lecz ja znam inne tłumaczenie...Anatewka to jest takie coś...miejsce do którego każdy w swoim skrytym wnętrzu chciałby wrócic...dla jednych to dom rodzinny dla innych pokój akademicki :-)...ogółem miejsce w który każdy się czuł najlepiej...
@LanceChauvin Takie pytanie powala mnie...nie uczyło się historii,a może nie umiesz czytać,szkoda,bo tyle można dowiedzieć się z książek.Nic straconego,na naukę nigdy nie jest za późno i nie trzeba się tego wstydzić...pozdrawiam.Sylwia.K
Anatewka, to wieś na Ukrainie z której wypędzono żydów, dla których była domem. W moim rozumieniu " każdy swoją anatewkę ma" pragnie nam przypomnieć, że każdy z nas często bezpowrotnie traci "Coś" co kocha. Gorąco polecam "Skrzypka na dachu", Wg. mnie arcydzieło. Na marginesie, jestem katolikiem, który uważa, że piękno nie ma,. ani narodowości, ani czasu i jest dobrem nas wszystkich. Serdecznie pozdrawiam.
Hi Irenko! Żeby przyblizyć ją tym co polskiego nie znają pokusiłem sie o tłumaczenie. Oto one: Title: "FATE" Everyone has its Land where comes from but when you turn around it's already gone silent tears flow such a fate Lifelong love happens like in the lottery luck but when you look back it's already gone silent tears flow such a fate Youth-elfish time flies you want or not and when you tourn around it's already gone silent tears flow such a fate
Wspaniale trafione prosto w duszę!
Dziękuję
pruszko1 3 weeks ago
lecz ja znam inne tłumaczenie...Anatewka to jest takie coś...miejsce do którego każdy w swoim skrytym wnętrzu chciałby wrócic...dla jednych to dom rodzinny dla innych pokój akademicki :-)...ogółem miejsce w który każdy się czuł najlepiej...
Silent23PL 1 month ago
Jestem zauroczona tą piosenką. Dzisiaj, w takim dniu zadumy to najpiękniejsza z możliwych piosenek.
malicja100 3 months ago
Ludzia a co to znaczy "Anatewka"? :)
LanceChauvin 4 months ago in playlist Edyta Gepert
@LanceChauvin .....Witaj....Anatewka nazwa biednej wsi z musichallu ,,Skrzypek na dachu,,...pozdrawiam serdecznie
irekenia 4 months ago
@irekenia Dziękuję bardzo! =))
LanceChauvin 4 months ago
@LanceChauvin Takie pytanie powala mnie...nie uczyło się historii,a może nie umiesz czytać,szkoda,bo tyle można dowiedzieć się z książek.Nic straconego,na naukę nigdy nie jest za późno i nie trzeba się tego wstydzić...pozdrawiam.Sylwia.K
foksiu1pudel 4 months ago
@foksiu1pudel u sound way 2 aggressive, since I'm not of Polish origin and no wonder I've not deepened into that matter...
LanceChauvin 2 days ago
@LanceChauvin
Anatewka, to wieś na Ukrainie z której wypędzono żydów, dla których była domem. W moim rozumieniu " każdy swoją anatewkę ma" pragnie nam przypomnieć, że każdy z nas często bezpowrotnie traci "Coś" co kocha. Gorąco polecam "Skrzypka na dachu", Wg. mnie arcydzieło. Na marginesie, jestem katolikiem, który uważa, że piękno nie ma,. ani narodowości, ani czasu i jest dobrem nas wszystkich. Serdecznie pozdrawiam.
TheJanek02 2 days ago
80krystyna 6 months ago
Pięknie Irenko - lirycznie i nastrojowo, a przy tym ze wspaniale dobranymi ilustracjami wizualnymi - Gratuluję i pozdrawiam......
romkap2 1 year ago