This is kind of like the "Torchic, use AMBER!" -mushroom flies by- moment in Hoenn.
I think that was because the Japanese word for ember sounds like the Japanese word for "mushroom" so in the Japanese version, May got the words confused and a mushroom flew past.
They did a pretty good job compared to some other times... But this really makes it look like Ash is retarded lol... how could you confuse master with masker.
Why is there cowbell sounds with a Blastoise mask? Feh. Also, I loike how you explained it to us. I thought is was a little awkward when I watched this on video.
0:07 Todd/Snap's eyes are black. 0:13 his eyes are blue. What a technical goof...
LaVaReEfAcT1 1 year ago
masker master ahahaha good ol 4kids always makes me laugh
DuskTrainer 1 year ago
LMAO oh Man I can't stop laughing
GekiRinTouja 2 years ago
Well I guess they did well at translating the pun, sort of.
ToxicTurquoise454 2 years ago
"I'm going to be a photo-master!"
"Did he say Blastoise?"
"BLASTOOOISE!
MaDnessIV 2 years ago
Translation complications like this can be pretty funny though.
At least they didn't turn Todd's head into a giant sandwich or a jelly-filled donut though... XD
DancingFlameDragon 2 years ago 7
lol
megahappypinkskitty 2 years ago
This is kind of like the "Torchic, use AMBER!" -mushroom flies by- moment in Hoenn.
I think that was because the Japanese word for ember sounds like the Japanese word for "mushroom" so in the Japanese version, May got the words confused and a mushroom flew past.
DancingFlameDragon 2 years ago 3
well, at least they got some kind of pun. otherwise, itd be hard to explain the blastoise "mask".
MewSoul 3 years ago 2
They did a pretty good job compared to some other times... But this really makes it look like Ash is retarded lol... how could you confuse master with masker.
QuilavaKing 2 years ago
what episode is this, I want to see it
BlackDewn 3 years ago
wat episode is this?
Chaotic641 3 years ago
Is there Shipping for Todd and Ash???
MasatoxMax 4 years ago
WTF!? NO!! God forbid there is one.
Kingakuzutto 3 years ago 2
Yay! Snap on Virtual Console! I'll diffinitely get it!
Reborious 4 years ago
Why is there cowbell sounds with a Blastoise mask? Feh. Also, I loike how you explained it to us. I thought is was a little awkward when I watched this on video.
Reborious 4 years ago
It's supposed to represent how silly that moment was.
YoshiAngemon 4 years ago