile-serious-smile" moment.. hahahahahahahahaa! ^____^
mamic020588 1 year ago
michiba looks high everytime they ask him a question
TheMrpalid 1 year ago
i wonder why sakai dint have any family there =/ besides his restaurant family
chidoriookami 2 years ago
What do you like best? Bell pepper sushi or bell pepper ratatouille?
TimFrith24 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
the jap iron chef's idea is really bland and boring. the french is more creative and integrated. the iron chef jap sucks.!!
benny91100 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
RATATOOYOU
DA FUCK???
Azamat1337 2 years ago
I get the feeling the English announcer misread the double-L as a U. Weird that nobody caught it before the episode aired, though.
MenloMarseilles 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
Ratatouille... whatever its french so it is a pansy dish anyway
arcangle117 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
RA.
TA.
TOO.
EE.
Not rattatoolyou, goddammit.
anadryantontine 2 years ago
I think Kurimoto raided Kaga's wardrobe for this tasting.
Thracozaag 3 years ago 21
XD It could very well go either way, but Sakai is really stepping up to the plate.
LuckySevenSamson 4 years ago 2
Argh, too bad about the crepe and red pepper jam.
kensei1984 4 years ago 2
vodka!!!
amphrite 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
is that marijuana on the shabu shabu!?
Beast9156 4 years ago
yes. that's what chairman kaga ate before thinkin about bitin a raw yellow bell pepper
hazizo 4 years ago 4
What a great battle. Trademark Bell Pepper Battle!
misstee101 4 years ago