Selena Gomez magyarul beszél / speaking hungarian

[Zitahun]

I understood the "szeretlek" word, but she has to work on the second sentence because I had no idea what she was trying to say. Oh yeah I am Hungarian, and I know what I'm talking about. :)

[TheZeRo44]

@Zitahun she sad  1 st : "szeretlek" means "i love you" "csendet, felvétel lesz"! means "be quiet record begins"

[Leventinhoo]

Ez a csaj megérne pár patront... :D

[Mercedesz27]

ez vicces másokat kiosztanak h az nem "were hanem or."...xD amikor egyáltalán egyiknek sincs köze hozzá és akkor még pofáznak h tuti nem tudsz angolul,..... hát szánalom...XD

[alexaka1000]

Csender Feri te lesz XD equals csendet, felvétel lesz

[Badboy1846]

shut up were shooting google forditoba kuss volt felvételi xD

[thelove012345]

dearanyosaan mondja hogy szeretlek :PP :D ♥♥

[MegaVava1998]

Még azért tanulhatná a nyelvet. De már legalább ennyit tud. Ügyes!XD

[biziclop2]

"That will give me noweher" kösz baszki :)

[Nonie958]

Spanish Gurrl95 : Szerintem valami olyasmit jelenthet hogy ne,de tudok magyarul beszélni,nem sokat,de tudok <- wmi iesmi

[Nonie958]

a szeretleket milyen szépen mondja. : )

[Hreskonorbert]

na szal xD *énis rögtön a lövésre asszociáltam " :D



[Hreskonorbert]

xD eddig azt értettem hogy "csendet feritelesz" és a francért se akartam kitalálni h mi a francot akar :D mert énis rögtön a shooting ra asszociáltam xd és most esett le h "csöndet felvétel lesz"

[SpanishGurrl95]

no but I can speak hungarian. that will get me nowhere, but I can---ez mit jelent pontosan? A google nem jól fordít :S :(

[Lufiember]

@SpanishGurrl95 kb: nem megyek sokra vele, de tudok

:/

[SpanishGurrl95]

@Lufiember Köszi! :)

[SpanishGurrl95]

Hm...valaki lefordítani amit még közbe mond Selena? Nem nagyon értem...:((

[ronniesmilee]

Istenem de aranyos:'D és milyen büszkemagára>_<

[fosjutub]

"no but I can speak hungarian. that will get me nowhere, but I can:" azért kurva aranyos

[Etukaa]

ti sem tudnátok jobban kimondani ha angol nyelven nőttetek volna fel :) max pár év gyakorlás után.. :)

[stefieric]

nem akarok beszólni meg vitázni de én ugy értettem shut up or shooting vagyis csöndet vagy lövök.....

[karteszi]

@stefieric  Képzeld a shooting felvételt is jelent. Először tájékozódj, mielőtt okoskodsz!

[daniel930818]

@stefieric Akkor talán shut up or I'll shoot-ot mondana.Így semmi értelme nem volna.

[kranszkrin]

mondtál volna többet :( :'(

[Mrsbianka92]

mileyfanni:Ki az uncsinővéred? :O

[mileyfanni]

:D örülök hogy bírjátok az unokanővéremet :D tiszta happy vagyok ... anyira szeret titeket :D

[csonakoss]

csendet feritálesz még jó hogy oda írták felvétel :DDD

[moorsel14]

csendet, felvétel lesz! elég volt megérteni.

[eno8516]

a magyar a 2. legnehezebb nyelv.

[eno8516]

nem kell cikizni xD

[TheHollowstranger]

ööö... azért annyira nem kell ajnározni. aszongya "that will get me nowhere"... :D

[vav0212]

tök jó! (: <3

[LittleMusicLoverMary]

Ha úgy megtanul beszélni Magyarul hogy dumcsizhatunk is akkor ász de addig cuki! :D

[iLoVeBoYs503]

naon vicces,mert nem is tudja rendesen kiejteni...XD

[LittleMusicLoverMary]

@iLoVeBoYs503

De mi Magyarok meg a two nem tudjuk rendesen kimondani. :)

[iLoVeBoYs503]

@LittleMusicLoverMary

de ki tudjuk azért.. legalábbis én igen,mert angliába élek! xd

[csokkee]

shut up were shooting google fordítóban : kuss lövöldöztek :D:D

[moorsel14]

@csokkee először én is erre gondoltam:D

[SelenaNowWN]

@csokkee nem azt mondja.. :) azt mondja: shut up we're azaz we are shooting és ez teljesen más jelentéssel bír ;)

[csokkee]

@SelenaNowWN tudom h nem azt jelenti de ha beírod google fordítóba akkor ezt fogja kidobni...ez azért "vicces" mert a lövöldözésnek és a forgatásnak nem sok köze van egymáshoz :D

[vaszilijdupe]

@SelenaNowWN a baj csak az h azt mondja h shut up OR shooting: csendet vagy lelőnek ezért neveti el....és még mást oktatsz ki..

[xxcrystalsweetiexx]

@vaszilijdupe annyira bírom mikor az ilyenek akik két szót nem tudnak angolul okoskodnak. azt mondja h shut up we're shooting. még gyakorolj.

[vaszilijdupe]

@xxcrystalsweetiexx jójó oké! *visszafojtott nevetés*

[vaszilijdupe]

@xxcrystalsweetiexx te komolyan nem tudsz angol szöveget értelmezni hallgasd már meg: shut up or shooting....azaz ha nem fogják be a forgatás alatt le lesznek lőve...na m1!

[daniel930818]

@vaszilijdupe Mit teszed az arcod?Te sem tudsz angol szöveget értelmezni ha komolyan gondolod amit írsz.Azt mondta:"shut up,we're shooting." ami tényleg nagyjából azt jelenti,hogy "csendet,felvétel lesz"(vagy inkább már van) szó szerint azt h "kuss,épp felveszünk".Ha azt akarná mondani,amit te akarsz az vlhogy így volna:"Shut up or I'll shoot you vagy Shut up or you'll be shot."Azt ajánlom ne add elő a tudományodat emelt szintű vizsgán mert úgy ki tesznek,hogy a lábad sem éri majd a földet :)

[vaszilijdupe]

@daniel930818 rendben jolvan. :) csak már megvan az emelt szintűm de OK

[vaszilijdupe]

@daniel930818 egyébként is szted mért nevet? a végén te gyökér ?? mert úgy értelmezi hogy kuss vagy lelőnek( ha felvétel alatt nem vagy csendbe)

[daniel930818]

@vaszilijdupe Nekem is megvan az emelt szintűm,és ha neked is,akkor nem gondolhatod komolyan,hogy nyelvtanilag helyes amit mondasz."Shut up OR SHOOTING"?Hol itt az alany,hol az állítmány?Így segédige nélkül a "shooting" az főnév."kuss vagy lövöldözés"ezt jelentené.Sehol a "be"-nek egy megfelelő alakja.Még csak azt sem mondhatod,hogy szlenges és ezért rövid.Vizsgáld már meg,amit lentebb írtam,h szted nem úgy lenne-e a helyes meg azt is,h más is észrevette,h azt mondja,amit én írtam.

[daniel930818]

@vaszilijdupe Am meg azért nevet,mert elmond egy külföldi nyelven tanult mondatot és zavarában meg általános jókedvében elneveti egy kicsit.Mi is nevettünk a németekkel(és főleg ők),amikor egymástól tanultunk mondatokat és nagy akcentussal előadtuk őket,de gondolom ezt nem is kell magyarázni.Ha meg azt nem hiszed,hogy a "shooting" az "felvételt" is jelent,akkor szotar(pont)sztaki(pont)hu --> beírod h "shooting" és a 6.-9. jelentést megnézed.És plz gondold át,h nem "shut up,we're shooting"-e:)

[tudorkaman]

@daniel930818 Ja, sztem is azt mondja, és aranyos, vicces ahogy ilyen akcentussal mondja, de 1-2 meghallgatás után ki lehet hallani. Szal köszönjük a feltöltőnek, hogy rátalált erre a kis videóra. És engem is baromira nem érdekel h kinek milyen szintű nyelvvizsga papír van kiakasztva a batmanes pósztere mellé.

[daniel930818]

@tudorkaman Meg tudod interneten keresztül könnyű szájkaratézni:)."Én pl rokona vagyok a svéd királyi családnak,öt nyelven beszélek anyanyelvi szinten,az apám titkosügynök az anyám meg hotellánc tulajdonosa.És annyit kapok egy havi zsebpénznek mint Bill Gates bácsi vagyona.Ja,és megvan a hiperszuper emeltszintű nyelvvizsgám!"Na és ki mondja meg,hogy ez nem igaz? :D Bárki bármit nagyarcoskodik a neten,azzal -főleg az ilyenekkel-annyi értelme van itt vitatkozni,mint egy tűzcsappal...

[URRIGHT95]

@tudorkaman xD

[vaszilijdupe]

@xxcrystalsweetiexx vedd hangosabbra a hangszóródat ha süket vagy nem tudom valami taknyos vagy aki még most járja az 5. et hallottál már iróniáról? Shut up or shooting... na m1

[csokkee]

@SelenaNowWN azért mert nem használtam aposztrofot mégis meg értette 40 ember h mit akartam mondani...angolokat ha nézel facebook on egyikük sem használ aposztrofot...minek? nem hivatalos levelet írok csak egy kommentet :)

[SelenaNowWN]

@csokkee azért mert a were a 'be'-nek a múltidejű 2.alakja we're meg totál más ;) légy szíves engem ne világosíts már fel, köszi :)))) amúgy meg szoktak használni aposztrófot, mivel ilyeneket nem szoktak rövidíteni ;)

[shoke111]

@csokkee az nem were hanem or tehát shut up or shooting ;)

[daniel930818]

@shoke111 Nem!Shut up,we are shooting.Vagyis "kuss,felvételt csinálunk!".Semmi értelme nincs annak ami te írtál.

[carmenwatsonpickle]

ha ha!!! shut up were shooting!!!!

[daninemus]

szeretlekk<3tök édesen mondjaa :$

[Kharesz1]

Ügyes!

[rutikaable]

Ez mennyire hízelgő tőle.Egy jószívű szépség.

[XxSelenaxXs]

tök jó tölle hogy valamenyit már tudd a magyar nyelvből:) :D

Thanks Selena

[Methecookie3456]

csender feliteresz? xDD

[Kharesz1]

@Methecookie3456 csendet, felvétel lesz

[rencsi121]

olyan szép lány

[pityileah]

csander, feritelösz?

azmi?:D



[Kharesz1]

@pityileah csendet, felvétel lesz

[kincsi99]

Very good

[kincsi99]

wow!nagyon kla

[kincsi99]

wow!nagyon klassz!

"Nem tudok franciául,de tudok magyarul."büszkén mondja

[kincsi99]

cool!



[sajtospalacsinta15]

WOW!

Milyen büszkén mondja hogy: Nem tudok franciául, de tudok magyarul! :D

[Andy96boy]

lol ez midnen külföldiben benne van xD soha nm aztmondják h tudok pár szót egy XXX nyelven hanem h tudnak azon a nyalvan beszélni XD ez nekünk (legalábbis nekem) magyaroknak aért kicsit meg hökkentő :P

[SzandiiSzohr]

aztaaaa !! rohadt jóó :)

mien furiin beszél magyarul !! :D de azért ügyes !!

Selenaa I love you ! (L):D

[demodome]

Milyen durva lenne ha megtanulná az igazi magyart. PL Bassza meg! Vagy a faszom ki van:D Vagy a kúrva életbe. Ha ezeket kimondaná az odavágna:D

[Szofiehzs]

@demodome hát ez jó.:D ez az igazi magyar?! : DDDD

[TheSukix3]

@demodome ti csak ezzel wagytok elfoglalva-.-

[SzaboBeatz]

@demodome egésznap azt nézném apjah !!! az hétszentség !!!! :)

[alexaka1000]

@demodome és úgy mondaná hogy nem tudná mit is jelent :D mint a sok külföldi :D

[vargakitti2000]

hát miley számai nem olyan jók mint sel-é az 100% :D

[Angi93rbd]

Nekem nincs semmi bajom Mileyval se

[scarlettin]

selena!!!

szeretlek!

[fannooooo]

és milyen büszke magára:

no but i can speak hungraian :D

Az a fej :D

de aranyos, hogy megtanulta :)

[pinty024]

grat Selly

nagyon jó

[szandi1999]

lemaradt a kép

[katkacica]

A felvétel nem valami jó! De ez halálian szuper! :D Tetszik!

[SelenaNowWN]

@haaszzs én meg mileyt nem szeretem, és akkor sem írok a videóihoz :) és képzeld én meg miley számait nem szeretem ;)

[354712ify]

ez tök jó kösz a feltöltést :D

[SelenaNowWN]

@354712ify nincs mit :)

[dorcsidoo]

ilyen van hoszított verzióba is de olyan furán beszél magyarul de azért jóó :D

sendet felvéte lesz xd

[SelenaNowWN]

@dorcsidoo amerikai akcentus :D

[TheCsiky]

előszőr nemértettem azt h csendes felvétel lessz de aztán megértettem ;)

[rainbow9624]

szeretlek, csendet felvétel lesz.... :P Nagyon aranyos... :D

[Wiwoo15]

ez nagyon jó :)