Umineko no naku koro ni BGM - sirabe mx

[okvip1]

hmmm...great

[serverwolf]

this song sound so depresing in a clam way... i really like it!

[belly8900]

That moon....... is quite scary... XD

[Supaluigi62]

@belly8900 At least it's not about to crash down on them

[belly8900]

@Supaluigi62 true

[IanHitodama]

I wish i had lyrics!

So beautiful

[Schinak]

I found them @-@

ENGLISH TRANSLATION:

If I close my eyes, I can see light

If I listen closely, theres the pulse of the earth

Sweetness, allurement, in a state of confusion

The wind tears me apart

When one is to vanish, then two will vanish

The lamplight is a melody that shines life

The flowers fall apart on their own, so evanescent

History is a merry-go-round that spins around and around

[Schinak]

Shuddering my tensed body and biting down on my lips

I gaze at the illusion

If I open my eyes, I can see light

If I cover my ears, theres the pulse of the wind

Sweetness, allurement, in a state of anxiety

The wind surrounds me

When one is to vanish, then two will vanish

The soul is the melody that shines life

[Schinak]

Flowers wilt from their buds, so evanescent Earth is a merry-go-round that revolves around and around Shuddering my trembling body and biting down on my lips I gaze at the reality Even if I reach out my hand, I cant grasp The little brilliance, in the waltz of you and me The flowers fall apart on their own, so evanescent History is a merry-go-round that spins around and around Shuddering my tensed body and biting down on my lips I gaze at the illusion I gaze at the illusion

[Schinak]

ROMAJI LYRICS: Me o tojiru to hikari ga mieru Mimi o sumasu to daichi no toiki Amami yuuwaku tomadoi no kokoro Kaze wa watashi o kirisaku Hitotsu kiereba futatsu kie yuku Akari wa inochi sasu shirabe Hana wa mizukara chiri yuku mujou Rekishi wa mawaru mawaru merii goo rando Kowabaru karada o yurashite kuchibiru kamishime Shinjitsu o miru

[Schinak]

Me o akeru to hikari ga mieru

Mimi o tozasu to kaze no ibuki

Amami yuuwaku urei no kokoro

Kaze wa watashi o tsutsumikomu

Hitotsu kiereba futatsu kie yuku

Akari wa inochi sasu shirabe

Hana wa tsubomi de kare yuku mujou

Daichi wa mawaru mawaru merii goo rando

Furueru karada o yurashite kuchibiru kamishime

Shinjitsu o miru

[Schinak]

Chiisa na akari te o nobashite mo

Tsukamenai anata to watashi no warutsu

Hana wa mizukara chiri yuku mujou

Rekishi wa mawaru mawaru merii goo rando

Kowabaru karada o yurashite kuchibiru kamishime

Shinjitsu o miru

Shinjitsu o miru

[flamingspinach]

Seems that this translation is from the official lyrics, which are different from what you actually hear in the song. For example, "shinjitsu o miru" means "I see the truth", not "I gaze at the illusion", but the official lyrics actually say "gensou o miru" which does mean "I see an illusion".

I guess that that itself is meaningful in the context of the series :)

[IanHitodama]

@Schinak OMG THANK YOU!

[Schinak]

Glad I could help :D have to say that I can't help feeling the lyrics contain a hint for the series @,@

[Zeemus92]

Next time just add a link to that place this is kinda annoying for this takes all space from other comments Thou THx for effort liked em too ;D

[nigoki2]

Really a great song !

[KyuubisNaruandSaku]

Wow... another brilliant song! I really like the dings and the chimes. Has a magical effect. (LOL PUN) but seriously, it does! At least that how I see it. :3

[BoneBeastKimimaro]

..........Did you even read the Video title? If you half tried, Both answers are right in front of you.