Gilaki music: Aha bogoo

[kyomarz1946]

از شما تشگر میکنم که بفارسی معنی این ترانه زیبا را برایمان نوشته اید خیلی زحمت کشیدید من این ترانه را دوست دارم ...ما ایرانی هستیم لطفا همه ایرانی بنویسید عزیزان هموطن

از اروپا دوستدار مردم شمال

[nayerh27]

VIVA GILAN AND IRAN

[kouroshmo]

Eshgh boo kokomo better jan

[kyomarz1946]

من هم کیلانی نیسم ولی ترانه های رشتی و مازندرانی را دوست دارم ترانه شادی است

از آلمان دوستدار مردم کیلان

[Bxyz62]

با درور بیکران به این هنرمندان گرامی که خیلی صفا آوردند.....قربون ایران برم که هر قطعه اش و هر گو شه اش سرشار از عشق و صفا است......فقط حیف که یک مشت الاغ بی لیاقت بیگانه دارند غارتش میکنند ....مرگ به جمهوری اسلامی و جاوید جاوید جاوید ایران گرامی ام

[gabriel23533]

what a wonderful song,great .lovley

[bminoofar]

عباس فرار کرده بود رفته بود به لاهیجان، رفته بود به تیمجان، رفته بود به چینی جان،

جان منو جان تو

آرزوری داشتن تو را امسال نمیتونم به گل ببرم

دامن چین چین پوشیدی و من نمیتونم تو را داشته باشم

[bminoofar]

یار تازه گرفتم به کوری چشم تو بهار آمده بو با بنفشه عطری بلبل در کنار تلمبار به خواندن مشغول است برو به دختر بگو که خداشو نکشه ناز و غمزه را کم کن و بیا بغل من ترشه واش من (نوعی گیاه در شمال که با آن غذا درست میکنند) ۳۰۰ تا باغ برای تو در نظر گرفتم به عنوان خانه وا شو ( زمین یا چیز های دیگر که خانواده داماد به روش میدهند) شاخه درخت گوجه سبز با شکوفه شکسته شده دنبال من یک پسر لاغر میاد ای ای برو بهش بگو که منو نمیتونی بگیری بادمجان سیاه

[bminoofar]

یار عزیز من قبای گالشی پوشده بود در مزرعه برنج برای ما زحمت کشیده بود الان وقت چر چران من است امشب در خانه شما شیرینی خوران است دیگه نمیتونم بگویم، شب نمیتونم بخوابم، آب آفتابه سنگین است نمیتونم بلندش کنم، و پرچین باغم را هم نمیتوانم بلند کنم چقدر من باید این پرتقال را پوست بکنم چقدر باید به این بلند بالا نگاه کنم این بلند بالا کار دل من را نکرده بود امروز باید نشا برنج کنیم و فردا دوباره(دومین ویجین در شالیزار دوباره نام دارد) کاسه چینی من قربون آن چپ و راست تو دختر برم قوری چینی من

[bminoofar]

تازه یار م بگیته بوم تی چشم کوری آه بگو ده گوته منم، شو خوته منم آفتابه او سنگینه جور گیته منم می باغ پرچنه جور گیته منم بهار بوما بو با عطری بنفشه آه بگو بلبل چپ چپ بزه بو تلمبار گوشه آه بگو تو بوشو لاکو بگو خودره نکشه آه بگو ناز و غمزه در کن بی یه می کشه می ترشه واشه ای ای ۳۰۰ باغ بگیته بوم تی خونه وا شی ای هلی خالم بشکسه بو با ها لی غنچه آه بگو می دنبا لم بگیته بو باریک وچه آه بگو ای غلط کاری نکن مر بور ده منی آه بگو سیا ه بادمجان

[bminoofar]

یار تازه گرفتم به کوری چشم تو بهار آمده بو با بنفشه عطری بلبل در کنار تلمبار به خواندن مشغول است برو به دختر بگو که خداشو نکشه ناز و غمزه را کم کن و بیا بغل من ترشه واش من (نوعی گیاه در شمال که با آن غذا درست میکنند) ۳۰۰ تا باغ برای تو در نظر گرفتم به عنوان خانه وا شو ( زمین یا چیز های دیگر که خانواده داماد به روش میدهند) شاخه درخت گوجه سبز با شکوفه شکسته شده دنبال من یک پسر لاغر میاد ای ای برو بهش بگو که منو نمیتونی بگیری بادمجان سیاه

[bminoofar]

می جان یار دو گوته بو ته بو قبای گالشئ آه بگو امره بیجار بوما بو زحمت بکشی آه بگو می چر چرانه ای ای امشب شمی خونه ور شیرینی خورانه ده گوته منم، شو خوته منم آفتابه او سنگینه جور گیته منم می باغ پرچنه جور گیته منم چندی وه پوس مو بکنم ای پردخاله آه بگو چندی نگاه وا بکنم بلندی بالا ره آه بگو ای بلندی بالا نو گوته بو می دله کاره امروز نشاس و بکنیم فرده دوباره آه بگو می چینی کاسه ای ا ی قربان بشوم لاکو تی چپه راسته می چینی قوری

[gabriel23533]

great song wonderful

[aliabtahi]

This video must have -- as of the writing of this comment -- more than 60000 "likes", but only 111 shows up. Don't just view it, endorse it by clicking the "like" button. Let's make it the highest ranking video on youtube. Also, excuse my French, but I wonder what kind of stupid people have marked it "dislike"?

[aliabtahi]

The video reminded me of the trip I took to Astaara many years ago. Ey Kaash Alaan Onnjaa Boodam in that city!

[moerfani]

Christ Jesus is for Rasht. Amen.

[gabriel23533]

what a lovlely music viva gilan.beautiful.thanks for posting

[sibezard2]

گمان کنم نیمی مازندرانی و نیمی گیلانی است.

پاینده ایران

[bijan19581]

برر ای که امی ناصر وحدتی ایسه ،

تی فدا آقا ناصر خوان .

تره یاد آیه ،تی لنگونه هوا بده بون ؟

تی قربون بیژن

[shawn19700]

eftekhar bar in farhange ghani va mooseghi zibaie mohali aghvame irani , kamtar jaei mishe in hame honar ra did, ey iroonia be khodetoon bebalid , dar moghabele gharbiha ehsase hegharat nakonid oonha az bazi jehat az ma kheili aghabtar hastand , koja oonha hamchin farhange va moosighi mohali zibaei daran

[shahroozkl]

thanks

[shahroozkl]

mercy ke mosighy folklor iran ro zende negah midarid

[poone2010]

khili ziba bud,jaye madaram khali ke 5 saale nadidamesh.

drud bar shoma.

[molezay]

alan to gilan motasefaneh hameh nasleh jadid farsi sohbat mikonan,gorban besham loko maneh :)

[tosan1]

خیلی خیلی زیبا. عاشق سرودهای محلی بخصوص گیلکی هستم. اجرای خیلی عالی بود

[zeepoot]

آفریدگار راستیها و پاکیها سرزمین ما را و این همه نیکی و زیبایی واین مردمان شریف و با احساس را نگهدار باشد

[1000MOSHT]

Beautiful IRAN

Paayandeh IRAN

[siavasht79]

بسیار زیبا . قوام دل ما دور ماندگان از میهن . پاینده ایران جاویدان گیلان

[ellamehr]

kheyli kheyli aahange ghashangie vali man nemidoonam chera bazishoon lebase Lori pooshidand.....

[roham1789]

می‌شه یکی‌ از عزیزان شعرو بفرسته؟ من بعضی‌ جاهارو میفهمم. لهجه فک کنم لنگرودی باشه اونقد که من میفهمم شعر این:

می‌ جان یار دگد بو (پوشیده بود) قبای گلشی آمی بیجار (برنج زار ما) بمو (ومده بود) زحمت کشیی

[peperoni383]

torshe washh.... yumiiie

torshe wash ghatoghh mmmmmmmmmmmm

delam mikhaadddddd

[minyvous]

Hame jaye IRAN saraye man ast.

[1977Baran]

wau really nice music...

[AlborzZagros]

ti bala mi sar barar jaan :)

[iraniantiislam]

marg bar eslam

[elmanomato]

Doroud bar Mr.Vahdati gerami! besiar ziba....cheers!

[mojawermahallh]

سلام و درود بر گيلان سرزمين دلاوران و قهرمانان

سلام و هزار درود بر سردار ميرزا كوچك خان جنگلى

لعنت و نفرين بر خمينى حرامزاده و همه آخوندهاى ضدبشر و ضدايرانى و دزد و جنايتكار و فرهنگ كش و دينفروش٠

[ybyjasmine]

manam az akhoonda khosham nemiad ama chera miyay ba ye mosht bado birah video be in ghashangio kharab mikoni?

[prsnrug]

ولی دروغ چرا؟ تا قبر آ....آ....آ...... واسه یه کاله کباب، میرزا قاسمی، اشبل، کته با کولی، تورشی تره، باقلا قاتق، اوزون برون کبابی با سیر ترشی هم دلم لک زده!.......دهنم آب افتاد.........لعنت بر باعث و بانی ش

[mandan9]

میرزا قاسمی، ترش تره و بافلاقاتق همه جا میشه درست کرد. من حتی زیتون پرورده هم درست می کنم، منتهی بدون چوچاق ( کردو سابیده، انار ترش، سیر تازه، زیتون یونانی ولی با جعفری) ضمنا جعفری کلروفیل (سبزینه) داره و باعث میشه که بوی سیراز بین بره .سخت نگیر برار. ماندانا

[peperoni383]

manaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam

[molezay]

ahn bogo

[gonbadekabood]

ey kash mifahmidam chi mige daghighan....kheili zibast

[prsnrug]

شیمی ره دس درد ناکونا خواخور جان.

من گیلگ نیستم ولی گیلک افتخاری ام و هروقت آهنگهای اصیل گیلکی مثل این آهنگ رو میشنوم اشگم در میاد و از فکر اینکه مبادا گیلان رو یکبار دیگه قبل از مرگم نبینم دلم هُرّی میریزه پائین!

این چه احساسیه؟ تو روح پدر باعث و بانی ش .......

[mandan9]

هموطن بسیار عزیز

تا سال 2010 صبر کنید یعنی تا چند ماه دیگر. هیچ شکی نیست که خواهید توانست از منطقه شمال ایران و مردم شاد و مهمان نوازاین منطقه دیدن کنید و حتی در دریای خزر وطنتان شنا کنید. ماندانا

[prsnrug]

خیلی ممنون از پیام امیدوارانه ات هموطن، من که اگه یکبار دیگه شوری آب خزر رو روی زبونم حس کنم دیگه آرزویی ندارم!

[PAHLEVANEIRANI]

ahaa bogoo !!! MER30

[nadiadiana1]

kheiliiiiii ali bood, ti jane ghorban !

[KurdishPride952]

gilakis are kurds

gilakis are related the most to kurds

[molezay]

Kurds are Gilak because Gilaki is more adavanced cuture.u are the tokham of turks :)

[tamurah]

Hamschahri Kaili Gaschang bo. Dastet Dard nekone. Ti Hamschahri Fazelkon mahalaji

[samiii30008]

vaghean zibast, yadesh bekheir

[mehranx74]

ghorban besham lakoi ti chape rase....

damet garm Naser Vahdati ba in sedaie garmet,

Az inja (Australia )ta shomal mibusamet..

[ramtin388]

jaaaaaaaaan kheili hal bo0ko0dam abere damat garm... chin chine to0man do0ko0de bi:D khoda bo0d eshgh kardam aha bo0go0oooooooooo

[peperoni383]

wayii are in tikke chin chini tooman tou dagoodiiii kheili banamakee.... :)

[amirhtlusa]

i had the vcd of this show once i lived in iran, like 9 years ago...brings back so many memories...

thank you VERY much.

merci.

[zeebacefat]

I loved it

Aha Bagooooooooooooo

Eeeeeeh Eeeeeeh

Cheen cheena toomaan

Janah Ghorbaan

[mmasooleh]

Thank you so much, namvarutube!

[mosa33]

خیلی حال کنم تی جانه قربان

[pasargad22]

Iranian musical instruments weak

[filmbaba]

چوطو شمره حلالی نیبه برار؟ ده از ان آسان تر؟

[persiancomedy]

This is so beautiful, I listen in it all the time.

[chronicmental]

be roozaye bachegim raftam kheyli hal dad behem ghorbunet

[elektrobrother]

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES, thats sooooo cool

[00nassim00]

:|((delam tang shode vase rasht...(fkr konam lahijani dare mikhone)

[nesfigi]

thanks for posting this i realy enjoy

[Eleusha]

خیلی صفا بدایی

ان اهنگ کویاشین ایسه ؟ مره که همه حالی نیبه

یا می گیلکی مرا فراموش بوسته

خاب می مار گویه قدیم گیلکی فرق کنه تا الان گیلکی

[azarelham79]

Khahesh konam. Mi mar boogoote ahsan Lahigan ya Roudesare shin isan. Khanandeye esm ise Naser Vahdati. Goruhe esm ise Shemshal.

[Eleusha]

خیلی لطف بکودی مره جواب بنیویشتی.

منم می مارره ا اهنگ بنام اونم بگفته اونره همه حالی نیبه. می مار بگفته لاهیجان و لنگرود گیلکی امی امره فرق کنه.

من کی ا اهنگمرا خیلی حال کنم تی جانه قربان.

[aliov85]

به به.چه گویش زیبایی. من این آقای خواننده رو در کنسرتی در سازمان ملل در ژنو سوییس دیدم و خیلی حال کردم.البته بعد از کنسرت چندتا جک علیه تهرانیها که ما باشیم گفت ولی گفتم حق داره بیخیال

[aliov85]

من چیزی نفهمیدم ولی خیلی حال کردم.

[gabriel23533]

@Eleusha 

[persiancomedy]

It's just a delightfull song.

tee jana ghorban barrar.!

[azarelham79]

خواهش کنم، من تی کوچیک خاخورم.

[Sangesar1919]

I loved this song very very much too!!!! He sings that with emotion !!!!!

[sadegh999]

dorood be gorooh

[peperoni383]

Vaghean mamnoon...

[molezay]

Ahan Begoo :)

[piroozz]

Ghorboone Gilan va mardome nazesh!

[piroozz]

Bah Bah

[namvarutube]

mi jaane yaarey dagude bow qabaaye galeshi,

amera bijaar buma bow zahmat bekashi,

akh mi chercherane 2,

imshab shunim khona var mi shirini khorane...aha bugu,

de gute manyam show khote manyam aftaabe ow sengine jor gite manyam,

akhe chandi mo pust va bakanam in parteqale,

chandi niah va bokonam balandi balaa re,

in balandi bala nagu dagu mi dile kaare,

imruz neshaas va bokunim farda dubaare, akhe mi chini kaasay...ih ih,

[vahid25cent]

bah bah bahabah!!

damet garm!!!

more more!!

[deller5]

very nice thanks

[mullahsoutnow]

thank you! he also has a short documentary about new year in gilan... so beautiful!

can anyone who speaks gilaki write the lyrics with translation in farsi please? (i hope i'm not asking for much:P)

[mbreadmb]

Very gooooood! Please let me know who is the singer.

[nkh950]

aali=perfect

thanks

[dashsaeed]

this great but ids this in iran?

[arateh1]

te dast dard nakene

[arateh1]

te dast dard nakene.