Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
holaaaaaaaa Una precisión: "voulez-vous mon amour?"...que es lo que dice el estribillo se traduce como "¿ Quiere(s) mi amor?" Para traducirlo como tú pones... debería decir "Je te désir mon amour" .... Por lo demás... Felicitaciones por tu dedicación a mi adorada Helena.
toxoths 1 year ago
@toxoths Yo no sé francés por lo que le pregunté a gente francesa y me dijo esto... pero gracias ;-)
Lalore02 1 year ago
Jejeje... pues para la próxima vez piénsate el consultar de nuevo a la misma persona!! porque ..no dudo que siendo francés no sepa francés...¡Pero de traducir al español tiene poca idea!... ¡¡Saludos!!
toxoths 1 year ago
@toxoths que mala pata que a tres personas que pregunté, las 3 me respondieron lo mismo :S además una de ellas vive en españa... bueno, espero no tener que volver a traducir francés, jajajaja
Lalore02 1 year ago
Poli grigora!
No escuché loco, si no lo dicen , no lo entiendo.
Si hubiera dicho trelo la hubiera entendido. jajaja
Buen ritmo.
SuperPicoroco 2 years ago
A mí me gusta mucho su ritmo, es muy fiestero =D
Lalore02 2 years ago
muchas gracias, la canción está genial, como dicen una canción de Verano;)
shasita 2 years ago 2
dice loco no??? jaja xD
clubpatricia 2 years ago
Sí!! =D
Lalore02 2 years ago
Si hasta me trae recuerdos y todo :P
Muaks!!!! (ñiajajajaja)
NeoIcaroStd 2 years ago
genial!!!!! esta cancion es la bombaaaaa gracias!!
clubpatricia 2 years ago 7
¡Qué rápido canta! Casi no da tiempo a enterarte :) Esto sí que es una canción....¡De verano! :):)
La palabra es loco? Le servía para la rima siguiente :P
mpr7788 2 years ago
Sí!! es loco!!! jajajaj pero lo usan en singular como los adjetivos en ingles que no se ponen en plural. Ya te digo que canta rápido ¬¬ jajajaja
Lalore02 2 years ago