C'è un GRAVISSIMO errore di traduzione. Jay non dice "Dio medesimo (God himself)" ma "Dio medesima (God herself)" ed è una chiarissimo riferimento a Dogma di cui Zittino Bob è il regista!
Ca..ca..ca..cazzo porko ca..cazzo porko ca..ke cazzo ke tacata famme fà..one two..one two three four..faaamme fa..coca quà..erba là..birra su..fumo giù..famme fa..fa..fa..erba fumo ectasy..ki fuma qui..ki se fa là..erba fumo ectas.."Che mi dai una busta?"..Metti qua baccalà..20 a me, fumo a te..se non dai quei 20 a me ...io ti rompo il culo a te..My jungleloooooove..yeah!..Ori ori òòòò xDxD
I've been listening to all the translations of this, and I gotta say, this is the only non-English one that doesn't sound terrible. In fact, I think I prefer it slightly.
@mmlight bah, detto da uno che si chiama mungo... cioè, perlomeno cambia nome.. are you from the muppets show?? why don't you shit on your hand and slap it to your face? ahahahahahhahahh
@GTElwood I'm not sure what your talking about but I'm going to butt in and say english is REALLY hard to learn.
I'm french and it's taken me a long time to work out all the kinks and exceptions in the language and I still get confused. It has so few concrete rules.
@SmokenTotalled Well, i think it's really subjective, but i still remember (during high school), that english, was a lot easy to learn compared to French or German languages.
And this is not subjective, was shared with other students. Got two nephews that are on those languages now, and it's the same story.
Obviously i'm talking from and Italian point of view and my previous answer was aimed to radzio111, so stupid to shout into a ITA tagged video.
@GTElwood not really with words like know and no, two, to,too and cannot and cant ect...... english is one of the hardest and it is easy if u heard it ever sense u was born
@radzio111skrzat I've got a typical italian phrase, but since you like english so much, I'll tell you in english.. look here: why don't you shit on your hand and slap it to your face? greetings from Italy XD
@elzorro1975 hmmm becouse i think it's stupid. but ok if u like to slap your face with your own shit, go ahead i wont bother you but please, don't share this kind of your experiences with other ppl. greetings from Dontspammemore
@radzio111skrzat no, I've never tried, but I'm sure I wouldn't like it. If you can't read english I'll explain: that was a kind advice for you. greetings from keepyourshitforyouanddontoffendawholecountryjustbecauseyoudontlikedubbedmoviesthanks
cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo ca ca ca cazzo porco ca cazzo porco ca che cazzo che tagata fa me fa1 2 1 2 3 4 famme fa coca qua erba la birra su fumo giù famme fa fa fa erba, fumo, estasi chi fuma qui chi se fa la erba, fumo, esta........"Che mi dai una busta??" metti qua baccala 20 a me fumo a te se non dai quei 20 a me io ti rompo il culo a te my jungle love yeah ori ori ohh i think a i wanna know ya know ya yeah wa
ascolta gipsy king traduci questa frase...''prendi il tuo pc e ficcatelo su per il culo''...dato ke sei stupido lo faccio io x te...take your pc and get it into your ass...your mother is full of people from india...
This comment has received too many negative votesshow
ohhh really?? i only stayed in rome for four days and was bored as hell by the second day. the food was not even that good. the only good place to eat was the hard rock cafe. and italians are smelly and your country is full of people from india
Aahahahahahaa grandi
S0nyPretty 4 months ago
Scusate Ma ho sbagliato film. Il film non è Dogma ma è Jay e Silent Bob Fermate Hollywood! Un Film Stupendo
THECALLOFSTRIKE 6 months ago
lo vogliamo intero!!!!
sguggoz 7 months ago
Ce l'avevo come suoneria ma una volta mi suonò in una libreria, me ne cecai così tanto che la tolsi xD xD xD
kuno98200 7 months ago
so funny
KingChase2298 7 months ago
was a child the synchronsinger? xDDD sounds like a kid xDDD but sounds very cool in ita xD
playadamager 8 months ago
in inglese è 1000'000'000'000 di volte meglio...
thebigbo 8 months ago
Questo tizio lo mette in culo a Fabri Fibra, Mondo Marcio e Marracash contemporaneamente.
FrankWoolfe91 8 months ago 3
"My jungle loooooove.. yeah! Ori ori ooooh!"ahahahahah mamma mia che film :D
TheDeathNellable 8 months ago
*random italian* My Jungle Love! Oooh!
strange they can't italian cover the song.
FuckingTheWorldOver 10 months ago
il film è Dogma
THECALLOFSTRIKE 10 months ago
@THECALLOFSTRIKE ma anche no è Jay and Silent Bob strike back
KairnBloodwolf 8 months ago
andate a vedere sto rap sulla disinformazione...Palmy-Boom
lucamarkoni 11 months ago
Cazzo Cazzo ..
rissmo17 11 months ago
ahahahahah JAY <3
Vanne916 1 year ago
бля бля бля сука твою мать сука твою мать.....
plantsvszombi 1 year ago
@plantsvszombi ahahahah
sharkpyro93 1 year ago
Ahahahah Jay ti amo xD troppo fuori!
ciccipuccy 1 year ago
oreo oreo oreo lmfao
iCbmHD 1 year ago
Lo ho visto in Russo, Francese, Italiano e Inglese, in italiano e inglese suona MOLTO meglio!!
xCisaShady97 1 year ago
@CriteXMetek Italian is the best language in the world! Problem?
xCisaShady97 1 year ago
hahahah joder que mal queda n italiano... xDDD
Underdog21 1 year ago
C'è un GRAVISSIMO errore di traduzione. Jay non dice "Dio medesimo (God himself)" ma "Dio medesima (God herself)" ed è una chiarissimo riferimento a Dogma di cui Zittino Bob è il regista!
ghostdog7575 1 year ago 5
storia!!!
riofredi 1 year ago
che figa la canzone ahahaha
yosbani91 1 year ago
Wtf man...This Italian dude sounds nice but this language is pure bullshit really...
phantomlord91 1 year ago
@phantomlord91 in dutch it would have been a total shit!
ghostdog7575 1 year ago
@ghostdog7575 TRUE!! Just keep it to the English version!
phantomlord91 1 year ago
jay and silent bob :D <3
evieh388 1 year ago
Come si chiama il film?
luanax2 1 year ago 2
troppo bello
valeriopomezia 1 year ago
this sounds fucking boss
cheatsago456 1 year ago
doppiatori italiani i migliori!!
Rukashu07 1 year ago 2
io ti rompo il culo a te....XD
MESK15 1 year ago
this is making me laugh so hard lol
kitteninamuffin 1 year ago 3
hahahahahahahahaahahahaha
themaki2145 1 year ago
come si ciama questo film?? lo devo scaricare!! xD
PatrickGio 1 year ago
i like it beter in english i have to say
lbbknight5 1 year ago
Italians are dirt.
mmlight 1 year ago
oh my god
in english is it much better!
JoNniixD 1 year ago
sounds like japan , especially in the beginning.
roxtarka89 1 year ago
che film è?? what is the film?
JustOneLove92 1 year ago
@JustOneLove92 jay and silent bob fermate hollywood / Jay and silent bob strikes back
sokidanz 1 year ago
@sokidanz Jay and SIlent Bob "fermate" Hollywood?
JeikuMiyoshi 1 year ago
@JustOneLove92 clerks 2! guardalo fa abuso ridere!!
saret89 1 year ago
Ca..ca..ca..cazzo porko ca..cazzo porko ca..ke cazzo ke tacata famme fà..one two..one two three four..faaamme fa..coca quà..erba là..birra su..fumo giù..famme fa..fa..fa..erba fumo ectasy..ki fuma qui..ki se fa là..erba fumo ectas.."Che mi dai una busta?"..Metti qua baccalà..20 a me, fumo a te..se non dai quei 20 a me ...io ti rompo il culo a te..My jungleloooooove..yeah!..Ori ori òòòò xDxD
fabiuch92 1 year ago 11
This comment has received too many negative votes show
Italians still love Mussolini and support the maffia
mmlight 1 year ago
@mmlight yeah, and americans still shoot indians and trade blacks from africa. XD
elzorro1975 1 year ago
NIcEE! XD im hungarian but i think Silent Bob's voice is shit in this scene XDXD
BOBAZDMEG 1 year ago
WORMS at beggining
MPoprach 1 year ago
I've been listening to all the translations of this, and I gotta say, this is the only non-English one that doesn't sound terrible. In fact, I think I prefer it slightly.
Funkybob2 2 years ago 2
LOL english is great because its the original
but the italian is the one that sounds more funny! :D
ForbiddenVideos 2 years ago 2
Brava ; )
Feffe954e 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
fuck the Italians.
mmlight 2 years ago
fuck your mother :)
DandiElectroDancer 2 years ago
@DandiElectroDancer Italians are too hot blooded for their own good. A questionable group at best.
mmlight 1 year ago
Abecedarian, we are all the same this is racialism and you HAVE to be quite
DandiElectroDancer 1 year ago
@mmlight bah, detto da uno che si chiama mungo... cioè, perlomeno cambia nome.. are you from the muppets show?? why don't you shit on your hand and slap it to your face? ahahahahahhahahh
elzorro1975 1 year ago
fuck you coglione di figa, vaffanculo lo vai a dire a qualcun altro
Feffe954e 2 years ago
fuck you mother piece of shit mother fucker
Nicola572 2 years ago
a me piace molto di + in italiano, quello in inglese non mi piace x niente
gladiatoreGB 2 years ago
famme faaaaaaaaaaaaaaaaa
francescoanti96 2 years ago
ahahaha bello
thebrauneck 2 years ago
its sounds funny in a foreign language
chafaclon 2 years ago
Nothing beats the original but I must say Italian translators have made an excellent job!
Complimenti ai traduttori italiani, veramente un ottimo lavoro.
panovideo 2 years ago 4
è " Jay and Silent Bob- Fermate Hollywood " è un Film Stupendoo xD Guardatelo ^^
EmoMilki 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
MA KE FILM è?
GELONAX 2 years ago
i think Italian is the best one xD
3iksa 2 years ago 36
@3iksa french is cool too!!!!!!!!!!!!!
dadio02 7 months ago
Much better than the Russian version but nothing beats the original.
FuckingSwim 2 years ago 4
LMFAOOOO
cintijaa 2 years ago
lmfao
Lamvbo 2 years ago
hahaha this is the best fuckinh shit i have ever seenr ofl
carlosthepwner2 2 years ago
HAHAHAHAHDBASHJDASD Rroflrofl
carlosthepwner2 2 years ago
è un film molto bello XD non lo avevo mai visto, ma fa sputtanare!
gladiatoreGB 2 years ago
ahahahAschischiahahah... ..kevin Smith è un "genio"! grazie!
kitanoita 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
italian version sucks cause italian language sucks balls
simpsoncheat 2 years ago
'couse estonian it's cool, isn't it? go rape a teddy bear dude
XxAdamantiumxX 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
no because italian doesn't make any fucking sense to anyone
simpsoncheat 2 years ago
oh yeah and estonian give sense to everybody, you better shut the fuck off.
XxAdamantiumxX 2 years ago
Suck it motherfucker!
GioDX82 2 years ago
in italiano fa cagare cazzo
è vergognoso
Scoreggiadimerda 2 years ago
ahahah che bel tipetto il punk
frency934e 2 years ago
ma stì 2 hanno fatto il film DOGMA?
Italianchef26 2 years ago
si, sono protagonisti anche in altri film.
questo film come si chiama?
burio2 2 years ago
jay e silent bob fermate hollywood
AlexAV88 2 years ago 2
Grazie ^^
burio2 2 years ago
Comment removed
dx1986bis 2 years ago
fantastico
ice21s 2 years ago
This is the best!
MeDarnoc 2 years ago
i like the english version more but this is good
marcoccia100 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
italiano language is so gay xD u just fucked up that movie using this language
radzio111skrzat 2 years ago
ma sari te ricchione faccia di merda
iannooooo 2 years ago 4
i dont understand u faggot, speak HUMANs language
radzio111skrzat 2 years ago
You don't understand?
Try lo learn another language you asshole, english it's the easiest language on earth to learn.
A language for dummies in few words.
"Salutami tua sorella, quel gran troione".
You can start to translate this one. XD
GTElwood 2 years ago 5
ahahaha grande!!!
Psychedelika 2 years ago
@GTElwood I'm not sure what your talking about but I'm going to butt in and say english is REALLY hard to learn.
I'm french and it's taken me a long time to work out all the kinks and exceptions in the language and I still get confused. It has so few concrete rules.
SmokenTotalled 1 year ago
@SmokenTotalled Well, i think it's really subjective, but i still remember (during high school), that english, was a lot easy to learn compared to French or German languages.
And this is not subjective, was shared with other students. Got two nephews that are on those languages now, and it's the same story.
Obviously i'm talking from and Italian point of view and my previous answer was aimed to radzio111, so stupid to shout into a ITA tagged video.
Salut. :)
GTElwood 1 year ago
@GTElwood ti stimo fratello! rompiamogli il culo agli antiitaliani!
elzorro1975 1 year ago
@GTElwood not really with words like know and no, two, to,too and cannot and cant ect...... english is one of the hardest and it is easy if u heard it ever sense u was born
TheFallen8v 1 year ago
@GTElwood Fuck off, keep your dirty monkey language to yourself.
bsd300d 1 year ago
@radzio111skrzat I've got a typical italian phrase, but since you like english so much, I'll tell you in english.. look here: why don't you shit on your hand and slap it to your face? greetings from Italy XD
elzorro1975 1 year ago
@elzorro1975 hmmm becouse i think it's stupid. but ok if u like to slap your face with your own shit, go ahead i wont bother you but please, don't share this kind of your experiences with other ppl. greetings from Dontspammemore
radzio111skrzat 1 year ago
@radzio111skrzat no, I've never tried, but I'm sure I wouldn't like it. If you can't read english I'll explain: that was a kind advice for you. greetings from keepyourshitforyouanddontoffendawholecountryjustbecauseyoudontlikedubbedmoviesthanks
elzorro1975 1 year ago
coglione video italiano parli italiano se no ti attacchi a sto cazzo. e sei tu la checca mica io ricchione di merda
iannooooo 2 years ago
Ammazati figlio di merda
jjjoestar 2 years ago 2
come si chiama questo film
crazynapoletana 2 years ago
jay e silent bob fermate hollywood
solidgmarc 2 years ago
haha that's fucked up
shiretsu 2 years ago
Hahahh!!:..Troppo Bella...Ce Lho Come Suoneria Del Cel!!!!!!!!!!
luanax2 2 years ago 2
ha ha ha this is so funny in another language!!
19echo07 2 years ago 3
"...Metti qua, baccalà. 20 a me, fumo a te" xDD
è stupendooo *w*...Birra su, fumo giù xD
EmoMilki 2 years ago
cazzo, ca? whats the differance?
redalert375 2 years ago
ke spanzo sto film , mi sono coricato dal ridere la prima volta che l'ho visto...
roytek444 2 years ago
cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo ca ca ca cazzo porco ca cazzo porco ca che cazzo che tagata fa me fa1 2 1 2 3 4 famme fa coca qua erba la birra su fumo giù famme fa fa fa erba, fumo, estasi chi fuma qui chi se fa la erba, fumo, esta........"Che mi dai una busta??" metti qua baccala 20 a me fumo a te se non dai quei 20 a me io ti rompo il culo a te my jungle love yeah ori ori ohh i think a i wanna know ya know ya yeah wa
darkbob1989 2 years ago 32
@darkbob1989 ahahahah la so a memoria ormai,anche in inglese..quando sono triste la canto sempre!! xD
OrkideaNera 1 year ago
Grandioso
gaetanofp 2 years ago 3
un bacino per augurarmi buona fortuna
e...... un pompin**
è un grande jay
manuelvit 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
in italiano fa proprio pena...
PissoDeStrisso 2 years ago
asd
Edor1993 2 years ago 2
fuck fuck fuck fuck fuck fuck muttha muttha fuck muttha muttha fuck fuck muttha fuck muttha fuck noishe noishe noishe 1 2 1 2 3 4 noishe noishe noishe shmokin weed shmokin piss doin koke drinkin beers drinkin beers beers beers
at941 2 years ago
Fantastici..........=)
thenatuz89 2 years ago
cazzo cazzo cazzo cazzo p*******zoporcocazzo ahsuahsuahsuahsuah
emanuelesasuke86 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
what a shitty translation :D
BigO2daG 2 years ago 3
AHAHAH meravigliosooo
piccolafede 2 years ago
jcomprend rien a litalien mais je sais que c con en tbk
nicko3111 2 years ago
Ca Ca Cazzo porco ca Cazzo porco ca che cazzo tacata famme fa 1 2...1 2 3 4 famme fa coca qua erba la birra su fumo giù ahahaha
BboyBrinx 2 years ago
l,mao sound funny
bigdave6633 2 years ago 2
semplicemente fantastici
kira27888 2 years ago
jay potrebbe essere il mio eroe =D=D=D
se non sarebbe babbo natale qui....
putyaeyesonme 2 years ago
trrp bello sto sta aprte a memoria:)
franz8231 2 years ago
Lol, that's when they were german or umm... Russian.
88Meters 2 years ago 2
ma ke film è?? cmq bello XD
albeXxXx 2 years ago
è bello il film ma secondo me è un po troppo volgare pure se è bello come film soprattutto questa parte XD
darkbob1989 2 years ago
Cazzo..! Cazzo..! Cazzo..!
Ahahah il bimbo è meraviglioso xD
xXxMrSmCrxXx 2 years ago
ahahahah!
K0CI5 2 years ago
Doppiato da Dio.
kornino 2 years ago
ITS A ME MARIO.
INUYASHA12398 2 years ago
hahahahah
è tr bellooooooooo
inglesinaXD 2 years ago
fantasticiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
bobathebest4e 2 years ago
Uahahahahahaaha
otreblA1993 3 years ago
hahahahaha this is hilarious
darkskale666 3 years ago
hHAHAHAHAHAHHAAHHAHAHAHAHA
sonicxmagic 3 years ago
hahahahaha oddio so i peggio XD troppo fichi
KymNMMC 3 years ago 3
Da che film è tratta questa scena?
vqdset 3 years ago
Cazzo lo sto cercando ovunque pure io!!!XDD
MirkoDaeva 3 years ago
il problema è che la vera cultura non viene assolutamente favorita...
vqdset 3 years ago
jay & silent bob fermate hollywood
Feanorlike 3 years ago
CLERKS 1
clauselop 3 years ago
raga zittino bob è mitico!
ShikamaruNara54 3 years ago
sounds pretty cool in italian xD
AnimaObscura 3 years ago 3
metti qua baccalà venti a me fumo a te
AlexAV88 3 years ago
bello auhauhauha
novembre1987 3 years ago
0:36 è troppo bella sta parte...
Jay e Zittino Bob sono mitici!!!
Dely96 3 years ago
lol wtf
TenCentHorde 3 years ago
Jay è Dio
fsr78 3 years ago 2
ita is the best !!!
Sztomi00 3 years ago
jajajaja
screeamotaniitho 3 years ago
ca ca ca cazzo porco ca cazzo porco ca che cazzo che tacheta fa me fa!!!!!!ah grande jay e silent bob
lukvezzi 3 years ago
hahhahahahahahhhahahahah
lukvezzi 3 years ago
cazzo porco ca..
cazzo porco cazzo! ;)
ceskokaki93 3 years ago 2
it sound way funnier in this langoo.!
ReneeGoesRawrr 3 years ago
ma che cazzo stanno a dì sti beoti stranieri, è doppiato da paura...
crynus83 3 years ago
Apostrophe? What do I care? that's "slang", sweetie. Like "btw", "wtf" and all that stuff that "u" usually use.
And then, i'm neither American, nor English, you should appreciate that I'm trying to speak your language. ^^
How old are you? 14? 15? Don't talk about stuff like "what you can afford". Your parents should.
MarlaSinger87 3 years ago
ascolta gipsy king traduci questa frase...''prendi il tuo pc e ficcatelo su per il culo''...dato ke sei stupido lo faccio io x te...take your pc and get it into your ass...your mother is full of people from india...
OldSadBoy 3 years ago
WTF? haha your stupid
gypsykingg 3 years ago
This has been flagged as spam show
wow this italian version sucks. fuck italy
gypsykingg 3 years ago
la stupidita' non ha confini,tu ne sei la prova lampante.
ehruddick 3 years ago
I'm italian and you suck!!!! did you ever came to italy??? no, so shut up!!!!
PedroKaSteDani 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
ohhh really?? i only stayed in rome for four days and was bored as hell by the second day. the food was not even that good. the only good place to eat was the hard rock cafe. and italians are smelly and your country is full of people from india
gypsykingg 3 years ago
well, i'm sorry but i don't want to answer you because i'm going to waste my time!!
PedroKaSteDani 3 years ago 2
haha because you know that i am right =p
gypsykingg 3 years ago
I DON'T THINK SO!!!
PedroKaSteDani 3 years ago
Oh, cmon honey, you tried to be hotter than ryan sheckler, and that speaks volumes about your learning/intellectual abilities.
That's why you arent able to appreciate Italy and never will be. Next time, stay at home, puppy. :)
MarlaSinger87 3 years ago
okay since you're trying to be a smart ass and spell everything right. you forgot an apostrophe on arent its aren't. so =p
but at least i can afford to go there unlike you who cant even afford to support a dog. that's pretty pathetic.
gypsykingg 3 years ago
hey man listen RUS version :) !!!
trompelamorte 3 years ago
ZINGARO
sokidanz 3 years ago
credo questo sia con il miglio doppiatore di jay (ogni film doppiatore diverso o_o)
kuno98200 3 years ago 3
infatti, dovrebbero fare i dvd ridoppiati con le voci di jay in sto film e quella di silent bob in chasin amy.
eldiablo862006 3 years ago
come si chiama questo film?
minnuzza 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
è "clerks 2"
PedroKaSteDani 3 years ago
non è vero,è un film dedicato unicamente a loro due
ern1989 3 years ago