Lady Gaga - MARRY THE NIGHT // Traduzione ITA Asganaway

[Cnetidio]

Sono un supermegafan di lady gaga! mi dispiace solo per la traduzione su quando parla di new york dove in realtà dice che è come un'abbronzatura che non se ne va mai!! per il resto mi piacciono un sacco le parodie che fanno! mi fanno un sacco ridere! e nessuno ha mai pensato di fare una cosa simile!!! grandissimi! continuate a farne che fate divertire la gente :)

[HausOfLiveMusic]

Da fan, LADYLUCYISME AHAHAHAAHAHAHAHA CAZZO SPOSAMI

[michela19001]

hahahaah SPSERO LA NOTTE GENTE XD

[CordaRulez]

Sembra una canzone di chiesa così

[lindt91fly]

lady gaga non è mia stata così bella :D

[1942riccardo]

viva lady gaga

[arcangelopaul]

Satana sia con voi x sempre vamossssssssssssssssssssssssss­sssssssssssss

[IGoldreick]

bellissima ^_^ la traduzione fatta da voi è un pò bruttina... :| però bellissimo il video xD

[prezzemolinoblog]

fatto molto bene..!!

[prezzemolinoblog]

@prezzemolinoblog e sno un fan di gaga

[enzovolley94]

oddio è favolosa!!!! *.*

[TheRBM12]

sarà bella la merda che piace a voi...

[Limonata93]

Io sono una fan di Lady Gaga, e trovo questo video F-A-V-O-L-O-S-O!

Ahahah, la versionie italiana mi fa troppo ridere! xD

[twistertu]

Io sono un fan di Ladycacca.. i tuoi video mi fanno pisciare dalle risate però qst l'hai elaborato un po a modo tuo! hai stravolto il testo..

[rawrsssgrr]

i hope this isnt a joke, b.c lady gaga is my mother monster

#PAWSUP

[FederSim]

Il testo è sbagliatissimo...

[cirony90]

@FederSim e chi se ne frega tanto sta canzone è na cagata

[david79rc]

llllady ga ga gaga bal bal balbetta ssssssempre....

[kilkuks]

ahahaha CAPOLAVORO! xD

[bibabimoon1]

fan di lady gaga riprendetevi!

[gagavalentine1]

aahahahaha fantastico!!!!

[TheRBM12]

si è comunque è vero che la traduzione è fatta male, a meno che non è stata fatta così per ridere allora è passabile

[TheRBM12]

lol il video fa morire e nonostate io sia fan di lady gaga devo ammettere che siete stati bravi...poi per tutto il resto me ne frega poco di quello che pensate su di lei fatto sta che è quello che è, sarà perchè perchè è una stanista incallita che sbravna cadaveri e ne beve il sangue, o un illuminata psicopatica che vuole dominare il mondo e che mi sta controllando, rimarra una delle mie preferite.

[sidecar9000]

bella pe vvvoi

[akash70]

ahahaha che canzone idiota :)))) Il video fà troppo ridere .BRAVI !!!

[SwooshJoph]

ahahahahah bellissima GaGa formato calzino=) però quando avrei voluto Judas??? =(

[OhTrueApothecary]

Niente è così figo da portarmi via da te, New York non è solo una città che non hai mai conosciuto, l'amore è nuovo, denim o nero, Pistole di scheletri sono campane nuziali nell'attico, Prepara lo zenzero, arràmpicati davanti al camino, Non fare buchi nei sedili coi miei tacchi perché è dove facciamo l'amore

Vieni e corri

Accendi la macchina e corri

Sposerò la notte, lascerò un segno sulla strada

Non lascerò nulla da far esplodere su questa strada

Spo spo sposerò

Spo spo sposerò

[OhTrueApothecary]

Sposerò la notte Non rinuncerò alla mia vita Sono una regina guerriera, vivrò con passione stanotte Sposerò l'oscurità Farò l'amore con questa oscurità Sono un soldato del mio stesso vuoto, sono una vincente Sposerò la notte, sposerò la notte, seppellirò la notte Sposerò la notte, io non piangerò più Sposerò la notte, non lascerò nulla da esplorare su questa strada Spo, spo, sposerò Spo, spo, sposerò Spo, spo, sposerò la notte Spo, spo, sposerò Spo, spo, sposerò Spo, spo, sposerò la notte

[MaryMeSabrySa]

We Love Lady-GaGalzino!

[AKIEsVIDEOS]

Peccato che il testo non è quello giusto :(

[Davidcrick123]

Mi piace mi piace mi piace

[PeppeLordGaga]

VI AMOOOOOOOO

[johnny9294]

grandissimiii!!!



[InkOwldotcom]

Wow puoi veramente vedere come sono strano le parole di Lady Gaga quand le traduci.

[98annalisa]

Il testo è falso :-/ dico quello in inglese.. Però è stupenda

[1994clarissa]

è fantasticaaaa, mi piace anche più dell'originalee!!!! ;)

[90caramellina90]

grandissimi! la canzone è anche + bella dell'originale ._. e il video?ahahhahahahahah **

[klaudyabari]

NEW YORK IS NOT JUST A TAN THAT UìLL NEVER LOSE... -.-

[BornLau89]

Aggiunta ai preferiti!!!!!!!!! :D

[LadyGagaVIPchannel]

ahahah

[BornLau89]

adoro tantissimo le scene alla fine che sono "fedeli" al video originale! (il pupazzo nel lavandino/che vomita/sulle scale che cade!!!ahahahahah).. Vorrei vedere la vostra versione di YOU and I!!!!!!!! che ne dite di farla!?!?!? *_*

[BornLau89]

ahahah ma è fantasticoooo!!!!! Mitici.. comunque la musica con le campane è spettacolare!!!!!!! <3 sposeròòòòòòòòòòòòòò.. ;)

[gligor87]

ehm... a dir la verita dice: new york non è solo un'abbronzatura che non perderai mai... ma è figo lo stesso il video ragazzi!

[roby2410]

LA MORTE.

[aurenox]

Apprezzo il lavoro che hanno fatto , ma se vai a tradurre una canzone , almeno assicurati di avere il testo corretto.

[BlackScribbles]

Non è la prima volta che 'sbagliano traduzione' ma accontentatevi cristo, io sono un Little Monster ed a me piace sia la canzone sia il video, anche se le parole sono sbagliate.

Enjoy and shut the hell up.

[yellowrumble]

@giadi99 per me ha perfettamente ragione ladylucy, siete una rottura di maroni assurda! ma rilassatevi!!!

[BSScompetizioni]

AHAHAHAHHAA BELLISSIMOOOOOOOOOOOO

[ladylucyisme]

certo che voi fan di gaga siete veramente delle piattole...io fossi in loro non tradurrei più le sue canzoni solo per non dover aver a che fare con voi che dovete stare a spulciare anche il pelo del cuI0...

[giadi99]

@ladylucyisme

ma taci rincoglionita/o

[gligor87]

@ladylucyisme a dir la verita l'ha tradotta per la gente stupida come voi che non capisce una minchia in inglese ;)

[MrLeonardodj]

@ladylucyisme sposerò la notte come tutte le sue canzoni sono una metafora! C'è molto di più profondo di quello che credi!

[PolpettinaDolciosa]

@ladylucyisme Io sono una fan sfegata di Lady Gaga ma non mi rispecchio completamente nelle parole del tuo commento. Il lavoro di traduzione che hanno fatto lo apprezzo, e' divertente, ma mi fa incavolare il tuo "certo che voi fan di gaga siete veramente delle piattole". Non siamo tutti cosi'.

[ladylucyisme]

@PolpettinaDolciosa su questo hai ragione, ho sbagliato a generalizzare. E' pur vero però che diciamo buona parte dei fan di gaga hanno comportamenti che sfiorano la psicopatia...almeno trovo un po' maniacale l'andarsi a confrontare parola per parola il testo originale e quello utilizzato per questa traduzione e poi riportare con il minutaggio esatto tutte le minime differenze manco si trattasse della bibbia, come ha fatto qualcuno...certa gente mi fa preoccupare :-SSS

[jessycardy]

@ladylucyisme Ma perché devi dire "voi fan di GaGa"? Io sono una fan di GaGa e non ho spulciato il pelo del culo di questa come di nessun'altra traduzione. Semplicemente c'è gente che non sa cogliere lo spirito con cui questi video vengono realizzati, e mi dispiace per loro, però non è che sono solo i fans di GaGa; va su qualunque video e leggerai le solite stronzate.

[cose993]

stra stra stra stra bello!!!!

[monstergiovi]

Bella voce è anche la traduzione...Il video è simpatico :) complimenti :D

[FashionBloodyGaGa]

@I'm a soldier, non I'm a soldiers |:

[IreneIncontrera1]

come rovinare video e canzone... '-'

[IosonoIlMare]

@IreneIncontrera1 come rompere i coglioni

[ilenia849]

@IreneIncontrera1 come rompere la minkia

[aurenox]

@G3n3si faccio riferimento a un testo sbagliato ? Mmm quindi il booklet dell'album si sbaglia ?

[pinnatista92]

@aurenox non preoccuparti, tu hai il testo giusto...

[aurenox]

@pinnatista92 lo so , mi ero accorto che c'erano degli errori, ho controllato sul booklet dell'album e avevo ragione

[G3n3si]

@aurenox guarda che fai tanto il precisino ma fai riferimento a un testo sbagliato...pugnalati!!!

[pinnatista92]

@G3n3si veramente lui ha fatto le correzioni giuste, casomai prima di dire certe cose accertati di quello che stai per scrivere, e magari cercati un sito dove ti forniscano i testi giusti perché lui ha fatto correzioni esatte

[Ogginessuno]

Stupenda !!!! =)

[aurenox]

0:26* Gonna make love to THE STARK

0:44* Gonna MARRY the night

1:01* On THESE STREETS

2:31* New York is not just a TAN that you'LL NEVER LOSE

2:42* Climb to EL CAMINO front

3:12* WE'RE gonna

[ilenia849]

@aurenox minkia sciallati

[ulululuthebest]

troppo carino il pupazzino!!!!!!! XD XD

[HoldDontMe]

Ahahahahah fantastico :*D