Esta es una versión menos intensa. El maestro Enrique Azálgara Ballón me contó que este tema era al rubicón de los cantores de los años 30 y 40: "Cuando se metían con "El Pajarillo"... era [risas] el cabo de Hornos de los cantantes".
"Trigueña" es una versión derivada (también arequipeña) de este yaraví. "El pajarillo" aparece en los cancioneros arequipeños de fines del siglo XIX e inicios del XX.
Este es uno de los más antiguos y emblemáticos yaravies arequipeños. Es melgariano, del siglo XIX. Se ha cantado con variantes en un amplio espectro regional, desde Argentina (Atahualpa Yupanqui) hasta Ecuador (Hermanas Mendoza Suasti). Claudio Rebagliati ya lo había arreglado para piano en 1870.
Sábado 29 de mayo, Dolly Príncipe presentará, en la Derrama Magisterial, de Lima, "Del harawi al yaraví. Cantos de amor, ausencia y vida". Cantará yaravíes de Ecuador y Bolivia. Del Perú: yaravíes de Cajamarca, Ayacucho y Arequipa, entre otros: "Cadenas / Hinojos" y "Amor infame", de Mariano Melgar, acompañada por Juan Luis Dammert que será su invitado, lo mismo que Edith Ramos, una nueva estrella de la canción popular., que interpretará harawis pre hispánicos.
Bueno, la ignorancia, y arrogante todavía, sólo me sonrío de lástima.
El yaraví se expandió del Perú a Ecuador, Bolivia, Argentina (con otros nombres). Aunque mestizo, su origen es prehispánico, basta leer los primeros diccionarios quechua-español del S. XVI impresos en el Virreinato del Perú.
Perú, Ecuador, Bolivia, Chile, etc.son contrucciones modernas que se realizaron al margen de las identidades indígenas... hablar de "robo" es una falacia
@Contraelfalsometal ,Porqué te molestas,te vas a volver mas feo de lo que ya eres,mas bien saluda a tu hermana y deja decir que los peruanos roban cultura.
@Contraelfalsometal las falsas premisas llevan a conclusiones erradas no repitas las frases de la aristocracia divisionista ecuador no existia los "criollos se repartieron" guayas y demás, hay q informarse mejor.Los nombres actuales son creaciones aristocratas negociadas EL PUEBLO NUNCA FUE CONSULTADO pues para nosotros HERMANOS ANDINOS NO DEBE IMPORTAR MAS QUE LA UNION QUE NOS HARA FUERTES DE NUEVO. busca en google Los Inkas y el Ecuador y saca tus conclusiones TENEMOS LA MISMA RAIZ SOMOS UNO
@Contraelfalsometal ,vamos a ver si tienes pruebas de eso muestralas , no abras la boca para dejar escapar sandeces , en el virreynato ni siquiera existia ecuador , ecuador es un saldo de la gran colombia, que no quiso despues ni colombia ni venezuela , ¿por que habra sido?
Ojo digo documentos virreynales , no de autores monos , que dicen que la mitad del peru les pertenece , espero la respuesta .
@Contraelfalsometal Amigo y hermano la corrupcion esta tanto en Peru como en Ecuador y es la verguenza echa imagen pero eso es una cosa y la musica otra ;yo recuerdo que de niño escuchaba esta musica de cantantes Ecuatorianos y me alegra que lo cante una paisana mia, es una bonita melodia ¿porque usarla para generar odio , si por el contrario nos uniera!?
De que tocan muy bien la guitara, no lo dudo, pero le cambiaron totalmente el ritmo a la versión original, esto ya no suena a YARAVI, ya suena más a HUAYNO. pero de todos modos está bien.
no pasa nada,no tiene feelin pa cantar yaravi como lo hacia el gran maestro cora coreño MIGUEL MANCILLA GUEVARA.el estaba e otra dimension, doly dedicate a cantar otro genero de huayno que mejor lo hagas.
Maestro Daemian... Maestro de maestros, gracias a Dios que tenemos el don del gusto, y cada uno es diferente, el suyo pues se le respeta, me imagino que es un gran critico, musicalmente hablando, lo unico que le falta a usted es un poco de etica para poder expresar un comentario, por lo que respecta a estos dos grandes musicos, estan tremendos, sigan adelante, creo que la mayoria no se puede equivocar, mucho arte musical, felicidades Dolyta y Edu Principe.
A mi parecer es bastante buena la interpretación de estos dos jovenes. La voz es límpida y tal vez si mejorar un poquillo el acompañamiento a fin de que complemente y no haga eco de la voz como en algunos tramos. Los temas que se han tocado son una combinación de entre Arequipa y Ayacucho. Creo estéril una discusión sobre los orígenes del yaraví. Todas tienen una manifestación de tristeza que esconde un transfondo de pobreza y resignación. Es nuestra cultura andina.
esta flaka no sirve pa cantar yaravies le falta filing mas sentimiento pa interpretar este genero musical...escuchen a MIGUEL MANSILLA GUEVARA ese tio si esta en otra dimension...
No hay música fea, lo que pasa es que quien la escucha no tiene la capacidad de apreciarla......Doly, qué bella música, en letra y melodía, que llenan el alma.....
Es verdad lo que dicen al respecto del origen , pero hay que reconocer lo real y concreto y eso es , que el yaravi arequipeño es de mas sentimiento y mayor trascendencia, por no decir del mejor de todo el genero.
Y en cuanto a interpretacion nadie como el TRIO YANAHUARA . VIVA AREQUIPA CARAJOOOO
Uno de los mejores cantantes en este genero es walter humala, es un maestraso, sin dejar de lado al incomparable raul garcia zarate o al gigante miguel mansilla, que nivel, verlos en persona es un lujo.
lamentablemente el yaravi arequipeño ya no e sel mismo solo nos queda admirar ya preciar los yaravis d estilo ayacuchano ojala vuelvan nuevas voces de arequipa porque el estilo arequipeño siempre fue uno de los mejores
Amigo mio yo soy ayacuchano y si hablamos de historia del yaraví diremos que este a nacido en tu tierra y no en la mia,pero te digo que es hermosisimo escuchar un yaraví ayacuchano sin dejar de lado al arequipeño.
pues te equivocas el yaravi no nacio en arequipa el yaravi como genjewro es d etodala sierra del peru desde la sierra d eargentina hasta ecuador,sin lugar a dudas es hermosisimo escuchar un yaravi ayacuchano pero el genero arequipeño es el q se ha perdido
Puede que tengas razón en lo que respecta al origen del yaravi,pero no negaremos que es hermosisimo el estilo ayacuchano que tantas veces me a hecho llorar.
o mejor dicho el estilo arequipeño q lo hace tan caracteristico cada sitio tiene su propio estilo de hecho muchos yaravies han sido interpretados de distinta forma en musica y letra el yaravi por ende es universal
Linda canción que a uno lo hace añorar el país amado en que uno nació. Arriba mi Perú, sus tradiciones, su cultura y todos sus artistas que valoran lo nuestro.
A lo escrito por "Autogenero" hay que agregar que fue grabado por el dúo Montes y Manrique, del Perú, en el año 1911 (cuando Rubén Uquillas contaba 7 años de edad) para la Columbia de Nueva York. Montes y Manrique grabaron alrededor de 60 yaravíes, y las letras de algunos como "Veneno" hemos visto atribuídos a autores ecuatorianos en un disco de yaravíes de ese país.
Será posible que don Rubén Uquillas la haya escrito NONATO, ya que en 1870 fue recogida como YARAVÍ por el compositor y violinista italiano Claudio Rebagliati Ricaldoni de entre los cantos populares PERUANOS de aquella época?
No soy musicologa, Presenciacultural. Estoy tan lejos de mi pais que no puedo refutarte con pruebas. Pero si tu dices que es asi, te tomo la palabra. En lo que se refiere a la musica de nuestros paises, yo tambien he visto muchas composiciones ecuatorianas tomadas como peruanas. Debe ser porque la musica de nuestros paises es bellisima y no reconoce limites ni fronteras! Saludos.
Ecuador, Perú y Bolivia tienen la misma cultura y forman parte del mismo pueblo. ¡A estas alturas qué importa de donde es la música, solo hay que disfrutarla como es, música andina hermosa!.
Los sanjuanitos y pasillos son tan ecuatorianos como del norte del Perú, así como la tuntuna, y morenada son tan puneños del Perú, como de Bolivia, ambos son aimaras.
Esta es una versión menos intensa. El maestro Enrique Azálgara Ballón me contó que este tema era al rubicón de los cantores de los años 30 y 40: "Cuando se metían con "El Pajarillo"... era [risas] el cabo de Hornos de los cantantes".
"Trigueña" es una versión derivada (también arequipeña) de este yaraví. "El pajarillo" aparece en los cancioneros arequipeños de fines del siglo XIX e inicios del XX.
ccolca 4 months ago
Este es uno de los más antiguos y emblemáticos yaravies arequipeños. Es melgariano, del siglo XIX. Se ha cantado con variantes en un amplio espectro regional, desde Argentina (Atahualpa Yupanqui) hasta Ecuador (Hermanas Mendoza Suasti). Claudio Rebagliati ya lo había arreglado para piano en 1870.
ccolca 4 months ago
de donde es esta chica?...primera vez que la he visto y me encanto su voz
hakitako 1 year ago
@hakitako es Huanuqueña. Peruana.
jrevoredoi 1 year ago
Sábado 29 de mayo, Dolly Príncipe presentará, en la Derrama Magisterial, de Lima, "Del harawi al yaraví. Cantos de amor, ausencia y vida". Cantará yaravíes de Ecuador y Bolivia. Del Perú: yaravíes de Cajamarca, Ayacucho y Arequipa, entre otros: "Cadenas / Hinojos" y "Amor infame", de Mariano Melgar, acompañada por Juan Luis Dammert que será su invitado, lo mismo que Edith Ramos, una nueva estrella de la canción popular., que interpretará harawis pre hispánicos.
presenciacultural 1 year ago
Hasta cuando peruanos corruptos....
Ya robaron más del 75% del territorio ecuatoriano y ahora para rematar se roban la cultura musical del Equador
Contraelfalsometal 1 year ago
@Contraelfalsometal
Bueno, la ignorancia, y arrogante todavía, sólo me sonrío de lástima.
El yaraví se expandió del Perú a Ecuador, Bolivia, Argentina (con otros nombres). Aunque mestizo, su origen es prehispánico, basta leer los primeros diccionarios quechua-español del S. XVI impresos en el Virreinato del Perú.
Pon "yaravíes" en el google, y vé lo que sale.
ccolca 1 year ago
@ccolca Me refiero a la canción Pajarillo, no al genero musical.
Contraelfalsometal 1 year ago
Perú, Ecuador, Bolivia, Chile, etc.son contrucciones modernas que se realizaron al margen de las identidades indígenas... hablar de "robo" es una falacia
KAMAKEN6 1 year ago
@Contraelfalsometal ,Porqué te molestas,te vas a volver mas feo de lo que ya eres,mas bien saluda a tu hermana y deja decir que los peruanos roban cultura.
shilicaso 1 year ago
@Contraelfalsometal las falsas premisas llevan a conclusiones erradas no repitas las frases de la aristocracia divisionista ecuador no existia los "criollos se repartieron" guayas y demás, hay q informarse mejor.Los nombres actuales son creaciones aristocratas negociadas EL PUEBLO NUNCA FUE CONSULTADO pues para nosotros HERMANOS ANDINOS NO DEBE IMPORTAR MAS QUE LA UNION QUE NOS HARA FUERTES DE NUEVO. busca en google Los Inkas y el Ecuador y saca tus conclusiones TENEMOS LA MISMA RAIZ SOMOS UNO
macrolplayer 1 year ago
@Contraelfalsometal ,vamos a ver si tienes pruebas de eso muestralas , no abras la boca para dejar escapar sandeces , en el virreynato ni siquiera existia ecuador , ecuador es un saldo de la gran colombia, que no quiso despues ni colombia ni venezuela , ¿por que habra sido?
Ojo digo documentos virreynales , no de autores monos , que dicen que la mitad del peru les pertenece , espero la respuesta .
arequipien 1 year ago
@Contraelfalsometal Amigo y hermano la corrupcion esta tanto en Peru como en Ecuador y es la verguenza echa imagen pero eso es una cosa y la musica otra ;yo recuerdo que de niño escuchaba esta musica de cantantes Ecuatorianos y me alegra que lo cante una paisana mia, es una bonita melodia ¿porque usarla para generar odio , si por el contrario nos uniera!?
MrSolitario23 1 year ago
De que tocan muy bien la guitara, no lo dudo, pero le cambiaron totalmente el ritmo a la versión original, esto ya no suena a YARAVI, ya suena más a HUAYNO. pero de todos modos está bien.
angelsuntaxi 1 year ago
Hay otras versione s de este yaravi que son muy superiores,Creo que el sonido en television nunca ayuda.
panterhos 2 years ago
no pasa nada,no tiene feelin pa cantar yaravi como lo hacia el gran maestro cora coreño MIGUEL MANCILLA GUEVARA.el estaba e otra dimension, doly dedicate a cantar otro genero de huayno que mejor lo hagas.
alucardo20 2 years ago
BUENO
pomacocha 2 years ago
BRAVO BRAVO
imaynaya 2 years ago
Beautiful interpretation of this Andean piece. Dolly sings it with much feeling.
uscurrumi 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
wakala.
guzhave 2 years ago
Que sabe el Burro de Alfajores.
ddla1211 2 years ago
Comment removed
guzhave 2 years ago
Maestro Daemian... Maestro de maestros, gracias a Dios que tenemos el don del gusto, y cada uno es diferente, el suyo pues se le respeta, me imagino que es un gran critico, musicalmente hablando, lo unico que le falta a usted es un poco de etica para poder expresar un comentario, por lo que respecta a estos dos grandes musicos, estan tremendos, sigan adelante, creo que la mayoria no se puede equivocar, mucho arte musical, felicidades Dolyta y Edu Principe.
benedicto01 2 years ago
A mi parecer es bastante buena la interpretación de estos dos jovenes. La voz es límpida y tal vez si mejorar un poquillo el acompañamiento a fin de que complemente y no haga eco de la voz como en algunos tramos. Los temas que se han tocado son una combinación de entre Arequipa y Ayacucho. Creo estéril una discusión sobre los orígenes del yaraví. Todas tienen una manifestación de tristeza que esconde un transfondo de pobreza y resignación. Es nuestra cultura andina.
eloylima1953 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
esta flaka no sirve pa cantar yaravies le falta filing mas sentimiento pa interpretar este genero musical...escuchen a MIGUEL MANSILLA GUEVARA ese tio si esta en otra dimension...
daemiam 2 years ago
No tienes orejas.... Pontelas aunque sean postizas...!!!
frankfurt28 2 years ago
Muy lindo y no hagas caso de los comentarios de los desadaptados e ignorantes
apu2608 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
esta kakareanreando esta GALLINA QUE PESIMO
original5014 2 years ago
Probablemente no entiendas de yaravies, la interpretación es hermosa, pocos artistas se atreven a hacerlo en directo.
Felicitaciones Dolly y Edu Principe.
hequidi 2 years ago
Par tu informacion Puto esta dama es Dolly Principe ex integrante del grupo Wayra,muy conocida y querida en Bolivia,orgullo Peruano.
ddla1211 2 years ago
iuu
Dewiccan 2 years ago
No hay música fea, lo que pasa es que quien la escucha no tiene la capacidad de apreciarla......Doly, qué bella música, en letra y melodía, que llenan el alma.....
excel2mil 2 years ago 3
me hizo llorar carajo!...
leinaddd88 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
musica pa fea
dh440248 2 years ago
Comment removed
micchael21 2 years ago
Por favor Dolly interpretanos La Flor De Retama,gracias y sigue hermosa como siempre.
shilicaso 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
a mi me gustaria que ese tema la cantase shakira,seria como ver a el papa juanpablo segundo,entregando su vida en IRAK.
kikitopapi74 2 years ago
viva el PERU
kikitopapi74 3 years ago
Es verdad lo que dicen al respecto del origen , pero hay que reconocer lo real y concreto y eso es , que el yaravi arequipeño es de mas sentimiento y mayor trascendencia, por no decir del mejor de todo el genero.
Y en cuanto a interpretacion nadie como el TRIO YANAHUARA . VIVA AREQUIPA CARAJOOOO
Ivandog25 3 years ago 2
what a beutiful song and music , congrats and all the best in the future!
judsznt 3 years ago
Arequipa leon del sur
Karlos1410 3 years ago
Uno de los mejores cantantes en este genero es walter humala, es un maestraso, sin dejar de lado al incomparable raul garcia zarate o al gigante miguel mansilla, que nivel, verlos en persona es un lujo.
Wibbal2 3 years ago
lamentablemente el yaravi arequipeño ya no e sel mismo solo nos queda admirar ya preciar los yaravis d estilo ayacuchano ojala vuelvan nuevas voces de arequipa porque el estilo arequipeño siempre fue uno de los mejores
ArequipaTradicional 3 years ago
Amigo mio yo soy ayacuchano y si hablamos de historia del yaraví diremos que este a nacido en tu tierra y no en la mia,pero te digo que es hermosisimo escuchar un yaraví ayacuchano sin dejar de lado al arequipeño.
Wibbal 3 years ago
pues te equivocas el yaravi no nacio en arequipa el yaravi como genjewro es d etodala sierra del peru desde la sierra d eargentina hasta ecuador,sin lugar a dudas es hermosisimo escuchar un yaravi ayacuchano pero el genero arequipeño es el q se ha perdido
ArequipaTradicional 3 years ago
Puede que tengas razón en lo que respecta al origen del yaravi,pero no negaremos que es hermosisimo el estilo ayacuchano que tantas veces me a hecho llorar.
Wibbal 3 years ago
o mejor dicho el estilo arequipeño q lo hace tan caracteristico cada sitio tiene su propio estilo de hecho muchos yaravies han sido interpretados de distinta forma en musica y letra el yaravi por ende es universal
ArequipaTradicional 3 years ago
Excelete interpretación, buena Edu y Dolly
HQD
hequidi 3 years ago
ahi está mi amiguita doly principe... q viva la musica peruana!!!! grande dolyta.....
mayckel18 3 years ago
Por favor, no es Ecuatoriano es Un Yaravi de peru.
No fastidien Pe!!!!
ayllusoto 3 years ago
Linda canción que a uno lo hace añorar el país amado en que uno nació. Arriba mi Perú, sus tradiciones, su cultura y todos sus artistas que valoran lo nuestro.
gustavotrinidad 3 years ago
very nice :)
magicdog200 3 years ago
A lo escrito por "Autogenero" hay que agregar que fue grabado por el dúo Montes y Manrique, del Perú, en el año 1911 (cuando Rubén Uquillas contaba 7 años de edad) para la Columbia de Nueva York. Montes y Manrique grabaron alrededor de 60 yaravíes, y las letras de algunos como "Veneno" hemos visto atribuídos a autores ecuatorianos en un disco de yaravíes de ese país.
presenciacultural 3 years ago
Es más... yo lo he logrado escuchar en ritmo de pasillo...
KAMAKEN6 1 year ago
obviamente una version muy posterior
KAMAKEN6 1 year ago
Interesante interpretacion! Esta canción originalmente es un albazo ecuatoriano compuesto por el quiteño Rubén Uquillas.
Sulobee 3 years ago
Será posible que don Rubén Uquillas la haya escrito NONATO, ya que en 1870 fue recogida como YARAVÍ por el compositor y violinista italiano Claudio Rebagliati Ricaldoni de entre los cantos populares PERUANOS de aquella época?
autogenero 3 years ago
No soy musicologa, Presenciacultural. Estoy tan lejos de mi pais que no puedo refutarte con pruebas. Pero si tu dices que es asi, te tomo la palabra. En lo que se refiere a la musica de nuestros paises, yo tambien he visto muchas composiciones ecuatorianas tomadas como peruanas. Debe ser porque la musica de nuestros paises es bellisima y no reconoce limites ni fronteras! Saludos.
Sulobee 3 years ago
Ecuador, Perú y Bolivia tienen la misma cultura y forman parte del mismo pueblo. ¡A estas alturas qué importa de donde es la música, solo hay que disfrutarla como es, música andina hermosa!.
Los sanjuanitos y pasillos son tan ecuatorianos como del norte del Perú, así como la tuntuna, y morenada son tan puneños del Perú, como de Bolivia, ambos son aimaras.
earisto 3 years ago 2
super melodia !!
erwan5555 3 years ago
¡¡Excelente!! BRAVO. Felicitaciones de un mexicano que le gusta la buena música. ¡Viva Perú!
silvestredasilva 3 years ago
Viva el Peru!
reck1978 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
pues no me gusto mucho pero la verdad se respeta la diversidad cultural y del folklore..bravo a los cholitos,,bye..
vladito123 3 years ago
This has been flagged as spam show
no es por nada pero mi empleada canta mejor pintada
alemaniacol 3 years ago
Maravillosa cancion,y interpretacion tambièn
patricegoyaud 3 years ago 5
¡Ay Dolly, me matas!. Qué lindo cantas el yaraví, le pones un sentimiento como nadie.
cyb3rcr4ck 3 years ago 3
¡Ay Dolly me matas!. Qué lindo cantas el yaraví. Le pones sentimiento como nadie.
cyb3rcr4ck 3 years ago 4